---
title: "1 Shaun Whiteside Quotes - Famous Translator"
description: "Irish translator... | Shaun Whiteside is a Northern Irish translator of French, Dutch, German, and Italian literature. He has translated many novels, in..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b070/author-shaun-whiteside-277616.jpg"
---

![Portrait of Shaun Whiteside](https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b070/author-shaun-whiteside-277616.jpg)

# Shaun Whiteside

(1959)   Translator

 **1** quotes in **2** categories

Rate this collection:  ★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

Shaun Whiteside is a translator.

## Quick Facts About Shaun Whiteside

Born January 1, 1959

Profession Translator

## About Shaun Whiteside

Irish translator... \| Shaun Whiteside is a Northern Irish translator of French, Dutch, German, and Italian literature. He has translated many novels, including Manituana and Altai by Wu Ming, The Weekend by Bernhard Schlink, Serotonin by Michel Houellebecq, and Magdalene the Sinner by Lilian Faschinger, which won him th

##  Quotes by Shaun Whiteside

> [“His fabrications seemed to be the framework of a forgotten but imposing plan; some condition of life of which he was the…](https://sms4smile.com/quotes/shaun-whiteside/his-fabrications-seemed-to-be-the-framework-of-a-forgotten-but/)

[Shaun Whiteside](https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/)

[Djuna-barnes](https://sms4smile.com/quotes/about/djuna-barnes-48647/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/7c1/shaun-whiteside-277616_djuna-barnes_his-fabrications-seemed-to-be-the-framew_1215129.jpg)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/#itemlist",
            "name": "Shaun Whiteside Quotes",
            "numberOfItems": 1,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“His fabrications seemed to be the framework of a forgotten but imposing plan; some condition of life of which he was the sole surviving retainer.\" --from \"La Somnambule\" (1937) by Djuna Barnes”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Shaun Whiteside"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/shaun-whiteside/his-fabrications-seemed-to-be-the-framework-of-a-forgotten-but/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7c1/shaun-whiteside-277616_djuna-barnes_his-fabrications-seemed-to-be-the-framew_1215129.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7c1/shaun-whiteside-277616_djuna-barnes_his-fabrications-seemed-to-be-the-framew_1215129.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7c1/shaun-whiteside-277616_djuna-barnes_his-fabrications-seemed-to-be-the-framew_1215129.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“His fabrications seemed to be the framework of a forgotten but imposing plan; some condition of life of…” — Shaun Whiteside",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "Person",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/#person",
            "name": "Shaun Whiteside",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/",
            "image": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b070/author-shaun-whiteside-277616.jpg",
            "description": "Irish translator... | Shaun Whiteside is a Northern Irish translator of French, Dutch, German, and Italian literature. He has translated many novels, including Manituana and Altai by Wu Ming, The Weekend by Bernhard Schlink, Serotonin by Michel Houellebecq, and Magdalene the Sinner by Lilian Faschinger, which won him th"
        },
        {
            "@type": "ProfilePage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/",
            "name": "Shaun Whiteside",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/#person"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7c1/shaun-whiteside-277616_djuna-barnes_his-fabrications-seemed-to-be-the-framew_1215129.jpg"
            },
            "description": "Irish translator... | Shaun Whiteside is a Northern Irish translator of French, Dutch, German, and Italian literature. He has translated many novels, in...",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Authors",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/authors/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Shaun Whiteside",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/shaun-whiteside/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
