--- title: "Meaning & Key Takeaway of: When you work in a different language you…" description: "\"When you work in a different language you are not so attached to the words.\" — Antonio Banderas" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a39/antonio-banderas-4332_different_when-you-work-in-a-different-language-yo_3084364.jpg" --- # When you work in a different language you are not so… ![“When you work in a different language you are not so attached to the words.” quote by Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/i/a39/antonio-banderas-4332_different_when-you-work-in-a-different-language-yo_3084364.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a39/antonio-banderas-4332_different_when-you-work-in-a-different-language-yo_3084364.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a39/antonio-banderas-4332_different_when-you-work-in-a-different-language-yo_3084364.jpg) > “When you work in a different language you are not so attached to the words.” [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Working in a non-native language can free a person from linguistic constraints, allowing fresh expression. **In simple terms:** Using another language can spark new ideas. Key Takeaway Leverage language distance for creative insight. Themes language creativity acting Mood reflective inquisitive Type philosophical inspirational When to use this quote - theater rehearsal - scriptwriting - multilingual performance - creative workshops Key Concepts cognitive flexibility translation Questions to Reflect On - How does language affect your artistic choices? - Can distance from words enhance authenticity? A Different Perspective Nuances may be lost, risking misinterpretation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Different languages](https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ## Related quotes > [Whenever I get a chance to work in a different language, or in a different accent, or anything like that, I'm game. I think…](https://sms4smile.com/quotes/mido-hamada/whenever-i-get-a-chance-to-work-in-a-different-language-or-in-a/) [Mido Hamada](https://sms4smile.com/quotes/author/mido-hamada/) > [I was struck by the way in which meanings are historically attached to words: it is so accidental, so remote, so twisted. A word…](https://sms4smile.com/quotes/william-h-gass/i-was-struck-by-the-way-in-which-meanings-are-historically-attached/) [William H. Gass](https://sms4smile.com/quotes/author/william-h-gass/) > [The cool thing about doing a voice-over into a different language is that you get to bring the character of your own culture into…](https://sms4smile.com/quotes/bridgit-mendler/the-cool-thing-about-doing-a-voice-over-into-a-different-language-is/) [Bridgit Mendler](https://sms4smile.com/quotes/author/bridgit-mendler/) > [Working with composers often is a really frustrating experience because you speak a different language and, oftentimes, they take two or three jobs, at…](https://sms4smile.com/quotes/peter-berg/working-with-composers-often-is-a-really-frustrating-experience/) [Peter Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-berg/) > [If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.](https://sms4smile.com/quotes/ludwig-wittgenstein/if-we-spoke-a-different-language-we-would-perceive-a-somewhat/) [Ludwig Wittgenstein](https://sms4smile.com/quotes/author/ludwig-wittgenstein/) > [I think it's cool to do stuff in a different language. Basically, I learned English through listening to rap. A lot of people think…](https://sms4smile.com/quotes/wyclef-jean/i-think-it-s-cool-to-do-stuff-in-a-different-language-basically-i/) [Wyclef Jean](https://sms4smile.com/quotes/author/wyclef-jean/) > [As a candidate, I intend to let everyone hear my message, including the many who can express their love of country in a different…](https://sms4smile.com/quotes/jeb-bush/as-a-candidate-i-intend-to-let-everyone-hear-my-message-including-the/) [Jeb Bush](https://sms4smile.com/quotes/author/jeb-bush/) > [Each actor requires a different language.](https://sms4smile.com/quotes/oliver-stone/each-actor-requires-a-different-language/) [Oliver Stone](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-stone/) > [One of the things I tend to do is open myself up to a variety of voices. I try to expose myself to the…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-omidyar/one-of-the-things-i-tend-to-do-is-open-myself-up-to-a-variety-of/) [Pierre Omidyar](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-omidyar/) > [The hardest thing is being with other people — it's like they're on a different wavelength, but only you know it. They talk about…](https://sms4smile.com/quotes/j-r-ward/the-hardest-thing-is-being-with-other-people-it-s-like-they-re-on-a/) [J.R. Ward](https://sms4smile.com/quotes/author/j-r-ward/) > [When you're reading from a different language that's different from your own, it's not the same as being fluent.](https://sms4smile.com/quotes/chath-piersath/when-you-re-reading-from-a-different-language-that-s-different-from/) [Chath Piersath](https://sms4smile.com/quotes/author/chath-piersath/) > [It's not only exciting to watch, but you can also speak a different language with each other. It's a music language that's unique, compared…](https://sms4smile.com/quotes/billie-joe-armstrong/it-s-not-only-exciting-to-watch-but-you-can-also-speak-a-different/) [Billie Joe Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/billie-joe-armstrong/) > [If you go back a century in Europe, all over the place people were speaking different languages. There were dozens of languages in France…](https://sms4smile.com/quotes/noam-chomsky/if-you-go-back-a-century-in-europe-all-over-the-place-people-were/) [Noam