--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I had a dialect coach to get an American…" description: "\"I had a dialect coach to get an American accent, and then another dialect coach to come off it a bit. There is something deep and mysterious in the voi..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ad3/archie-panjabi-17123_accent_i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american_2673631.jpg" --- # I had a dialect coach to get an American accent, and then… ![“I had a dialect coach to get an American accent, and then another dialect coach to come off it a bit. There is something deep and mysterious in the voice when it isn't too high-pitched American.” quote by Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/i/ad3/archie-panjabi-17123_accent_i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american_2673631.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ad3/archie-panjabi-17123_accent_i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american_2673631.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ad3/archie-panjabi-17123_accent_i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american_2673631.jpg) > “I had a dialect coach to get an American accent, and then another dialect coach to come off it a bit. There is something deep and mysterious in the voice when it isn't too high-pitched American.” [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Adopting an accent involves layers of coaching; over‑adjustment can strip authenticity, leaving a voice that feels both familiar and mysterious. **In simple terms:** Accent coaching can affect authenticity. Key Takeaway Balance authenticity with adaptation. Themes language identity performance Mood introspective creative Type artistic personal When to use this quote - acting auditions - public speaking - language learning - voice work Key Concepts phonetics cultural adaptation self‑expression Questions to Reflect On - What aspects of your voice define you? - How can you retain uniqueness while adapting? A Different Perspective Too much coaching may erase personal nuance. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Accent](https://sms4smile.com/quotes/about/accent/) [Accent Dialect](https://sms4smile.com/quotes/about/accent-dialect-2523266/) [Accents](https://sms4smile.com/quotes/about/accents/) [American accent](https://sms4smile.com/quotes/about/american-accent/) [Coaches](https://sms4smile.com/quotes/about/coaches/) [Dialect](https://sms4smile.com/quotes/about/dialect/) [Dialect coach](https://sms4smile.com/quotes/about/dialect-coach/) [Mysterious](https://sms4smile.com/quotes/about/mysterious/) [Mysterious Voice](https://sms4smile.com/quotes/about/mysterious-voice-2523267/) [Voice](https://sms4smile.com/quotes/about/voice/) ## Related quotes > [The accent got lost somewhere along the way. I'm a little embarrassed about it. When I arrived in LA I assumed I'd be able…](https://sms4smile.com/quotes/martin-henderson/the-accent-got-lost-somewhere-along-the-way-i-m-a-little-embarrassed/) [Martin Henderson](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-henderson/) > [I had a dialect coach from the Royal Shakespeare Company who was from Sheffield.](https://sms4smile.com/quotes/michelle-visage/i-had-a-dialect-coach-from-the-royal-shakespeare-company-who-was-from/) [Michelle Visage](https://sms4smile.com/quotes/author/michelle-visage/) > [I had a really fantastic dialect coach that I worked very well with, and I was constantly surprised by the different intonations that the…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-scott/i-had-a-really-fantastic-dialect-coach-that-i-worked-very-well-with/) [Andrew Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-scott/) > [It's like a puzzle, putting together your individual accent and what you grew up with or what you heard. It must be insane to…](https://sms4smile.com/quotes/emma-stone/it-s-like-a-puzzle-putting-together-your-individual-accent-and-what/) [Emma Stone](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-stone/) > [The riskiest thing I have done in my fifties is to do a Polish accent for a new film. I had a great time…](https://sms4smile.com/quotes/andie-macdowell/the-riskiest-thing-i-have-done-in-my-fifties-is-to-do-a-polish-accent/) [Andie MacDowell](https://sms4smile.com/quotes/author/andie-macdowell/) > [When I am playing a role far away from me with an accent that is not mine I always employ a dialect coach. I…](https://sms4smile.com/quotes/david-oyelowo/when-i-am-playing-a-role-far-away-from-me-with-an-accent-that-is-not/) [David Oyelowo](https://sms4smile.com/quotes/author/david-oyelowo/) > [I was too kind of brave and proud to want a dialect coach because I thought that showed weakness in my armor. But then…](https://sms4smile.com/quotes/russell-crowe/i-was-too-kind-of-brave-and-proud-to-want-a-dialect-coach-because-i/) [Russell Crowe](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-crowe/) > [I guess I'd always mocked the American accent. I didn't consider it a respectable dialect, but I was told that it was.](https://sms4smile.com/quotes/callan-mcauliffe/i-guess-i-d-always-mocked-the-american-accent-i-didn-t-consider-it-a/) [Callan McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/callan-mcauliffe/) > [When I'm playing a character, I use the American accent. But when I go back to England, I just glide right back into Englishness…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-weisz/when-i-m-playing-a-character-i-use-the-american-accent-but-when-i-go/) [Rachel Weisz](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-weisz/) > [Working on the accent helped, enormously. I will tell you that when I brought Michael a correct 'British' accent, one that my dialect coach…](https://sms4smile.com/quotes/madeleine-stowe/working-on-the-accent-helped-enormously-i-will-tell-you-that-when-i/) [Madeleine Stowe](https://sms4smile.com/quotes/author/madeleine-stowe/) > ['Particularly' is particularly difficult