---
title: "2 René R. Khawam Quotes - Famous Linguist"
description: "French translator (1917–2004)... | René Rizqallah Khawam was a Syrian translator foremost known for his translations of the Qur'an, One Thousand and One..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b012/author-ren-r-khawam-44202.jpg"
---

![Portrait of René R. Khawam](https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b012/author-ren-r-khawam-44202.jpg)

# René R. Khawam

(1917–2004)   Linguist

 **2** quotes in **9** categories

Rate this collection:  ★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

René R. Khawam was a linguist.

## Quick Facts About René R. Khawam

Born January 1, 1917

Died March 22, 2004

Profession Linguist

## About René R. Khawam

French translator (1917–2004)... \| René Rizqallah Khawam was a Syrian translator foremost known for his translations of the Qur'an, One Thousand and One Nights, The Perfumed Garden and Ahmad al-Tifashi's A Promenade of the Hearts.

##  Quotes by René R. Khawam

> [“Rosse sono diventate le mie lacrime, e il mio vino è giunto a maturazione; i miei occhi si dissetano con una bevanda…](https://sms4smile.com/quotes/ren-r-khawam/rosse-sono-diventate-le-mie-lacrime-e-il-mio-vino-giunto-a/)

René R. Khawam

[Amor](https://sms4smile.com/quotes/about/amor/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/42c/ren-r-khawam-44202_amor_rosse-sono-diventate-le-mie-lacrime-e-il_236113.jpg)

> [“According to a popular saying, 'a gourd is better than a head without a ruse in it.”](https://sms4smile.com/quotes/ren-r-khawam/according-to-a-popular-saying-a-gourd-is-better-than-a-head-without-a/)

René R. Khawam

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/424/ren-r-khawam-44202_popular-saying_according-to-a-popular-saying-a-gourd-is_2974742.jpg)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/#itemlist",
            "name": "René R. Khawam Quotes",
            "numberOfItems": 2,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“Rosse sono diventate le mie lacrime, e il mio vino è giunto a maturazione; i miei occhi si dissetano con una bevanda che assomiglia a quella della coppa. E io mi domando: son state le mie palpebre a lasciar scorrere vino, oppure è la coppa in cui bevo a contener le mie lacrime?”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "René R. Khawam"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/ren-r-khawam/rosse-sono-diventate-le-mie-lacrime-e-il-mio-vino-giunto-a/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/42c/ren-r-khawam-44202_amor_rosse-sono-diventate-le-mie-lacrime-e-il_236113.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/42c/ren-r-khawam-44202_amor_rosse-sono-diventate-le-mie-lacrime-e-il_236113.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/42c/ren-r-khawam-44202_amor_rosse-sono-diventate-le-mie-lacrime-e-il_236113.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Rosse sono diventate le mie lacrime, e il mio vino è giunto a maturazione; i miei occhi si dissetano con una…” — René R. Khawam",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“According to a popular saying, 'a gourd is better than a head without a ruse in it.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "René R. Khawam"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/ren-r-khawam/according-to-a-popular-saying-a-gourd-is-better-than-a-head-without-a/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/424/ren-r-khawam-44202_popular-saying_according-to-a-popular-saying-a-gourd-is_2974742.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/424/ren-r-khawam-44202_popular-saying_according-to-a-popular-saying-a-gourd-is_2974742.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/424/ren-r-khawam-44202_popular-saying_according-to-a-popular-saying-a-gourd-is_2974742.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“According to a popular saying, 'a gourd is better than a head without a ruse in it.” — René R. Khawam",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "Person",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/#person",
            "name": "René R. Khawam",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/",
            "image": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b012/author-ren-r-khawam-44202.jpg",
            "description": "French translator (1917–2004)... | René Rizqallah Khawam was a Syrian translator foremost known for his translations of the Qur'an, One Thousand and One Nights, The Perfumed Garden and Ahmad al-Tifashi's A Promenade of the Hearts."
        },
        {
            "@type": "ProfilePage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/",
            "name": "René R. Khawam",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/#person"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/42c/ren-r-khawam-44202_amor_rosse-sono-diventate-le-mie-lacrime-e-il_236113.jpg"
            },
            "description": "French translator (1917–2004)... | René Rizqallah Khawam was a Syrian translator foremost known for his translations of the Qur'an, One Thousand and One...",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Authors",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/authors/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "René R. Khawam",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/ren-r-khawam/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
