---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Matthew addresses an audience comfortable…"
description: "\"“Matthew addresses an audience comfortable with traditional Jewish forms of speech. For example, one need only compare Mark’s pervasive “kingdom of God..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/eb0/anonymous-1_communication_matthew-addresses-an-audience-comfortabl_2483415.jpg"
---

#  Matthew addresses an audience comfortable with traditional…

![“Matthew addresses an audience comfortable with traditional Jewish forms of speech. For example, one need only compare Mark’s pervasive “kingdom of God” with Matthew’s usual “kingdom of heaven” to see that Matthew prefers traditional (and emphatically) Jewish formulations.” quote by Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/i/eb0/anonymous-1_communication_matthew-addresses-an-audience-comfortabl_2483415.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/eb0/anonymous-1_communication_matthew-addresses-an-audience-comfortabl_2483415.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/eb0/anonymous-1_communication_matthew-addresses-an-audience-comfortabl_2483415.jpg)

> ““Matthew addresses an audience comfortable with traditional Jewish forms of speech. For example, one need only compare Mark’s pervasive “kingdom of God” with Matthew’s usual “kingdom of heaven” to see that Matthew prefers traditional (and emphatically) Jewish formulations.””

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Matthew uses Jewish language, preferring “kingdom of heaven” over “kingdom of God.”

**In simple terms:** Matthew chooses traditional Jewish terms.

Key Takeaway

Appreciate cultural context in interpretation.

Themes

religion language tradition

Mood

scholarly thoughtful

Type

academic interpretive

When to use this quote

- biblical study
- interfaith dialogue
- academic research

Key Concepts

exegesis cultural adaptation

Questions to Reflect On

- How does language shape theological meaning?
- What does “kingdom of heaven” imply for contemporary faith?

A Different Perspective

Modern readers may miss nuanced linguistic choices.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [God Matthew](https://sms4smile.com/quotes/about/god-matthew-887609/) [Jewish Formulations](https://sms4smile.com/quotes/about/jewish-formulations-887607/) [Judaism](https://sms4smile.com/quotes/about/judaism/) [Kingdom of god](https://sms4smile.com/quotes/about/kingdom-of-god/) [Kingdom of heaven](https://sms4smile.com/quotes/about/kingdom-of-heaven/) [Matthew Addresses](https://sms4smile.com/quotes/about/matthew-addresses-887605/) [Matthew Prefers](https://sms4smile.com/quotes/about/matthew-prefers-887606/) [Traditional Emphatically](https://sms4smile.com/quotes/about/traditional-emphatically-887608/)

## Related quotes

> [Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel which means, God with us. -Matthew 1:23](https://sms4smile.com/quotes/bible/behold-the-virgin-shall-conceive-and-bear-a-son-and-they-shall-call/)

[Bible](https://sms4smile.com/quotes/author/bible/)

> [“It isn't God, Matthew,I said. The destruction, losing Gary. It's humans alone that have the power to destroy. I don't know why God didn't…](https://sms4smile.com/quotes/anne-voorhoeve/it-isn-t-god-matthew-i-said-the-destruction-losing-gary-it-s-humans/)

[Anne Voorhoeve](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-voorhoeve/)

> [“God will understand, my lord. And if he doesn't, then he is not God and we need not worry.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/god-will-understand-my-lord-and-if-he-doesn-t-then-he-is-not-god-and/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they will be comforted. Blessed…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/blessed-are-the-poor-in-spirit-for-theirs-is-the-kingdom-of-heaven/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The Kingdom of Heaven is within you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-kingdom-of-heaven-is-within-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“From that time Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/from-that-time-jesus-began-to-preach-and-say-repent-for-the-kingdom/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/not-everyone-who-says-to-me-lord-lord-will-enter-the-kingdom-of/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [He who does not see the kingdom of heaven in this life will never see it in the coming life. We came not into…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/he-who-does-not-see-the-kingdom-of-heaven-in-this-life-will-never-see-2/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Be brave and upright that God may love thee; speak the truth always, even if it leads to your death; safeguard the helpless and…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/be-brave-and-upright-that-god-may-love-thee-speak-the-truth-always/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples  f rebuked the people, 14but Jesus said,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/then-children-were-brought-to-him-that-he-might-lay-his-hands-on-them/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“These people who expect to be saints in heaven, though they were not on Earth, have ignored the wisdom of the founders of the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/these-people-who-expect-to-be-saints-in-heaven-though-they-were-not/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“kingdom of heaven is like  a a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. 32It is the smallest of…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/kingdom-of-heaven-is-like-a-a-grain-of-mustard-seed-that-a-man-took/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Who in the Bible besides Jesus knew--knew--that we're carrying the Kingdom of Heaven around with us, inside, where we're all too goddam stupid and…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/who-in-the-bible-besides-jesus-knew-knew-that-we-re-carrying-the/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I do deeply deplore, of the sake of the cause, the prevalent notion, that the clergy must be had, either by persuasion or by…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-do-deeply-deplore-of-the-sake-of-the-cause-the-prevalent-notion/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The kingdom of God is available to you in the here and the now. But the question is whether you are available to the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-kingdom-of-god-is-available-to-you-in-the-here-and-the-now-but-2/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More by Anonymous

