---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Writing in a foreign language - has…"
description: "\"Writing in a foreign language - has brought me to the cries of the women silently rebelling in my youth, to my own true origins.\" — Assia Djebar"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/181/assia-djebar-61770_cry_writing-in-a-foreign-language-has-brough_993409.jpg"
---

#  Writing in a foreign language - has brought me to the…

![“Writing in a foreign language - has brought me to the cries of the women silently rebelling in my youth, to my own true origins.” quote by Assia Djebar](https://sms4smile.com/quotes/i/181/assia-djebar-61770_cry_writing-in-a-foreign-language-has-brough_993409.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/181/assia-djebar-61770_cry_writing-in-a-foreign-language-has-brough_993409.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/181/assia-djebar-61770_cry_writing-in-a-foreign-language-has-brough_993409.jpg)

> “Writing in a foreign language - has brought me to the cries of the women silently rebelling in my youth, to my own true origins.”

[Assia Djebar](https://sms4smile.com/quotes/author/assia-djebar/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Writing in another language reveals hidden histories and personal origins.

**In simple terms:** Foreign language writing uncovers hidden pasts.

Key Takeaway

Explore new languages to discover self.

Themes

identity history language

Mood

introspective creative

Type

literary philosophical

When to use this quote

- literary creation
- migration
- heritage projects

Key Concepts

cultural memory self-discovery

Questions to Reflect On

- What stories emerge when you write in a new tongue?
- How does language shape your identity?

A Different Perspective

Language barriers may obscure meaning.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Cries Women](https://sms4smile.com/quotes/about/cries-women-2047848/) [Cry](https://sms4smile.com/quotes/about/cry/) [Foreign language](https://sms4smile.com/quotes/about/foreign-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [My own](https://sms4smile.com/quotes/about/my-own/) [Rebelling](https://sms4smile.com/quotes/about/rebelling/) [Rebelling Youth](https://sms4smile.com/quotes/about/rebelling-youth-2047849/) [Silently Rebelling](https://sms4smile.com/quotes/about/silently-rebelling-2047847/) [Writer](https://sms4smile.com/quotes/about/writer/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) [Writing Foreign](https://sms4smile.com/quotes/about/writing-foreign-1335357/) [Youth](https://sms4smile.com/quotes/about/youth/)

## Related quotes

> [There was writing and foreign languages. I always had an ease with foreign languages. So the both are related, both language related kind of…](https://sms4smile.com/quotes/robert-greene/there-was-writing-and-foreign-languages-i-always-had-an-ease-with/)

[Robert Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-greene/)

> [Even this vein of writing is so foreign to me that I am amazed.](https://sms4smile.com/quotes/david-o-selznick/even-this-vein-of-writing-is-so-foreign-to-me-that-i-am-amazed/)

[David O. Selznick](https://sms4smile.com/quotes/author/david-o-selznick/)

> [I didn't have time to be anybody's muse; I was too busy rebelling against my parents and learning to be an artist.](https://sms4smile.com/quotes/leonora-carrington/i-didn-t-have-time-to-be-anybody-s-muse-i-was-too-busy-rebelling/)

[Leonora Carrington](https://sms4smile.com/quotes/author/leonora-carrington/)

> [“My characters were...rebelling against something...My own bad writing. I wouldn't do for my characters what they needed for me to do - be courageous…](https://sms4smile.com/quotes/john-scalzi/my-characters-were-rebelling-against-something-my-own-bad-writing-i/)

[John Scalzi](https://sms4smile.com/quotes/author/john-scalzi/)

> [Rock is always about rebelling against the parents.](https://sms4smile.com/quotes/d-arcy-wretzky/rock-is-always-about-rebelling-against-the-parents/)

[D'arcy Wretzky](https://sms4smile.com/quotes/author/d-arcy-wretzky/)

> [I mean, the thing about Guns N' Roses was that it wasn't trying to attach itself to the '80s, or anything that had to…](https://sms4smile.com/quotes/slash/i-mean-the-thing-about-guns-n-roses-was-that-it-wasn-t-trying-to/)

[Slash](https://sms4smile.com/quotes/author/slash/)

> [I did fine in school. School was cool until I started personally rebelling.](https://sms4smile.com/quotes/musiq-soulchild/i-did-fine-in-school-school-was-cool-until-i-started-personally/)

[Musiq Soulchild](https://sms4smile.com/quotes/author/musiq-soulchild/)

