---
title: "2 Fleur Jaeggy Quotes - Famous Translator"
description: "Swiss writer... | Fleur Jaeggy is a Swiss author who writes in Italian. The Times Literary Supplement named her novel Proleterka a Best Book of the Year..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/fleur-jaeggy-106994_boarding-school_inside-a-mother-superior-ethereal-delica_129646.jpg"
---

# Fleur Jaeggy

(1940)   Translator

 **2** quotes in **3** categories

Rate this collection:  ★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

Fleur Jaeggy is a translator.

## Quick Facts About Fleur Jaeggy

Born July 31, 1940

Profession Translator

## About Fleur Jaeggy

Swiss writer... \| Fleur Jaeggy is a Swiss author who writes in Italian. The Times Literary Supplement named her novel Proleterka a Best Book of the Year upon its publication in the United States, and her Sweet Days of Discipline won the Premio Bagutta and the Premio Speciale Rapallo. She was awarded the 2024 Gottfrie

##  Quotes by Fleur Jaeggy

> [“Inside, a mother superior, ethereal, delicate, who took me under her wing. She caressed me with her slender, soft hands, she sat…](https://sms4smile.com/quotes/fleur-jaeggy/inside-a-mother-superior-ethereal-delicate-who-took-me-under-her-wing/)

[Fleur Jaeggy](https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/)

[Boarding school](https://sms4smile.com/quotes/about/boarding-school/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/94b/fleur-jaeggy-106994_boarding-school_inside-a-mother-superior-ethereal-delica_129646.jpg)

> [“I still thought that to get something you had to go straight for your goal whereas it is only distractions, uncertainty, distance…](https://sms4smile.com/quotes/fleur-jaeggy/i-still-thought-that-to-get-something-you-had-to-go-straight-for-your/)

[Fleur Jaeggy](https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/)

[Goals](https://sms4smile.com/quotes/about/goals/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/d3b/fleur-jaeggy-106994_goals_i-still-thought-that-to-get-something-yo_1504489.jpg)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/#itemlist",
            "name": "Fleur Jaeggy Quotes",
            "numberOfItems": 2,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“Inside, a mother superior, ethereal, delicate, who took me under her wing. She caressed me with her slender, soft hands, she sat next to me as if I were a friend. One day she disappeared. In her place arrived a buxom Swiss from Canton Uri. It's common knowledge that a new leader will hate the predecessors' favourites. A boarding school is like a harem.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Fleur Jaeggy"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/fleur-jaeggy/inside-a-mother-superior-ethereal-delicate-who-took-me-under-her-wing/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/fleur-jaeggy-106994_boarding-school_inside-a-mother-superior-ethereal-delica_129646.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/fleur-jaeggy-106994_boarding-school_inside-a-mother-superior-ethereal-delica_129646.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/fleur-jaeggy-106994_boarding-school_inside-a-mother-superior-ethereal-delica_129646.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Inside, a mother superior, ethereal, delicate, who took me under her wing. She caressed me with her slender…” — Fleur Jaeggy",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“I still thought that to get something you had to go straight for your goal whereas it is only distractions, uncertainty, distance that bring us closer to our targets, and then it is the targets which strike us.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Fleur Jaeggy"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/fleur-jaeggy/i-still-thought-that-to-get-something-you-had-to-go-straight-for-your/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d3b/fleur-jaeggy-106994_goals_i-still-thought-that-to-get-something-yo_1504489.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d3b/fleur-jaeggy-106994_goals_i-still-thought-that-to-get-something-yo_1504489.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d3b/fleur-jaeggy-106994_goals_i-still-thought-that-to-get-something-yo_1504489.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“I still thought that to get something you had to go straight for your goal whereas it is only distractions…” — Fleur Jaeggy",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "Person",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/#person",
            "name": "Fleur Jaeggy",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/",
            "description": "Swiss writer... | Fleur Jaeggy is a Swiss author who writes in Italian. The Times Literary Supplement named her novel Proleterka a Best Book of the Year upon its publication in the United States, and her Sweet Days of Discipline won the Premio Bagutta and the Premio Speciale Rapallo. She was awarded the 2024 Gottfrie"
        },
        {
            "@type": "ProfilePage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/",
            "name": "Fleur Jaeggy",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/#person"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/fleur-jaeggy-106994_boarding-school_inside-a-mother-superior-ethereal-delica_129646.jpg"
            },
            "description": "Swiss writer... | Fleur Jaeggy is a Swiss author who writes in Italian. The Times Literary Supplement named her novel Proleterka a Best Book of the Year...",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Authors",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/authors/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Fleur Jaeggy",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/fleur-jaeggy/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
