--- title: "3 Gustav Janouch Quotes - Famous Translator" description: "Czech author and writer (1903-1968)... Browse 3 Gustav Janouch quotes." image: "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b021/author-gustav-janouch-80357.jpg" --- ![Portrait of Gustav Janouch](https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b021/author-gustav-janouch-80357.jpg) # Gustav Janouch (1903–1968) Translator **3** quotes in **7** categories Rate this collection: ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet Gustav Janouch was a translator. ## Quick Facts About Gustav Janouch Born March 1, 1903 Died March 5, 1968 Profession Translator ## About Gustav Janouch Czech author and writer (1903-1968)... ## Quotes by Gustav Janouch > [“Svako živi iza rešetaka koje nosi sa sobom. Zato se sada tako mnogo piše o životinjama. To je izraz čežnje za slobodnim,…](https://sms4smile.com/quotes/gustav-janouch/svako-ivi-iza-re-etaka-koje-nosi-sa-sobom-zato-se-sada-tako-mnogo-pi/) [Gustav Janouch](https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/) [Kafka](https://sms4smile.com/quotes/about/kafka/) [Image](https://sms4smile.com/quotes/i/4c9/gustav-janouch-80357_kafka_svako-ivi-iza-re-etaka-koje-nosi-sa-sobo_54611.jpg) > [“To je zabluda. Knjiga ne može da zameni svet. To je nemogućno. U životu sve ima svoj smisao i svoj zadatak koji…](https://sms4smile.com/quotes/gustav-janouch/to-je-zabluda-knjiga-ne-mo-e-da-zameni-svet-to-je-nemogu-no-u-ivotu/) [Gustav Janouch](https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/) [Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Image](https://sms4smile.com/quotes/i/4d9/gustav-janouch-80357_book_to-je-zabluda-knjiga-ne-mo-e-da-zameni-s_1642841.jpg) > [“Tom prilikom Kafka mi reče: "Vi opisujete pesnika kao nekog čudesno velikog čoveka čije noge su na zemlji dok mu glava nestaje…](https://sms4smile.com/quotes/gustav-janouch/tom-prilikom-kafka-mi-re-e-vi-opisujete-pesnika-kao-nekog-udesno/) [Gustav Janouch](https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/) [Kafka](https://sms4smile.com/quotes/about/kafka/) [Image](https://sms4smile.com/quotes/i/5bc/gustav-janouch-80357_kafka_tom-prilikom-kafka-mi-re-e-vi-opisujete_1691780.jpg) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "ItemList", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/#itemlist", "name": "Gustav Janouch Quotes", "numberOfItems": 3, "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@type": "Quotation", "text": "“Svako živi iza rešetaka koje nosi sa sobom. Zato se sada tako mnogo piše o životinjama. To je izraz čežnje za slobodnim, prirodnim životom. No, prirodni život za čoveka jeste ljudski život. To se, ipak, ne vidi. Nećemo da vidimo. Ljudska egzistencija je odveć tegobna, zato bismo da je se otarasimo, barem u fantaziji. [...] Vraćamo se životinji. To je znatno prostije od ljudske egzistencije. Dobro ušuškani usred stada, marširamo ulicama gradova na posao, na valove i u zadovoljstva. To je život strogo kao u kancelariji. Nema čuda, nego jedino uputstva za upotrebu, obrasci i propisi. Bojimo se slobode i odgovornosti. Stoga se radije gušimo iza rešetaka koje čak i sami popravljamo.\" (Kafka o \"Preobražaju\")”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Gustav Janouch" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/gustav-janouch/svako-ivi-iza-re-etaka-koje-nosi-sa-sobom-zato-se-sada-tako-mnogo-pi/", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4c9/gustav-janouch-80357_kafka_svako-ivi-iza-re-etaka-koje-nosi-sa-sobo_54611.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4c9/gustav-janouch-80357_kafka_svako-ivi-iza-re-etaka-koje-nosi-sa-sobo_54611.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4c9/gustav-janouch-80357_kafka_svako-ivi-iza-re-etaka-koje-nosi-sa-sobo_54611.