Chomsky](https://sms4smile.com/quotes/author/noam-chomsky/) > [For a while I felt like I spoke a different language than my immediate family. It wasn't until my teens that I met and…](https://sms4smile.com/quotes/e-j-bonilla/for-a-while-i-felt-like-i-spoke-a-different-language-than-my/) [E.J. Bonilla](https://sms4smile.com/quotes/author/e-j-bonilla/) > [Jazz came from the streets, hip-hop came from the streets. It's just a different language. It's all borne out of hard times, struggle, and…](https://sms4smile.com/quotes/dj-premier/jazz-came-from-the-streets-hip-hop-came-from-the-streets-it-s-just-a/) [DJ Premier](https://sms4smile.com/quotes/author/dj-premier/) ## More by Antonio Banderas > [Please, no, por favor, por favor, please no, I implore you. I was doing it for my family! My mother she's sick and my…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/please-no-por-favor-por-favor-please-no-i-implore-you-i-was-doing-it/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [Always when you go to a new country and they teach you bad words, you just say them without knowing the value and people…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/always-when-you-go-to-a-new-country-and-they-teach-you-bad-words-you/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [Everything changes as you get older - your mind, your body, the way you view the world.](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/everything-changes-as-you-get-older-your-mind-your-body-the-way-you/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [I remember in 'Law of Desire,' where I played a homosexual, that people were more upset that I kissed a man on the mouth…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/i-remember-in-law-of-desire-where-i-played-a-homosexual-that-people/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [I've never worried about what audiences would accept or had a game plan regarding the career. I never had an idea of how I…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/i-ve-never-worried-about-what-audiences-would-accept-or-had-a-game/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [I love my country. And I would have to renounce my Spanish citizenship to become a U.S. Citizen.](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/i-love-my-country-and-i-would-have-to-renounce-my-spanish-citizenship/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [I think we are realising that governments can't govern us any more.](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/i-think-we-are-realising-that-governments-can-t-govern-us-any-more/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [Listen, I think movies serve many different purposes, from those movies that are frivolous and just an entertainment, to movies that just go to…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/listen-i-think-movies-serve-many-different-purposes-from-those-movies/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [There are some movies that I would like to forget, for the rest of my life. But even those movies teach me things.](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/there-are-some-movies-that-i-would-like-to-forget-for-the-rest-of-my/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [No, obviously, the time goes by, the English gets better. Ever since I met Melanie, that was almost nine years ago now, you have…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/no-obviously-the-time-goes-by-the-english-gets-better-ever-since-i/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [I've done many different movies in many different contexts.](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/i-ve-done-many-different-movies-in-many-different-contexts/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [I wouldn't want my daughters to date a guy like me. I was dangerous around women in my twenties. I'm terrified that they might…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/i-wouldn-t-want-my-daughters-to-date-a-guy-like-me-i-was-dangerous/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [I think I am good in the department of body language and fighting, and stuff like that. It's just natural to me, maybe because…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/i-think-i-am-good-in-the-department-of-body-language-and-fighting-and/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [It is very difficult to follow your own method all the time because you may crash against some directors who want from you something…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/it-is-very-difficult-to-follow-your-own-method-all-the-time-because/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) > [Sometimes I am just playing the character. I will move out of the way of the microphone, and they will have to tell me.…](https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/sometimes-i-am-just-playing-the-character-i-will-move-out-of-the-way/) [Antonio Banderas](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) [Explore all 112 Antonio Banderas quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/) ## More Different quotes > [What sets worlds in motion is the interplay of differences, their attractions and repulsions. Life is plurality, death is uniformity. By suppressing differences and…](https://sms4smile.com/quotes/octavio-paz/what-sets-worlds-in-motion-is-the-interplay-of-differences-their/) [Octavio Paz](https://sms4smile.com/quotes/author/octavio-paz/) > [I've seen a lot of people come out of Carol City, but I had this distinct vision for Carol City, just me coming out…](https://sms4smile.com/quotes/denzel-curry/i-ve-seen-a-lot-of-people-come-out-of-carol-city-but-i-had-this/) [Denzel Curry](https://sms4smile.com/quotes/author/denzel-curry/) > [Well, The