---
title: "4 James Kirkup Quotes - Famous Translator (I, of all people)"
description: "James Harold Kirkup was an English poet, translator and travel writer. He wrote more than 45 books, including autobiographies, novels and plays."
image: "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b012/author-james-kirkup-46464.jpg"
---

![Portrait of James Kirkup](https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b012/author-james-kirkup-46464.jpg)

# James Kirkup

(1918–2009)   Translator   Andorra

 **4** quotes in **17** categories

Rate this collection:  ★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

James Kirkup was a translator from Andorra, best known for *I, of all people*.

## Quick Facts About James Kirkup

Born April 23, 1918

Died May 10, 2009

Nationality Andorra

Profession Translator

Notable works I, of all people

## About James Kirkup

James Harold Kirkup was an English poet, translator and travel writer. He wrote more than 45 books, including autobiographies, novels and plays. He wrote under many pen-names including James Falconer, Jun Honda, Andrew James, Taeko Kawai, Felix Liston, Edward Raeburn, and Ivy B. Summerforest. He became a Fellow of the Royal Society of Literature in 1962.

## Awards &amp; Honors

Fellow of the Royal Society of Literature

##  Quotes by James Kirkup

> [She who does not know she isa patient lies Within a tent of green, and sleeps without a sound](https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/she-who-does-not-know-she-isa-patient-lies-within-a-tent-of-green-and/)

James Kirkup

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/0d6/james-kirkup-70143_great-saying-by-grea_she-who-does-not-know-she-isa-patient-li_24695.jpg)

> [ Now \[Mike\] Gove has destroyed Boris Johnson. ](https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/now-mike-gove-has-destroyed-boris-johnson/)

James Kirkup

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/76e/james-kirkup-70143_destroyed_now-mike-gove-has-destroyed-boris-johnso_1264316.jpg)

> [ The idea that affable Boris\[Johnson\] is actually divisive, selfish and unreliable is Mr 's biggest weakness. ](https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/the-idea-that-affable-boris-johnson-is-actually-divisive-selfish-and/)

James Kirkup

[Affable](https://sms4smile.com/quotes/about/affable/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/f33/james-kirkup-70143_affable_the-idea-that-affable-boris-johnson-is-a_2265551.jpg)

> [We find we breathe again, and hear the surgeon hum. Outside, in the street, a car starts up. The heart regularly Thunders.](https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/we-find-we-breathe-again-and-hear-the-surgeon-hum-outside-in-the/)

James Kirkup

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/583/james-kirkup-70143_breathe_we-find-we-breathe-again-and-hear-the-su_2488209.jpg)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/#itemlist",
            "name": "James Kirkup Quotes",
            "numberOfItems": 4,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "She who does not know she isa patient lies Within a tent of green, and sleeps without a sound",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James Kirkup"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/she-who-does-not-know-she-isa-patient-lies-within-a-tent-of-green-and/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0d6/james-kirkup-70143_great-saying-by-grea_she-who-does-not-know-she-isa-patient-li_24695.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0d6/james-kirkup-70143_great-saying-by-grea_she-who-does-not-know-she-isa-patient-li_24695.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0d6/james-kirkup-70143_great-saying-by-grea_she-who-does-not-know-she-isa-patient-li_24695.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“She who does not know she isa patient lies Within a tent of green, and sleeps without a sound” — James Kirkup",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "Now [Mike] Gove has destroyed Boris Johnson.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James Kirkup"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/now-mike-gove-has-destroyed-boris-johnson/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/76e/james-kirkup-70143_destroyed_now-mike-gove-has-destroyed-boris-johnso_1264316.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/76e/james-kirkup-70143_destroyed_now-mike-gove-has-destroyed-boris-johnso_1264316.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/76e/james-kirkup-70143_destroyed_now-mike-gove-has-destroyed-boris-johnso_1264316.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Now [Mike] Gove has destroyed Boris Johnson.” — James Kirkup",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "The idea that affable Boris[Johnson] is actually divisive, selfish and unreliable is Mr 's biggest weakness.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James Kirkup"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/the-idea-that-affable-boris-johnson-is-actually-divisive-selfish-and/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f33/james-kirkup-70143_affable_the-idea-that-affable-boris-johnson-is-a_2265551.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f33/james-kirkup-70143_affable_the-idea-that-affable-boris-johnson-is-a_2265551.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f33/james-kirkup-70143_affable_the-idea-that-affable-boris-johnson-is-a_2265551.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“The idea that affable Boris[Johnson] is actually divisive, selfish and unreliable is Mr 's biggest weakness.” — James Kirkup",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "We find we breathe again, and hear the surgeon hum. Outside, in the street, a car starts up. The heart regularly Thunders.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James Kirkup"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-kirkup/we-find-we-breathe-again-and-hear-the-surgeon-hum-outside-in-the/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/583/james-kirkup-70143_breathe_we-find-we-breathe-again-and-hear-the-su_2488209.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/583/james-kirkup-70143_breathe_we-find-we-breathe-again-and-hear-the-su_2488209.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/583/james-kirkup-70143_breathe_we-find-we-breathe-again-and-hear-the-su_2488209.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“We find we breathe again, and hear the surgeon hum. Outside, in the street, a car starts up. The heart…” — James Kirkup",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "Person",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/#person",
            "name": "James Kirkup",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/",
            "image": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b012/author-james-kirkup-46464.jpg"
        },
        {
            "@type": "ProfilePage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/",
            "name": "James Kirkup",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/#person"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0d6/james-kirkup-70143_great-saying-by-grea_she-who-does-not-know-she-isa-patient-li_24695.jpg"
            },
            "description": "James Harold Kirkup was an English poet, translator and travel writer. He wrote more than 45 books, including autobiographies, novels and plays.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Authors",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/authors/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "James Kirkup",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-kirkup/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
