---
title: "Meaning & Key Takeaway of: My American and Japanese personalities…"
description: "\"“My American and Japanese personalities are distinct, and I carry myself differently depending on which language I’m using and which mode I’m in.”\" — B..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/838/barry-eisler-1009_japanese_my-american-and-japanese-personalities-a_743639.png"
---

#  My American and Japanese personalities are distinct, and I…

![“My American and Japanese personalities are distinct, and I carry myself differently depending on which language I’m using and which mode I’m in.” quote by Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/i/838/barry-eisler-1009_japanese_my-american-and-japanese-personalities-a_743639.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/838/barry-eisler-1009_japanese_my-american-and-japanese-personalities-a_743639.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/838/barry-eisler-1009_japanese_my-american-and-japanese-personalities-a_743639.png)

> ““My American and Japanese personalities are distinct, and I carry myself differently depending on which language I’m using and which mode I’m in.””

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Identity shifts with language, leading to different self‑presentations across cultures.

**In simple terms:** Language changes how we act and think.

Key Takeaway

Recognize and adapt your cultural selves.

Themes

identity culture language self‑presentation

Mood

reflective analytical

Type

personal psychological

When to use this quote

- travel
- business negotiations
- multilingual work
- personal relationships

Key Concepts

bilingualism cultural psychology code‑switching

Questions to Reflect On

- How does language shape your behavior?
- When do you feel most authentic?

A Different Perspective

May cause internal conflict or fragmented identity.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Japanese](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese/)

## Related quotes

> [As an American man of the 1990s writing about a Japanese woman of the 1930s, I needed to cross three cultural divides - man…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-golden/as-an-american-man-of-the-1990s-writing-about-a-japanese-woman-of-the/)

[Arthur Golden](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-golden/)

> [“The classic host personality, which usually (over 50% of the time) presents for treatment, nearly always bears the legal name and is depressed, anxious,…](https://sms4smile.com/quotes/richard-p-kluft/the-classic-host-personality-which-usually-over-50-of-the-time/)

[Richard P. Kluft](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-p-kluft/)

> [I'm not American. I still have my Japanese citizenship.](https://sms4smile.com/quotes/masi-oka/i-m-not-american-i-still-have-my-japanese-citizenship/)

[Masi Oka](https://sms4smile.com/quotes/author/masi-oka/)

> [I prepare for auditions differently depending on what it is - what the material is, what the project is, who I'm reading for.](https://sms4smile.com/quotes/matt-lanter/i-prepare-for-auditions-differently-depending-on-what-it-is-what-the/)

[Matt Lanter](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-lanter/)

> [“Could love feel differently depending on the person you loved?”](https://sms4smile.com/quotes/sandra-owens/could-love-feel-differently-depending-on-the-person-you-loved/)

Sandra Owens

> [“I learned that man lives differently, depending on whether he is in a horizontal or vertical position. The shadows on the walls, on the…](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/i-learned-that-man-lives-differently-depending-on-whether-he-is-in-a/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [Everybody's going to approach a character differently, depending upon what they bring to it on their own intellectual level or their feelings from their…](https://sms4smile.com/quotes/peter-cullen/everybody-s-going-to-approach-a-character-differently-depending-upon/)

[Peter Cullen](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-cullen/)

> [A lifetime of low calories has come naturally to the longest-lived people in the world... in the Japanese archipelago of Okinawa.](https://sms4smile.com/quotes/s-jay-olshansky/a-lifetime-of-low-calories-has-come-naturally-to-the-longest-lived/)

[S. Jay Olshansky](https://sms4smile.com/quotes/author/s-jay-olshansky/)

> [“Imagine what I could have done in ten years. I could have learned to speak Japanese. I could have played every RPG video game…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/imagine-what-i-could-have-done-in-ten-years-i-could-have-learned-to/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [We have even done a weekend on Japanese grammar! Not that I know anything about Japanese grammar, but it was Kaz's idea, and it…](https://sms4smile.com/quotes/joan-halifax/we-have-even-done-a-weekend-on-japanese-grammar-not-that-i-know/)

[Joan Halifax](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-halifax/)

> [“Iwo Jima is more officially known as “Sulfur Island,” and it lies in a chain of volcanic islands south of the Ogasawara Islands. In…](https://sms4smile.com/quotes/charles-river-editors/iwo-jima-is-more-officially-known-as-sulfur-island-and-it-lies-in-a/)

[Charles River Editors](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-river-editors/)

> [I notice that teams are now more interested in Japanese players than when I first went to Europe.](https://sms4smile.com/quotes/hidetoshi-nakata/i-notice-that-teams-are-now-more-interested-in-japanese-players-than/)

[Hidetoshi Nakata](https://sms4smile.com/quotes/author/hidetoshi-nakata/)

