--- title: "Meaning & Key Takeaway of: To that class we may leave it to refine…" description: "\"To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from the Wester..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d35/anonymous-1_borrowed_to-that-class-we-may-leave-it-to-refine_1921377.jpg" --- # To that class we may leave it to refine the vernacular… ![“To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from the Western nomenclature, and to render them by degrees fit vehicles for conveying knowledge to the great mass of the population.” quote by Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/i/d35/anonymous-1_borrowed_to-that-class-we-may-leave-it-to-refine_1921377.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/d35/anonymous-1_borrowed_to-that-class-we-may-leave-it-to-refine_1921377.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/d35/anonymous-1_borrowed_to-that-class-we-may-leave-it-to-refine_1921377.jpg) > “To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from the Western nomenclature, and to render them by degrees fit vehicles for conveying knowledge to the great mass of the population.” [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Advocates improving local languages by adding scientific terms from Western sources, making them effective tools for mass education. **In simple terms:** Upgrade local dialects with scientific words to teach the masses. Key Takeaway Use language reform to broaden public knowledge. Themes education language science mass communication Mood optimistic inspirational Type persuasive educational When to use this quote - school curricula - public lectures - media broadcasting - community workshops Key Concepts linguistics knowledge transfer cultural adaptation Questions to Reflect On - How can we balance preserving cultural identity with introducing new scientific vocabulary? - What strategies ensure new terms are widely adopted? A Different Perspective May marginalize indigenous concepts and create dependence on foreign terminology. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Borrowed](https://sms4smile.com/quotes/about/borrowed/) [Class](https://sms4smile.com/quotes/about/class/) [Conveying Knowledge](https://sms4smile.com/quotes/about/conveying-knowledge-2953236/) [Country](https://sms4smile.com/quotes/about/country/) [Degrees](https://sms4smile.com/quotes/about/degrees/) [Enrich Dialects](https://sms4smile.com/quotes/about/enrich-dialects-2953232/) [Fit](https://sms4smile.com/quotes/about/fit/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Mass](https://sms4smile.com/quotes/about/mass/) [May](https://sms4smile.com/quotes/about/may/) [Population](https://sms4smile.com/quotes/about/population/) [Refine Vernacular](https://sms4smile.com/quotes/about/refine-vernacular-2953233/) [Science](https://sms4smile.com/quotes/about/science/) [Science Borrowed](https://sms4smile.com/quotes/about/science-borrowed-2953235/) [Vernacular](https://sms4smile.com/quotes/about/vernacular/) [Vernacular Dialects](https://sms4smile.com/quotes/about/vernacular-dialects-2953234/) [Western](https://sms4smile.com/quotes/about/western/) ## Related quotes > [I had a foretaste of another, larger kind of knowledge: one I believe human beings will be able to access in ever larger numbers…](https://sms4smile.com/quotes/eben-alexander/i-had-a-foretaste-of-another-larger-kind-of-knowledge-one-i-believe/) [Eben Alexander](https://sms4smile.com/quotes/author/eben-alexander/) > [I'm motivated by injustice, which is embedded and constant and wrong - not by a vernacular soundboard.](https://sms4smile.com/quotes/amy-richards/i-m-motivated-by-injustice-which-is-embedded-and-constant-and-wrong/) [Amy Richards](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-richards/) > [Oh, this I have to see. I love it when you go for the vernacular. Jugular.](https://sms4smile.com/quotes/sherrilyn-kenyon/oh-this-i-have-to-see-i-love-it-when-you-go-for-the-vernacular-jugular/) [Sherrilyn Kenyon](https://sms4smile.com/quotes/author/sherrilyn-kenyon/) > [“I nod seriously, "Supes." "You're mocking me." "A little bit." "People say supes!" "What people?" "I can't believe you're shaming me right now. I'm…](https://sms4smile.com/quotes/lauren-miller/i-nod-seriously-supes-you-re-mocking-me-a-little-bit-people-say-supes/) [Lauren Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/lauren-miller/) > [When I write lyrics, I really do go into an automatic folk appropriation mode... I see the vernacular register of 20th century song