because the 'L' and the 'R' are totally different, like totally different letters. I would spend hours in front of…](https://sms4smile.com/quotes/marion-cotillard/particularly-is-particularly-difficult-because-the-l-and-the-r-are/) [Marion Cotillard](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-cotillard/) > [I worked with an amazing dialect coach named Jill McCullough. We did Skype sessions while I was shooting "No Escape" in Thailand, actually. So…](https://sms4smile.com/quotes/lake-bell/i-worked-with-an-amazing-dialect-coach-named-jill-mccullough-we-did/) [Lake Bell](https://sms4smile.com/quotes/author/lake-bell/) > [I always say if you're going to do a movie about Charles de Gaulle get a Frenchman, you know. I'm not French. And yeah,…](https://sms4smile.com/quotes/billy-bob-thornton/i-always-say-if-you-re-going-to-do-a-movie-about-charles-de-gaulle/) [Billy Bob Thornton](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-bob-thornton/) > [There's a bit of a difference in the way he sounds. Samuel E. Wright lent his voice and personality to the animated film with…](https://sms4smile.com/quotes/tituss-burgess/there-s-a-bit-of-a-difference-in-the-way-he-sounds-samuel-e-wright/) [Tituss Burgess](https://sms4smile.com/quotes/author/tituss-burgess/) > [I went to a dialect coach and she told me that I had five problems; two were my Israeli accent and three were my…](https://sms4smile.com/quotes/odeya-rush/i-went-to-a-dialect-coach-and-she-told-me-that-i-had-five-problems/) [Odeya Rush](https://sms4smile.com/quotes/author/odeya-rush/) ## More by Archie Panjabi > [At the end of the week, it's nice to just hang out in a pair of jeans and let my hair down. I need…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/at-the-end-of-the-week-it-s-nice-to-just-hang-out-in-a-pair-of-jeans/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [Since I was a baby my goal was to be on TV because film was just impossible - you never got any Asian women…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/since-i-was-a-baby-my-goal-was-to-be-on-tv-because-film-was-just/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [It was the success of 'Bend it Like Beckham' which got my name out there. 'A Mighty Heart' also helped.](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/it-was-the-success-of-bend-it-like-beckham-which-got-my-name-out/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [I like to do new things, so I always take on roles that I feel will keep me on my toes. I never want…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-like-to-do-new-things-so-i-always-take-on-roles-that-i-feel-will/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [As soon as I moved to New York, I experienced Hurricane Irene and then Hurricane Sandy hit me in quite a big way. I…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/as-soon-as-i-moved-to-new-york-i-experienced-hurricane-irene-and-then/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [When I started out in the '90s, there were not many people of color writing, directing and producing - hence, the roles for people…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/when-i-started-out-in-the-90s-there-were-not-many-people-of-color/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [The predictable thing about 'The Good Wife' is how unpredictable 'The Good Wife' is.](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/the-predictable-thing-about-the-good-wife-is-how-unpredictable-the/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [My mother told me not to listen to anyone. She had been told that she wouldn't be able to teach and she did.](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/my-mother-told-me-not-to-listen-to-anyone-she-had-been-told-that-she/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [I'd love to do a romantic comedy. And perhaps, if the character was right and I had a good gut instinct, a Bollywood movie.…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-d-love-to-do-a-romantic-comedy-and-perhaps-if-the-character-was/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [And I'd love to direct. One day. I'm learning a lot on the set of The Good Wife.](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/and-i-d-love-to-direct-one-day-i-m-learning-a-lot-on-the-set-of-the/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [I knew from a young age that I wanted to be an actor. I never even thought about other careers. The acting field is…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-knew-from-a-young-age-that-i-wanted-to-be-an-actor-i-never-even/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [I have always let the lack of Indian actors in the industry drive me, not hold me back. I remember an agent in L.A.…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-have-always-let-the-lack-of-indian-actors-in-the-industry-drive-me/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [When I was younger I was fat. I was never conscious of it and was content with who I was because I was so…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/when-i-was-younger-i-was-fat-i-was-never-conscious-of-it-and-was/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [You have this impression from England that New Yorkers can be quite aggressive, but certainly the people that I've bumped into and the friends…](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/you-have-this-impression-from-england-that-new-yorkers-can-be-quite/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) > [I love roles where I have to transform myself.](https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-love-roles-where-i-have-to-transform-myself/) [Archie Panjabi](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) [Explore all 38 Archie Panjabi quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/) ## More Accent quotes > [“It's not my accent, but my brevity makes me stylish.”](https://sms4smile.com/quotes/amit-kalantri/it-s-not-my-accent-but-my-brevity-makes-me-stylish/) [Amit Kalantri](https://sms4smile.com/quotes/author/amit-kalantri/) > [“Stop it,” Adrian ordered, his strange accent thicker with his vehemence. “I promise, I’m not going to hurt you!”](https://sms4smile.com/quotes/jeaniene-frost/stop-it-adrian-ordered-his-strange-accent-thicker-with-his-vehemence/) [Jeaniene Frost](https://sms4smile.com/quotes/author/jeaniene-frost/) > [At first I thought I would have to put on an English accent and try a sort of affected Shakespeare thing.](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-dicaprio/at-first-i-thought-i-would-have-to-put-on-an-english-accent-and-try-a/) [Leonardo DiCaprio](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-dicaprio/) > [“If you are an alien, how come you sound like you're from the north?' 