> [We began intercepting Japanese radio transmissions, which indicated the two forces were very close to each other. We found out later that we were…](https://sms4smile.com/quotes/jack-adams/we-began-intercepting-japanese-radio-transmissions-which-indicated/)

[Jack Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-adams/)

> [If Japanese tea 'stands,' it acquires a coarse bitterness and an unwholesome astringency. Milk and sugar are not used.](https://sms4smile.com/quotes/isabella-bird/if-japanese-tea-stands-it-acquires-a-coarse-bitterness-and-an/)

[Isabella Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/isabella-bird/)

> [We got orders to strike the Marshall and Gilbert Islands. We had a task force with the Enterprise. We had two or three cruisers…](https://sms4smile.com/quotes/barney-ross/we-got-orders-to-strike-the-marshall-and-gilbert-islands-we-had-a/)

[Barney Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/barney-ross/)

## More by Barry Eisler

> [“But, like all indulgences that are valued not just for their product but for their process, the sento will never entirely disappear. For in…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/but-like-all-indulgences-that-are-valued-not-just-for-their-product/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“She’s a bargirl. You don’t know where her loyalties lie. That one was unconvincing. No one had directed her against me—I was the one…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/she-s-a-bargirl-you-don-t-know-where-her-loyalties-lie-that-one-was/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“In my unpleasant experience, unarmed against a knife, you’ve basically got four options. Your best bet is to run like hell, if you can.…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/in-my-unpleasant-experience-unarmed-against-a-knife-you-ve-basically/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [The most important guideline when it comes to argument is the golden rule. If someone were addressing your point, what tone, what overall approach…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/the-most-important-guideline-when-it-comes-to-argument-is-the-golden/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“That I was apparently into body building at all at this stage in my life probably meant affairs with young women, for whom a…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/that-i-was-apparently-into-body-building-at-all-at-this-stage-in-my/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“Immediately the sounds of the street below grew detached, distant, the meaningless echoes of urban voices whose urgent notes reached but held no sway…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/immediately-the-sounds-of-the-street-below-grew-detached-distant-the/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“I heard laughter and looked up. Some kids at the terminal next to me, playing an online game. I wondered for a moment how…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/i-heard-laughter-and-looked-up-some-kids-at-the-terminal-next-to-me/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“I shifted my head slightly. The corners of our mouths brushed together. I felt her breath on my cheek. Then we were kissing. Her…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/i-shifted-my-head-slightly-the-corners-of-our-mouths-brushed-together/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“I looked at her. Why was it her question seemed suffused with double entendre? She was attractive, of course, more than attractive, but that…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/i-looked-at-her-why-was-it-her-question-seemed-suffused-with-double/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“I realized my knowledge of that potentially damning evidence gave Delilah a reason to want me out of the way. “Out of the way”…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/i-realized-my-knowledge-of-that-potentially-damning-evidence-gave/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“I wouldn’t want to try to take this guy out with anything less than a scoped rifle. Which is something that’s hard to confuse…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/i-wouldn-t-want-to-try-to-take-this-guy-out-with-anything-less-than-a/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“I picked up the earthen cup and went to take a sip. “Not like that,” Miyamoto said. “Let it cool a little. Give yourself…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/i-picked-up-the-earthen-cup-and-went-to-take-a-sip-not-like-that/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“It seemed he’d recently learned the value of playing up the difficulty of accomplishing whatever he was tasked with, the better to play the…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/it-seemed-he-d-recently-learned-the-value-of-playing-up-the/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [“Yukiko walked over, her mouth stretching into a feline grin at the sight of Murakami. Naomi followed a moment later. She was wearing another…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/yukiko-walked-over-her-mouth-stretching-into-a-feline-grin-at-the/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

> [It would be awesome to be so impressive that we could sway people to our way of thinking just by declaiming our thoughts, but…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/it-would-be-awesome-to-be-so-impressive-that-we-could-sway-people-to/)

[Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

[Explore all 305 Barry Eisler quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/)

## More Japanese quotes

> [We got orders to strike the Marshall and Gilbert Islands. We had a task force with the Enterprise. We had two or three cruisers…](https://sms4smile.com/quotes/barney-ross/we-got-orders-to-strike-the-marshall-and-gilbert-islands-we-had-a/)

[Barney Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/barney-ross/)

> [If Japanese tea 'stands,' it acquires a coarse bitterness and an unwholesome astringency. Milk and sugar are not used.](https://sms4smile.com/quotes/isabella-bird/if-japanese-tea-stands-it-acquires-a-coarse-bitterness-and-an/)

[Isabella Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/isabella-bird/)

> [We began intercepting Japanese radio transmissions, which indicated the two forces were very close to each other. We found out later that we were…](https://sms4smile.com/quotes/jack-adams/we-began-intercepting-japanese-radio-transmissions-which-indicated/)