as…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-lethem/when-i-write-lyrics-i-really-do-go-into-an-automatic-folk/) [Jonathan Lethem](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-lethem/) > [You will find that the truth is often unpopular and the contest between agreeable fancy and disagreeable fact is unequal. For, in the vernacular,…](https://sms4smile.com/quotes/adlai-e-stevenson-2/you-will-find-that-the-truth-is-often-unpopular-and-the-contest/) [Adlai E Stevenson](https://sms4smile.com/quotes/author/adlai-e-stevenson-2/) > [The older I got, the more willing I was to go into the Southern vernacular, because some of it's funny.](https://sms4smile.com/quotes/keith-jackson/the-older-i-got-the-more-willing-i-was-to-go-into-the-southern/) [Keith Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/keith-jackson/) > [What's impossible not to notice, though - it's all around us - is the diminution of American prose: How pedestrian it has become. Pick…](https://sms4smile.com/quotes/cynthia-ozick/what-s-impossible-not-to-notice-though-it-s-all-around-us-is-the/) [Cynthia Ozick](https://sms4smile.com/quotes/author/cynthia-ozick/) > [I’m interested in vernacular cultures, where people lived a little closer to the source of materials and the making of objects for use. And…](https://sms4smile.com/quotes/martin-puryear/i-m-interested-in-vernacular-cultures-where-people-lived-a-little/) [Martin Puryear](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-puryear/) > [I was deeply impressed and moved by his masterful playing. He was highly polished, profound, subtle, and intense. He was extremely fluent in a…](https://sms4smile.com/quotes/pete-la-roca/i-was-deeply-impressed-and-moved-by-his-masterful-playing-he-was/) [Pete La Roca](https://sms4smile.com/quotes/author/pete-la-roca/) > [The Catholic Church has a dignity far surpassing that of every merely human society, for it was founded by Christ the Lord. It is…](https://sms4smile.com/quotes/pope-john-xxiii/the-catholic-church-has-a-dignity-far-surpassing-that-of-every-merely/) [Pope John XXIII](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-john-xxiii/) > [I'm working on poems about work, I guess. Or related to work. Which sounds dull as drywall but I'm having great fun working the…](https://sms4smile.com/quotes/randall-mann/i-m-working-on-poems-about-work-i-guess-or-related-to-work-which/) [Randall Mann](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-mann/) > [Architectural kitsch is most common in the commercial pop vernacular - typified by the Big Duck of 1931 in Flanders, New York, a Long…](https://sms4smile.com/quotes/martin-filler/architectural-kitsch-is-most-common-in-the-commercial-pop-vernacular/) [Martin Filler](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-filler/) > [Writers today must navigate the shifting verbal currents of the post-Gutenberg era. When does jargon end and a new vernacular begin? Where's the line…](https://sms4smile.com/quotes/constance-hale/writers-today-must-navigate-the-shifting-verbal-currents-of-the-post/) [Constance Hale](https://sms4smile.com/quotes/author/constance-hale/) > [Diminutive worlds are more likely to be rocky, and lapped by oceans and atmospheres. In the vernacular of 'Star Trek,' these would be M-class…](https://sms4smile.com/quotes/seth-shostak/diminutive-worlds-are-more-likely-to-be-rocky-and-lapped-by-oceans/) [Seth Shostak](https://sms4smile.com/quotes/author/seth-shostak/) ## More by Anonymous > [And a tear rolled down her cheek, as she said goodbye; because she's walking away, and she's never looking back](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/and-a-tear-rolled-down-her-cheek-as-she-said-goodbye-because-she-s/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Life is full of change. That's how we learn and grow.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/life-is-full-of-change-that-s-how-we-learn-and-grow/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [You'll seldom experience regret for anything that you've done. It is what you haven't done that will torment you. The message, therefore, is clear.