> [And a tear rolled down her cheek, as she said goodbye; because she's walking away, and she's never looking back](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/and-a-tear-rolled-down-her-cheek-as-she-said-goodbye-because-she-s/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Life is full of change. That's how we learn and grow.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/life-is-full-of-change-that-s-how-we-learn-and-grow/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [You'll seldom experience regret for anything that you've done. It is what you haven't done that will torment you. The message, therefore, is clear.…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-ll-seldom-experience-regret-for-anything-that-you-ve-done-it-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Scrabble - The game is available in Braille. That’s a nice fact. This makes me feel better about humanity for some reason. I can’t…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/scrabble-the-game-is-available-in-braille-that-s-a-nice-fact-this/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Everyone needs someone to love, and I choose you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/everyone-needs-someone-to-love-and-i-choose-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“THIS tale of my sore-troubled life I write,    To thank the God of nature, who conveyed    My soul to me, and with such care…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/this-tale-of-my-sore-troubled-life-i-write-to-thank-the-god-of-nature/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Put on my J's and dance the whole night away Im naughty by nature like Im hip-hop hooray With my hands in the sky,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/put-on-my-j-s-and-dance-the-whole-night-away-im-naughty-by-nature/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Me.. I have been through a lot, but I still manage to have a smile on my face. Im not worried about the past…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/me-i-have-been-through-a-lot-but-i-still-manage-to-have-a-smile-on-my/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Distance is a test of love. many will fail for those who can't withstand it, but for those who can, theres only one answer…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/distance-is-a-test-of-love-many-will-fail-for-those-who-can-t/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Im sorry I ever tried...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/im-sorry-i-ever-tried/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Being betrayed by the one you love is the worst feeling in the world...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-betrayed-by-the-one-you-love-is-the-worst-feeling-in-the-world/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Let children support their parents or be imprisoned.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/let-children-support-their-parents-or-be-imprisoned/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The only person I've ever purposely caused pain here is myself...By simply sharing, caring too much.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-only-person-i-ve-ever-purposely-caused-pain-here-is-myself-by/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Start a business, not a startup”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/start-a-business-not-a-startup/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The truth is, of course, that the curtness of the Ten Commandments is an evidence, not of the gloom and narrowness of a religion,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-truth-is-of-course-that-the-curtness-of-the-ten-commandments-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Explore all 162,899 Anonymous quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More Communication quotes

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/)

[Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/)

> [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/)

[Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/)

> [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/)

[Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/)

> [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/)

[Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/)

> [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/)

[Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/)

[Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/)

> [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/)

[Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/)

> [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/)

[Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/)

> [Disability, in general, hasn't been included in the conversation about inclusivity.](https://sms4smile.com/quotes/jason-winston-george/disability-in-general-hasn-t-been-included-in-the-conversation-about/)

[Jason Winston George](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-winston-george/)

> [“Women will be at least 50 percent of the communications community workforce … from executive suite to interns. Why? The “integrated” agency will be…](https://sms4smile.com/quotes/yoram-wind/women-will-be-at-least-50-percent-of-the-communications-community/)

[Yoram Wind](https://sms4smile.com/quotes/author/yoram-wind/)

> [There are certain things you must not say in spite of the fact that supposedly democracy means free speech. No. You are not allowed…](https://sms4smile.com/quotes/chris-eubank-sr/there-are-certain-things-you-must-not-say-in-spite-of-the-fact-that/)

[Chris Eubank Sr](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-eubank-sr/)

[Browse all 21,506 Communication quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Matthew addresses an audience comfortable with traditional Jewish forms of speech. For example, one need only compare Mark’s pervasive “kingdom of God” with Matthew’s usual “kingdom of heaven” to see that Matthew prefers traditional (and emphatically) Jewish formulations.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Anonymous"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/matthew-addresses-an-audience-comfortable-with-traditional-jewish/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Communication"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/matthew-addresses-an-audience-comfortable-with-traditional-jewish/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/eb0/anonymous-1_communication_matthew-addresses-an-audience-comfortabl_2483415.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/eb0/anonymous-1_communication_matthew-addresses-an-audience-comfortabl_2483415.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/eb0/anonymous-1_communication_matthew-addresses-an-audience-comfortabl_2483415.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Matthew addresses an audience comfortable with traditional Jewish forms of speech. For example, one need…” — Anonymous",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Anonymous",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Matthew addresses an audience comfortable with...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/matthew-addresses-an-audience-comfortable-with-traditional-jewish/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/matthew-addresses-an-audience-comfortable-with-traditional-jewish/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