> [“... she is virutually never allowed to flourish after rebelling.”](https://sms4smile.com/quotes/ruth-o-saxton/she-is-virutually-never-allowed-to-flourish-after-rebelling/)

[Ruth O. Saxton](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-o-saxton/)

> [Never rebel for the sake of rebelling, but always rebel for the sake of truth.](https://sms4smile.com/quotes/criss-jami/never-rebel-for-the-sake-of-rebelling-but-always-rebel-for-the-sake/)

[Criss Jami](https://sms4smile.com/quotes/author/criss-jami/)

> [I'm rebelling against being handed a career, like, 'You're the next this; you're the next that.' I'm not the next anything, I'm the first…](https://sms4smile.com/quotes/idris-elba/i-m-rebelling-against-being-handed-a-career-like-you-re-the-next-this/)

[Idris Elba](https://sms4smile.com/quotes/author/idris-elba/)

> [Actually... I'm starting a new thing and rebelling against ridiculously high heels. It's inhumane.](https://sms4smile.com/quotes/nina-dobrev/actually-i-m-starting-a-new-thing-and-rebelling-against-ridiculously/)

[Nina Dobrev](https://sms4smile.com/quotes/author/nina-dobrev/)

> [The children of America are not rebelling for no reason. They are not hippies for no reason at all. We don’t have what we…](https://sms4smile.com/quotes/eartha-kitt/the-children-of-america-are-not-rebelling-for-no-reason-they-are-not/)

[Eartha Kitt](https://sms4smile.com/quotes/author/eartha-kitt/)

> [“One of America’s most respected legacies is indeed that of rebelling for change.”](https://sms4smile.com/quotes/ben-carson/one-of-america-s-most-respected-legacies-is-indeed-that-of-rebelling/)

[Ben Carson](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-carson/)

> [Unfortunately, people are not rebelling against Microsoft. They don't know any better.](https://sms4smile.com/quotes/steve-jobs/unfortunately-people-are-not-rebelling-against-microsoft-they-don-t/)

[Steve Jobs](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-jobs/)

> ['The Story of Us with Morgan Freeman' is a reminder that people across the world are rebelling against norms and forging new paths for…](https://sms4smile.com/quotes/patrisse-cullors/the-story-of-us-with-morgan-freeman-is-a-reminder-that-people-across/)

[Patrisse Cullors](https://sms4smile.com/quotes/author/patrisse-cullors/)

## More by Assia Djebar

> [Sometimes fear grips me that these fragile moments of life will fade away. It seems that I write against erasure.](https://sms4smile.com/quotes/assia-djebar/sometimes-fear-grips-me-that-these-fragile-moments-of-life-will-fade/)

[Assia Djebar](https://sms4smile.com/quotes/author/assia-djebar/)

> [“small things comes in big packages.\*”](https://sms4smile.com/quotes/assia-djebar/small-things-comes-in-big-packages/)

[Assia Djebar](https://sms4smile.com/quotes/author/assia-djebar/)

> [“Since they weren't sleepy and nothing had been left unsaid, they began to read poetry to each other, taking turns like children and enjoying…](https://sms4smile.com/quotes/assia-djebar/since-they-weren-t-sleepy-and-nothing-had-been-left-unsaid-they-began/)

[Assia Djebar](https://sms4smile.com/quotes/author/assia-djebar/)

[Explore all 4 Assia Djebar quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/assia-djebar/)

## More Cry quotes

> [Sam dropped me off. When she was too far away to see me, I started to cry again. Because she was my friend again.…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-chbosky/sam-dropped-me-off-when-she-was-too-far-away-to-see-me-i-started-to/)

[Stephen Chbosky](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-chbosky/)

> [It is sure that those are most desirous of honour or glory who cry out loudest of its abuse and the vanity of the…](https://sms4smile.com/quotes/baruch-spinoza/it-is-sure-that-those-are-most-desirous-of-honour-or-glory-who-cry/)

[Baruch Spinoza](https://sms4smile.com/quotes/author/baruch-spinoza/)

> [ That's probably why my face was looking so crazy when I was crying \[in "Hardball"\] because it was some real. ](https://sms4smile.com/quotes/michael-b-jordan/that-s-probably-why-my-face-was-looking-so-crazy-when-i-was-crying-in/)

[Michael B. Jordan](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-b-jordan/)