…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-ll-seldom-experience-regret-for-anything-that-you-ve-done-it-is/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Scrabble - The game is available in Braille. That’s a nice fact. This makes me feel better about humanity for some reason. I can’t…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/scrabble-the-game-is-available-in-braille-that-s-a-nice-fact-this/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Everyone needs someone to love, and I choose you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/everyone-needs-someone-to-love-and-i-choose-you/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“THIS tale of my sore-troubled life I write,    To thank the God of nature, who conveyed    My soul to me, and with such care…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/this-tale-of-my-sore-troubled-life-i-write-to-thank-the-god-of-nature/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Put on my J's and dance the whole night away Im naughty by nature like Im hip-hop hooray With my hands in the sky,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/put-on-my-j-s-and-dance-the-whole-night-away-im-naughty-by-nature/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Me.. I have been through a lot, but I still manage to have a smile on my face. Im not worried about the past…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/me-i-have-been-through-a-lot-but-i-still-manage-to-have-a-smile-on-my/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Distance is a test of love. many will fail for those who can't withstand it, but for those who can, theres only one answer…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/distance-is-a-test-of-love-many-will-fail-for-those-who-can-t/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Im sorry I ever tried...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/im-sorry-i-ever-tried/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Being betrayed by the one you love is the worst feeling in the world...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-betrayed-by-the-one-you-love-is-the-worst-feeling-in-the-world/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Let children support their parents or be imprisoned.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/let-children-support-their-parents-or-be-imprisoned/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The only person I've ever purposely caused pain here is myself...By simply sharing, caring too much.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-only-person-i-ve-ever-purposely-caused-pain-here-is-myself-by/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Start a business, not a startup”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/start-a-business-not-a-startup/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The truth is, of course, that the curtness of the Ten Commandments is an evidence, not of the gloom and narrowness of a religion,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-truth-is-of-course-that-the-curtness-of-the-ten-commandments-is/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) [Explore all 162,899 Anonymous quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## More Borrowed quotes > [I love awards, especially if I get them. It's up to the courage of the filmmakers to make art in cinema, not just business.…](https://sms4smile.com/quotes/ben-gazzara/i-love-awards-especially-if-i-get-them-it-s-up-to-the-courage-of-the/) [Ben Gazzara](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-gazzara/) > [The creation of George Smiley, the retired spy recalled to hunt for just such a high-ranking mole in 'Tinker, Tailor,' was extremely personal. I…](https://sms4smile.com/quotes/john-le-carre/the-creation-of-george-smiley-the-retired-spy-recalled-to-hunt-for/) [John le Carre](https://sms4smile.com/quotes/author/john-le-carre/) > [The combination of such characters, some, as the sacral ones, altogether peculiar among Reptiles, others borrowed, as it were, from groups now distinct from…](https://sms4smile.com/quotes/richard-owen/the-combination-of-such-characters-some-as-the-sacral-ones-altogether/) [Richard Owen](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-owen/) > [I'm no innovator. If anything I'm a stealer, or borrower. I've stolen or borrowed from more people than you can shake a stick at.](https://sms4smile.com/quotes/bear-bryant/i-m-no-innovator-if-anything-i-m-a-stealer-or-borrower-i-ve-stolen-or/) [Bear Bryant](https://sms4smile.com/quotes/author/bear-bryant/) > [Any sizeable Portuguese town looks like a superstitious bride's finery - something old, something new, something borrowed, and something blue.](https://sms4smile.com/quotes/mary-mccarthy/any-sizeable-portuguese-town-looks-like-a-superstitious-bride-s/) [Mary McCarthy](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-mccarthy/) > [“I came to this world with nothing, and I leave with nothing but love, everything else is just