--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I would recognise myself in each of his…" description: "\"I would recognise myself in each of his translations and he would feel betrayed and annoyed whenever I didn't write something the way he would have. A ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/814/anonymous-1_annoyed_i-would-recognise-myself-in-each-of-his_1752274.jpg" --- # I would recognise myself in each of his translations and… ![“I would recognise myself in each of his translations and he would feel betrayed and annoyed whenever I didn't write something the way he would have. A part of me died with him, a part of him lives with me.” quote by Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/i/814/anonymous-1_annoyed_i-would-recognise-myself-in-each-of-his_1752274.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/814/anonymous-1_annoyed_i-would-recognise-myself-in-each-of-his_1752274.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/814/anonymous-1_annoyed_i-would-recognise-myself-in-each-of-his_1752274.jpg) > “I would recognise myself in each of his translations and he would feel betrayed and annoyed whenever I didn't write something the way he would have. A part of me died with him, a part of him lives with me.” [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The writer feels a deep connection to another’s work, experiencing loss and continuation through shared identity. **In simple terms:** Shared identity creates both loss and continuity. Key Takeaway Honor influences while forging your own voice. Themes identity creativity influence Mood reflective melancholic Type observation philosophical When to use this quote - artistic collaboration - mentor‑mentee relationships Key Concepts literary translation personal growth Questions to Reflect On - How does influence shape self? - When does homage become imitation? A Different Perspective May limit original expression. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Annoyed](https://sms4smile.com/quotes/about/annoyed/) [Betrayed](https://sms4smile.com/quotes/about/betrayed/) [Betrayed Annoyed](https://sms4smile.com/quotes/about/betrayed-annoyed-1616479/) [Feel](https://sms4smile.com/quotes/about/feel/) [Feel Betrayed](https://sms4smile.com/quotes/about/feel-betrayed-373495/) [Feels](https://sms4smile.com/quotes/about/feels/) [Recognise](https://sms4smile.com/quotes/about/recognise/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/) [Translations Feel](https://sms4smile.com/quotes/about/translations-feel-1616480/) [Way](https://sms4smile.com/quotes/about/way/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [Im a good ass friend, but once I feel betrayed in any way, you can kiss our friendship goodbye.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/im-a-good-ass-friend-but-once-i-feel-betrayed-in-any-way-you-can-kiss/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [There are two types of people in the world: the ones that piss me off and the ones that don't. Decide which one you…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/there-are-two-types-of-people-in-the-world-the-ones-that-piss-me-off/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I always talk to more that one person at a time, because when I get annoyed of them I can just move on to…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-always-talk-to-more-that-one-person-at-a-time-because-when-i-get/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I hate being tired in school and thinking I'm going to take a napas soon as I get home and then when I get…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-hate-being-tired-in-school-and-thinking-i-m-going-to-take-a-napas/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [There's a difference between being fed up & being just flat out annoyed.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/there-s-a-difference-between-being-fed-up-being-just-flat-out-annoyed/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I get annoyed when I solve a hard math problem to find out later that answer is 0.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-get-annoyed-when-i-solve-a-hard-math-problem-to-find-out-later-that/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [It's so annoying knowing that all the fake girls get all the lovely guys and it's effortless for them.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-s-so-annoying-knowing-that-all-the-fake-girls-get-all-the-lovely/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Being annoyed with someone then forgetting why...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-annoyed-with-someone-then-forgetting-why/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I'm never a morning person. That's when I get bugged and annoyed the most.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-m-never-a-morning-person-that-s-when-i-get-bugged-and-annoyed-the/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [That FML moment when; you hop into bed, get under your covers, then realized you forgot to turn off the light.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/that-fml-moment-when-you-hop-into-bed-get-under-your-covers-then/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Being annoyed by commercials that come on like 3 times in a row.