[Jack Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-adams/)

> [I notice that teams are now more interested in Japanese players than when I first went to Europe.](https://sms4smile.com/quotes/hidetoshi-nakata/i-notice-that-teams-are-now-more-interested-in-japanese-players-than/)

[Hidetoshi Nakata](https://sms4smile.com/quotes/author/hidetoshi-nakata/)

> [“Iwo Jima is more officially known as “Sulfur Island,” and it lies in a chain of volcanic islands south of the Ogasawara Islands. In…](https://sms4smile.com/quotes/charles-river-editors/iwo-jima-is-more-officially-known-as-sulfur-island-and-it-lies-in-a/)

[Charles River Editors](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-river-editors/)

> [We have even done a weekend on Japanese grammar! Not that I know anything about Japanese grammar, but it was Kaz's idea, and it…](https://sms4smile.com/quotes/joan-halifax/we-have-even-done-a-weekend-on-japanese-grammar-not-that-i-know/)

[Joan Halifax](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-halifax/)

> [“Imagine what I could have done in ten years. I could have learned to speak Japanese. I could have played every RPG video game…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/imagine-what-i-could-have-done-in-ten-years-i-could-have-learned-to/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [A lifetime of low calories has come naturally to the longest-lived people in the world... in the Japanese archipelago of Okinawa.](https://sms4smile.com/quotes/s-jay-olshansky/a-lifetime-of-low-calories-has-come-naturally-to-the-longest-lived/)

[S. Jay Olshansky](https://sms4smile.com/quotes/author/s-jay-olshansky/)

> [Hollering at this Japanese Girl, Asian Mommy. But its too soon for Japanese Girls? Too Tsunami?](https://sms4smile.com/quotes/childish-gambino/hollering-at-this-japanese-girl-asian-mommy-but-its-too-soon-for/)

[Childish Gambino](https://sms4smile.com/quotes/author/childish-gambino/)

> [I've had quite a lot of bad experiences with Japanese sweets. I reckon, Japanese...they can do most things really well but sweets, they're a…](https://sms4smile.com/quotes/ian-graham/i-ve-had-quite-a-lot-of-bad-experiences-with-japanese-sweets-i-reckon/)

Ian Graham

> [The greatest problem in Japanese politics over the last two decades is that we put off what needed to be done. We have to…](https://sms4smile.com/quotes/yoshihiko-noda/the-greatest-problem-in-japanese-politics-over-the-last-two-decades/)

[Yoshihiko Noda](https://sms4smile.com/quotes/author/yoshihiko-noda/)

> [We Japanese enjoy the small pleasures, not extravagance. I believe a man should have a simple lifestyle - even if he can afford more.](https://sms4smile.com/quotes/masaru-ibuka/we-japanese-enjoy-the-small-pleasures-not-extravagance-i-believe-a/)

[Masaru Ibuka](https://sms4smile.com/quotes/author/masaru-ibuka/)

> [No other island received as much preliminary pounding as did Iwo Jima.](https://sms4smile.com/quotes/chester-w-nimitz/no-other-island-received-as-much-preliminary-pounding-as-did-iwo-jima/)

[Chester W. Nimitz](https://sms4smile.com/quotes/author/chester-w-nimitz/)

> [“Despite the gulf, physical and cultural, between the United States and Japan, both societies are, in the end, made up of people, and people…](https://sms4smile.com/quotes/dave-barry/despite-the-gulf-physical-and-cultural-between-the-united-states-and/)

[Dave Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-barry/)

> [Japanese food is healthy, but it doesn't make you bigger.](https://sms4smile.com/quotes/kei-nishikori/japanese-food-is-healthy-but-it-doesn-t-make-you-bigger/)

[Kei Nishikori](https://sms4smile.com/quotes/author/kei-nishikori/)

[Browse all 945 Japanese quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“My American and Japanese personalities are distinct, and I carry myself differently depending on which language I’m using and which mode I’m in.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Barry Eisler"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/my-american-and-japanese-personalities-are-distinct-and-i-carry/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Japanese"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/my-american-and-japanese-personalities-are-distinct-and-i-carry/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/838/barry-eisler-1009_japanese_my-american-and-japanese-personalities-a_743639.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/838/barry-eisler-1009_japanese_my-american-and-japanese-personalities-a_743639.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/838/barry-eisler-1009_japanese_my-american-and-japanese-personalities-a_743639.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“My American and Japanese personalities are distinct, and I carry myself differently depending on which…” — Barry Eisler",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Barry Eisler",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“My American and Japanese personalities are...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/my-american-and-japanese-personalities-are-distinct-and-i-carry/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/my-american-and-japanese-personalities-are-distinct-and-i-carry/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