borrowed.”](https://sms4smile.com/quotes/the-streets/i-came-to-this-world-with-nothing-and-i-leave-with-nothing-but-love/) [The Streets](https://sms4smile.com/quotes/author/the-streets/) > [Investors, of course, can, by their own behavior make stock ownership highly risky. And many do. Active trading, attempts to "time" market movements, inadequate…](https://sms4smile.com/quotes/warren-buffett/investors-of-course-can-by-their-own-behavior-make-stock-ownership/) [Warren Buffett](https://sms4smile.com/quotes/author/warren-buffett/) > [I'm so sick of mermaid dresses, trains, borrowed bling-bling, and a pose.](https://sms4smile.com/quotes/andre-leon-talley/i-m-so-sick-of-mermaid-dresses-trains-borrowed-bling-bling-and-a-pose/) [Andre Leon Talley](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-leon-talley/) > [There is a word Kristos in the Greek dictionary, and this word is supposed to be borrowed from the Sanskrit word "Krishna," and Christ…](https://sms4smile.com/quotes/a-c-bhaktivedanta-swami-prabhupada/there-is-a-word-kristos-in-the-greek-dictionary-and-this-word-is/) [A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada](https://sms4smile.com/quotes/author/a-c-bhaktivedanta-swami-prabhupada/) > [In 1981, I borrowed 2,000 pounds - a lot of money back then - paid 50 quid for a seat, packed my own sandwich,…](https://sms4smile.com/quotes/pierce-brosnan/in-1981-i-borrowed-2-000-pounds-a-lot-of-money-back-then-paid-50-quid/) [Pierce Brosnan](https://sms4smile.com/quotes/author/pierce-brosnan/) > [I think when Tom Ford was there I borrowed a Gucci tux one time, and they were very nice and he was very kind.](https://sms4smile.com/quotes/jared-leto/i-think-when-tom-ford-was-there-i-borrowed-a-gucci-tux-one-time-and/) [Jared Leto](https://sms4smile.com/quotes/author/jared-leto/) > [There is a big problem. The problem is the country borrowed too much. We went on a borrowing binge, there was a housing boom.…](https://sms4smile.com/quotes/george-osborne/there-is-a-big-problem-the-problem-is-the-country-borrowed-too-much/) [George Osborne](https://sms4smile.com/quotes/author/george-osborne/) > [I toyed with making portraits based on people's discarded shopping lists found on the street, or old diaries bought on eBay, or other forms…](https://sms4smile.com/quotes/sophie-blackall/i-toyed-with-making-portraits-based-on-people-s-discarded-shopping/) [Sophie Blackall](https://sms4smile.com/quotes/author/sophie-blackall/) > [There are instances where lines in my work are borrowed or stolen from sources, mainly from books, or they become my own versions. A…](https://sms4smile.com/quotes/raymond-pettibon/there-are-instances-where-lines-in-my-work-are-borrowed-or-stolen/) [Raymond Pettibon](https://sms4smile.com/quotes/author/raymond-pettibon/) > [True beauty lives on high. Ours is but a flame borrowed thence.](https://sms4smile.com/quotes/george-herbert/true-beauty-lives-on-high-ours-is-but-a-flame-borrowed-thence/) [George Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/george-herbert/) [Browse all 343 Borrowed quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/borrowed/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from the Western nomenclature, and to render them by degrees fit vehicles for conveying knowledge to the great mass of the population.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Anonymous" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/to-that-class-we-may-leave-it-to-refine-the-vernacular-dialects-of/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Borrowed" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/to-that-class-we-may-leave-it-to-refine-the-vernacular-dialects-of/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d35/anonymous-1_borrowed_to-that-class-we-may-leave-it-to-refine_1921377.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d35/anonymous-1_borrowed_to-that-class-we-may-leave-it-to-refine_1921377.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d35/anonymous-1_borrowed_to-that-class-we-may-leave-it-to-refine_1921377.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects…” — Anonymous", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Anonymous", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "To that class we may leave...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/to-that-class-we-may-leave-it-to-refine-the-vernacular-dialects-of/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/to-that-class-we-may-leave-it-to-refine-the-vernacular-dialects-of/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```