'Lots of planets have a north!”](https://sms4smile.com/quotes/russell-t-davies/if-you-are-an-alien-how-come-you-sound-like-you-re-from-the-north/) [Russell T Davies](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-t-davies/) > [I'm a Yente and I have a terrible accent.](https://sms4smile.com/quotes/lynn-samuels/i-m-a-yente-and-i-have-a-terrible-accent/) [Lynn Samuels](https://sms4smile.com/quotes/author/lynn-samuels/) > [My accent gets more pronounced when I've been talking to people from Derry.](https://sms4smile.com/quotes/roma-downey/my-accent-gets-more-pronounced-when-i-ve-been-talking-to-people-from/) [Roma Downey](https://sms4smile.com/quotes/author/roma-downey/) > [I definitely am from Australia...you can tell by my accent!](https://sms4smile.com/quotes/cody-simpson/i-definitely-am-from-australia-you-can-tell-by-my-accent/) [Cody Simpson](https://sms4smile.com/quotes/author/cody-simpson/) > [They made me use an accent, which I wasn't thrilled about because a lot of us, obviously, don't have them.](https://sms4smile.com/quotes/rita-moreno/they-made-me-use-an-accent-which-i-wasn-t-thrilled-about-because-a/) [Rita Moreno](https://sms4smile.com/quotes/author/rita-moreno/) > [Now, I don't know about my peers, but I get nervous - okay, I genuinely freak out - when an actor starts trying on…](https://sms4smile.com/quotes/rod-lurie/now-i-don-t-know-about-my-peers-but-i-get-nervous-okay-i-genuinely/) [Rod Lurie](https://sms4smile.com/quotes/author/rod-lurie/) > [I had people who said I was a brilliant producer but I wouldn't get on the news because I was too northern. But there…](https://sms4smile.com/quotes/steph-mcgovern/i-had-people-who-said-i-was-a-brilliant-producer-but-i-wouldn-t-get/) [Steph McGovern](https://sms4smile.com/quotes/author/steph-mcgovern/) > [I'm a big fan of the Irish accent. After a couple of drinks, I start to get a bit of an Irish lilt, too.](https://sms4smile.com/quotes/emily-ratajkowski/i-m-a-big-fan-of-the-irish-accent-after-a-couple-of-drinks-i-start-to/) [Emily Ratajkowski](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-ratajkowski/) > [“The accent of one's birthplace persists in the mind and heart as much as in speech.”](https://sms4smile.com/quotes/la-rouchefoucauld/the-accent-of-one-s-birthplace-persists-in-the-mind-and-heart-as-much/) [La Rouchefoucauld](https://sms4smile.com/quotes/author/la-rouchefoucauld/) > [Years later, when I was working as a trolley wally in a supermarket, I tackled the boredom by talking to the customers in as…](https://sms4smile.com/quotes/romesh-ranganathan/years-later-when-i-was-working-as-a-trolley-wally-in-a-supermarket-i/) [Romesh Ranganathan](https://sms4smile.com/quotes/author/romesh-ranganathan/) > [Hey, I saw this old British movie, all the people spoke so different, you could hardly understand them. But everyone here speaks American as…](https://sms4smile.com/quotes/max-barry/hey-i-saw-this-old-british-movie-all-the-people-spoke-so-different/) [Max Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/max-barry/) > [I live in L.A. so I worry my kids aren't that connected to Britain, I suppose I don't want them to become American kids.…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-mckidd/i-live-in-l-a-so-i-worry-my-kids-aren-t-that-connected-to-britain-i/) [Kevin McKidd](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-mckidd/) [Browse all 671 Accent quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/accent/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I had a dialect coach to get an American accent, and then another dialect coach to come off it a bit. There is something deep and mysterious in the voice when it isn't too high-pitched American.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Archie Panjabi" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american-accent-and-then-another/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Accent" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american-accent-and-then-another/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ad3/archie-panjabi-17123_accent_i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american_2673631.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ad3/archie-panjabi-17123_accent_i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american_2673631.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ad3/archie-panjabi-17123_accent_i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american_2673631.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I had a dialect coach to get an American accent, and then another dialect coach to come off it a bit. There…” — Archie Panjabi", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Archie Panjabi", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/archie-panjabi/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I had a dialect coach to...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american-accent-and-then-another/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/archie-panjabi/i-had-a-dialect-coach-to-get-an-american-accent-and-then-another/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```