> [And then theres always the crying and the weeping that we hear-children, women, even men. And these images and these sounds are always with…](https://sms4smile.com/quotes/christiane-amanpour/and-then-theres-always-the-crying-and-the-weeping-that-we-hear/)

[Christiane Amanpour](https://sms4smile.com/quotes/author/christiane-amanpour/)

> [Maybe that was why she couldn't cry, she realized, staring dry-eyed at the ceiling. Because what was the point in crying when there was…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/maybe-that-was-why-she-couldn-t-cry-she-realized-staring-dry-eyed-at/)

[Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/)

> [“I hate the way you talk to me And the way you cut your hair I hate the way you drive my car I…](https://sms4smile.com/quotes/david-levithan/i-hate-the-way-you-talk-to-me-and-the-way-you-cut-your-hair-i-hate/)

[David Levithan](https://sms4smile.com/quotes/author/david-levithan/)

> [My idea for 'BoneMan's Daughters' came from the loss of my own daughter when she left home to live with a monster at age…](https://sms4smile.com/quotes/ted-dekker/my-idea-for-boneman-s-daughters-came-from-the-loss-of-my-own-daughter/)

[Ted Dekker](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-dekker/)

> [I knew Jimmy Dean. He tested for 'Battle Cry'. Paul Newman tested for 'Battle Cry'. I did nine tests to finally get that role.](https://sms4smile.com/quotes/tab-hunter/i-knew-jimmy-dean-he-tested-for-battle-cry-paul-newman-tested-for/)

[Tab Hunter](https://sms4smile.com/quotes/author/tab-hunter/)

> [I grew up in a blue-collar neighborhood and was raised by a man who did not emote, ever... I always cry at movies, and…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-quick/i-grew-up-in-a-blue-collar-neighborhood-and-was-raised-by-a-man-who/)

[Matthew Quick](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-quick/)

> [I've never bought this idea of taking a therapeutic distance. If I see a student or house staff cry, I take great faith in…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-verghese/i-ve-never-bought-this-idea-of-taking-a-therapeutic-distance-if-i-see/)

[Abraham Verghese](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-verghese/)

> [I cry at the end of every book.](https://sms4smile.com/quotes/hunter-parrish/i-cry-at-the-end-of-every-book/)

[Hunter Parrish](https://sms4smile.com/quotes/author/hunter-parrish/)

> [ The most important thing I learned \[...\] was that when a person dies he only appears to die. He is still very much alive… ](https://sms4smile.com/quotes/gavin-extence/the-most-important-thing-i-learned-was-that-when-a-person-dies-he/)

[Gavin Extence](https://sms4smile.com/quotes/author/gavin-extence/)

> [I would have done anything for him. Maybe that was my sickness. We made love in nothing places and turned the lights off. It…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-safran-foer/i-would-have-done-anything-for-him-maybe-that-was-my-sickness-we-made/)

[Jonathan Safran Foer](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-safran-foer/)

> [It is easy to speak words of love, or to meditate lovingly upon those people with whom you are in harmony. But it is…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-ponder/it-is-easy-to-speak-words-of-love-or-to-meditate-lovingly-upon-those/)

[Catherine Ponder](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-ponder/)

> [I had rather be a Kitten, and cry mew, Than one of these same Meeter Ballad-mongers: I had rather heare a Brazen Candlestick turn'd,…](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/i-had-rather-be-a-kitten-and-cry-mew-than-one-of-these-same-meeter/)

[William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/)

[Browse all 4,998 Cry quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/cry/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Writing in a foreign language - has brought me to the cries of the women silently rebelling in my youth, to my own true origins.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Assia Djebar"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/assia-djebar/writing-in-a-foreign-language-has-brought-me-to-the-cries-of-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Cry"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/assia-djebar/writing-in-a-foreign-language-has-brought-me-to-the-cries-of-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/181/assia-djebar-61770_cry_writing-in-a-foreign-language-has-brough_993409.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/181/assia-djebar-61770_cry_writing-in-a-foreign-language-has-brough_993409.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/181/assia-djebar-61770_cry_writing-in-a-foreign-language-has-brough_993409.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Writing in a foreign language - has brought me to the cries of the women silently rebelling in my youth, to…” — Assia Djebar",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Assia Djebar",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/assia-djebar/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Writing in a foreign language -...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/assia-djebar/writing-in-a-foreign-language-has-brought-me-to-the-cries-of-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/assia-djebar/writing-in-a-foreign-language-has-brought-me-to-the-cries-of-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