Day the Earth Caught Fire was a story... I don't if anybody knows what it is but it was about... in the…](https://sms4smile.com/quotes/val-guest/well-the-day-the-earth-caught-fire-was-a-story-i-don-t-if-anybody/) [Val Guest](https://sms4smile.com/quotes/author/val-guest/) > [Some shows just go away - and that's fine. They serve their purpose and their entertainment value, but there are shows that touch people…](https://sms4smile.com/quotes/michael-cudlitz/some-shows-just-go-away-and-that-s-fine-they-serve-their-purpose-and/) [Michael Cudlitz](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-cudlitz/) > [I love casting against type and doing things you wouldn't expect, because I think you get more interesting performances that way. Hollywood loves to…](https://sms4smile.com/quotes/david-s-goyer/i-love-casting-against-type-and-doing-things-you-wouldn-t-expect/) [David S. Goyer](https://sms4smile.com/quotes/author/david-s-goyer/) > [One of the reasons that I do a lot of different kinds of pictures is because I learn a lot when I'm doing them.](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-jason-leigh/one-of-the-reasons-that-i-do-a-lot-of-different-kinds-of-pictures-is/) [Jennifer Jason Leigh](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-jason-leigh/) > [I painted the words "GREAT ADVENTURE" in Beijing, Dallas, San Francisco, Copenhagen, and Japan. What it means to me is completely different to everybody…](https://sms4smile.com/quotes/ben-eine/i-painted-the-words-great-adventure-in-beijing-dallas-san-francisco/) [Ben Eine](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-eine/) > [I'm 38 and I'm single, and I'm having my most intense and gratifying relationship with a dog. But we all learn about love in…](https://sms4smile.com/quotes/caroline-knapp/i-m-38-and-i-m-single-and-i-m-having-my-most-intense-and-gratifying/) [Caroline Knapp](https://sms4smile.com/quotes/author/caroline-knapp/) > [I think a business guy is different from an artist. They walk different paths. Artists create the best outputs when they're having fun. And…](https://sms4smile.com/quotes/g-dragon/i-think-a-business-guy-is-different-from-an-artist-they-walk/) [G-Dragon](https://sms4smile.com/quotes/author/g-dragon/) > [If you have a different mindset, you will have a different outcome: if you make different choices from your peers, your life will then…](https://sms4smile.com/quotes/jack-ma/if-you-have-a-different-mindset-you-will-have-a-different-outcome-if/) [Jack Ma](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-ma/) > [Suffering did different things to different people...Some souls became tempered, unshakable in their faith, while others became twisted and mis-shapen, throwing off all connection…](https://sms4smile.com/quotes/naomi-ragen/suffering-did-different-things-to-different-people-some-souls-became/) [Naomi Ragen](https://sms4smile.com/quotes/author/naomi-ragen/) > [America, you're sending girls a mixed message. On one hand, you're saying to have positive body image and love who we are; on the…](https://sms4smile.com/quotes/adora-svitak/america-you-re-sending-girls-a-mixed-message-on-one-hand-you-re/) [Adora Svitak](https://sms4smile.com/quotes/author/adora-svitak/) > [I always aspired to do something different.](https://sms4smile.com/quotes/ayushmann-khurrana/i-always-aspired-to-do-something-different/) [Ayushmann Khurrana](https://sms4smile.com/quotes/author/ayushmann-khurrana/) > [The talk shows in the States want celebrities, not authors. In France, it is different; writers are called upon to comment on everything. They…](https://sms4smile.com/quotes/edmund-white/the-talk-shows-in-the-states-want-celebrities-not-authors-in-france/) [Edmund White](https://sms4smile.com/quotes/author/edmund-white/) > [My favorite job is the next one. Its such a gratifying experience getting to creatively keep trying something new and push things in a…](https://sms4smile.com/quotes/roger-craig-smith/my-favorite-job-is-the-next-one-its-such-a-gratifying-experience/) [Roger Craig Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-craig-smith/) Browse all 28,697 Different quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "When you work in a different language you are not so attached to the words.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Antonio Banderas" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/when-you-work-in-a-different-language-you-are-not-so-attached-to-the/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Different" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/when-you-work-in-a-different-language-you-are-not-so-attached-to-the/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a39/antonio-banderas-4332_different_when-you-work-in-a-different-language-yo_3084364.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a39/antonio-banderas-4332_different_when-you-work-in-a-different-language-yo_3084364.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a39/antonio-banderas-4332_different_when-you-work-in-a-different-language-yo_3084364.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“When you work in a different language you are not so attached to the words.” — Antonio Banderas", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Antonio Banderas", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-banderas/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "When you work in a different...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/when-you-work-in-a-different-language-you-are-not-so-attached-to-the/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/antonio-banderas/when-you-work-in-a-different-language-you-are-not-so-attached-to-the/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```