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-annoyed-by-commercials-that-come-on-like-3-times-in-a-row/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Everyone needs to stop complaining and just live life stop wasting it being self conscious and annoyed with everything and everyone.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/everyone-needs-to-stop-complaining-and-just-live-life-stop-wasting-it/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I swear it takes almost as much time to remove makeup as it does to put it on.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-swear-it-takes-almost-as-much-time-to-remove-makeup-as-it-does-to/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [From the exterior face of the wall towers must be projected, from which an approaching enemy may be annoyed by weapons, from the embrasures…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/from-the-exterior-face-of-the-wall-towers-must-be-projected-from/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Hey Google...Why don't you let me finish what I'm typing before you start guessing after one letter. Little cocky aren't we?](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/hey-google-why-don-t-you-let-me-finish-what-i-m-typing-before-you/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## More by Anonymous > [And a tear rolled down her cheek, as she said goodbye; because she's walking away, and she's never looking back](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/and-a-tear-rolled-down-her-cheek-as-she-said-goodbye-because-she-s/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Life is full of change. That's how we learn and grow.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/life-is-full-of-change-that-s-how-we-learn-and-grow/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [You'll seldom experience regret for anything that you've done. It is what you haven't done that will torment you. The message, therefore, is clear.…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-ll-seldom-experience-regret-for-anything-that-you-ve-done-it-is/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Scrabble - The game is available in Braille. That’s a nice fact. This makes me feel better about humanity for some reason. I can’t…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/scrabble-the-game-is-available-in-braille-that-s-a-nice-fact-this/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Everyone needs someone to love, and I choose you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/everyone-needs-someone-to-love-and-i-choose-you/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“THIS tale of my sore-troubled life I write,    To thank the God of nature, who conveyed    My soul to me, and with such care…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/this-tale-of-my-sore-troubled-life-i-write-to-thank-the-god-of-nature/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Put on my J's and dance the whole night away Im naughty by nature like Im hip-hop hooray With my hands in the sky,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/put-on-my-j-s-and-dance-the-whole-night-away-im-naughty-by-nature/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Me.. I have been through a lot, but I still manage to have a smile on my face. Im not worried about the past…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/me-i-have-been-through-a-lot-but-i-still-manage-to-have-a-smile-on-my/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Distance is a test of love. many will fail for those who can't withstand it, but for those who can, theres only one answer…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/distance-is-a-test-of-love-many-will-fail-for-those-who-can-t/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Im sorry I ever tried...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/im-sorry-i-ever-tried/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Being betrayed by the one you love is the worst feeling in the world...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-betrayed-by-the-one-you-love-is-the-worst-feeling-in-the-world/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Let children support their parents or be imprisoned.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/let-children-support-their-parents-or-be-imprisoned/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The only person I've ever purposely caused pain here is myself...By simply sharing, caring too much.