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Svako živi iza rešetaka koje nosi sa sobom. Zato se sada tako mnogo piše o životinjama. To je izraz čežnje…” — Gustav Janouch", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@type": "Quotation", "text": "“To je zabluda. Knjiga ne može da zameni svet. To je nemogućno. U životu sve ima svoj smisao i svoj zadatak koji ne mogu bez ostatka biti ispunjeni nečim drugim. Nije mogućno, na primer, proživeti nešto posredstvom nekog zamenika. Tako je i sa svetom i knjigom. Pokušavamo da život zatvorimo u knjige kao pticu pevačicu u kavez. Ali, u tome ne uspevamo. Naprotiv! Čovek od knjiških apstrakcija ne izgrađuje ništa drugo nego sistem u vidu kaveza za sebe.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Gustav Janouch" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/gustav-janouch/to-je-zabluda-knjiga-ne-mo-e-da-zameni-svet-to-je-nemogu-no-u-ivotu/", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4d9/gustav-janouch-80357_book_to-je-zabluda-knjiga-ne-mo-e-da-zameni-s_1642841.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4d9/gustav-janouch-80357_book_to-je-zabluda-knjiga-ne-mo-e-da-zameni-s_1642841.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4d9/gustav-janouch-80357_book_to-je-zabluda-knjiga-ne-mo-e-da-zameni-s_1642841.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“To je zabluda. Knjiga ne može da zameni svet. To je nemogućno. U životu sve ima svoj smisao i svoj zadatak…” — Gustav Janouch", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } } }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "item": { "@type": "Quotation", "text": "“Tom prilikom Kafka mi reče: \"Vi opisujete pesnika kao nekog čudesno velikog čoveka čije noge su na zemlji dok mu glava nestaje u oblacima. To je, prirodno, sasvim uobičajena slika u okviru malograđanskih konvencionalnih predstava. To je iluzija, proizišla iz skrivenih želja, a koja nema ničeg zajedničkog sa stvarnošću. U stvarnosti je pesnik uvek manji i slabiji od društvenog proseka. Otuda on oseća teret zemaljskog postojanja intenzivnije i jače nego drugi ljudi. Njegova pesma je za njega samo krik. Umetnost je za umetnika patnja putem koje on sebe oslobađa za novu patnju. On nije nikakav div, nego je tek više ili manje živopisna ptica u kavezu svoje egzistencije.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Gustav Janouch" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/gustav-janouch/tom-prilikom-kafka-mi-re-e-vi-opisujete-pesnika-kao-nekog-udesno/", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5bc/gustav-janouch-80357_kafka_tom-prilikom-kafka-mi-re-e-vi-opisujete_1691780.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/5bc/gustav-janouch-80357_kafka_tom-prilikom-kafka-mi-re-e-vi-opisujete_1691780.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/5bc/gustav-janouch-80357_kafka_tom-prilikom-kafka-mi-re-e-vi-opisujete_1691780.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Tom prilikom Kafka mi reče: \"Vi opisujete pesnika kao nekog čudesno velikog čoveka čije noge su na zemlji…” — Gustav Janouch", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } } } ] }, { "@type": "Person", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/#person", "name": "Gustav Janouch", "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/", "image": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/uploads/sms4s/authors/processed/b021/author-gustav-janouch-80357.jpg", "description": "Czech author and writer (1903-1968)..." }, { "@type": "ProfilePage", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/#webpage", "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/", "name": "Gustav Janouch", "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "mainEntity": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/#person" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4c9/gustav-janouch-80357_kafka_svako-ivi-iza-re-etaka-koje-nosi-sa-sobo_54611.jpg" }, "description": "Czech author and writer (1903-1968)... Browse 3 Gustav Janouch quotes.", "breadcrumb": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/#breadcrumb" } }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Authors", "item": "https://sms4smile.com/quotes/authors/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Gustav Janouch", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/gustav-janouch/" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```