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-only-person-i-ve-ever-purposely-caused-pain-here-is-myself-by/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Start a business, not a startup”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/start-a-business-not-a-startup/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The truth is, of course, that the curtness of the Ten Commandments is an evidence, not of the gloom and narrowness of a religion,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-truth-is-of-course-that-the-curtness-of-the-ten-commandments-is/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) [Explore all 162,899 Anonymous quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## More Annoyed quotes > [“He remained annoyed with himself until he realized that not knowing what he wanted was actually quite natural. We can never know what to…](https://sms4smile.com/quotes/milan-kundera/he-remained-annoyed-with-himself-until-he-realized-that-not-knowing/) [Milan Kundera](https://sms4smile.com/quotes/author/milan-kundera/) > [I think everyone has been annoyed at school or in their life, that's a type of bullying. So, you can take those feelings and…](https://sms4smile.com/quotes/kodi-smit-mcphee/i-think-everyone-has-been-annoyed-at-school-or-in-their-life-that-s-a/) [Kodi Smit-McPhee](https://sms4smile.com/quotes/author/kodi-smit-mcphee/) > [You have to be quite heavily invested in someone to do them the honour of telling them you're annoyed with them.](https://sms4smile.com/quotes/alain-de-botton/you-have-to-be-quite-heavily-invested-in-someone-to-do-them-the/) [Alain de Botton](https://sms4smile.com/quotes/author/alain-de-botton/) > [Almost all of us have an elevator or two in our lives somewhere. We wait for them, we ride on them. We're annoyed by…](https://sms4smile.com/quotes/andy-rooney/almost-all-of-us-have-an-elevator-or-two-in-our-lives-somewhere-we/) [Andy Rooney](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-rooney/) > [Each email contains an unsubscribe link. We will NEVER sell, rent, loan, or abuse your email address in ANY way. Writing has been so…](https://sms4smile.com/quotes/anne-mccaffrey/each-email-contains-an-unsubscribe-link-we-will-never-sell-rent-loan/) [Anne McCaffrey](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-mccaffrey/) > [One of the first things we did was to find role models or mentors at companies that had achieved what we wanted to do.…](https://sms4smile.com/quotes/mitch-harper/one-of-the-first-things-we-did-was-to-find-role-models-or-mentors-at/) [Mitch Harper](https://sms4smile.com/quotes/author/mitch-harper/) > [We were only there for five days and during that time Tom was a bit annoyed that the French were more interested in me…](https://sms4smile.com/quotes/lalla-ward/we-were-only-there-for-five-days-and-during-that-time-tom-was-a-bit/) [Lalla Ward](https://sms4smile.com/quotes/author/lalla-ward/) > [There are two types of people in the world: the ones that piss me off and the ones that don't. Decide which one you…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/there-are-two-types-of-people-in-the-world-the-ones-that-piss-me-off/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I'm a huge 'Breaking Bad' fan; I would be really annoyed if anyone told me anything about what was going to happen in the…](https://sms4smile.com/quotes/nikolaj-coster-waldau/i-m-a-huge-breaking-bad-fan-i-would-be-really-annoyed-if-anyone-told/) [Nikolaj Coster-Waldau](https://sms4smile.com/quotes/author/nikolaj-coster-waldau/) > [There's always male roles I want to play. I'm so annoyed when I watch movies and go, "That could have been played by a…](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-lawrence/there-s-always-male-roles-i-want-to-play-i-m-so-annoyed-when-i-watch/) [Jennifer Lawrence](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-lawrence/) > [ “Be annoyed and sin not" ~R. Alan Woods \[2012\]” ](https://sms4smile.com/quotes/r-alan-woods/be-annoyed-and-sin-not-r-alan-woods-2012/) [R. Alan Woods](https://sms4smile.com/quotes/author/r-alan-woods/) > [“Jen, get a clue and read Wadim's shirt." Jacque told her dryly. Jen looked over at Wadim who, oh so helpfully, pulled his shirt…](https://sms4smile.com/quotes/quinn-loftis/jen-get-a-clue-and-read-wadim-s-shirt-jacque-told-her-dryly-jen/) [Quinn Loftis](https://sms4smile.com/quotes/author/quinn-loftis/) > [From the exterior face of the wall towers must be projected, from which an approaching enemy may be annoyed by weapons, from the embrasures…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/from-the-exterior-face-of-the-wall-towers-must-be-projected-from/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [- "Women should all move to Amazonia, or at least vacation there four times a year." - "Amazonia?" - "It's the girl world in…](https://sms4smile.com/quotes/nora-roberts/women-should-all-move-to-amazonia-or-at-least-vacation-there-four/) [Nora Roberts](https://sms4smile.com/quotes/author/nora-roberts/) > [I was annoyed from the start by the attitude of doubt by the spectators that I would never really make the flight. This attitude…](https://sms4smile.com/quotes/harriet-quimby/i-was-annoyed-from-the-start-by-the-attitude-of-doubt-by-the/) [Harriet Quimby](https://sms4smile.com/quotes/author/harriet-quimby/) [Browse all 446 Annoyed quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/annoyed/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I would recognise myself in each of his translations and he would feel betrayed and annoyed whenever I didn't write something the way he would have. A part of me died with him, a part of him lives with me.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Anonymous" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-would-recognise-myself-in-each-of-his-translations-and-he-would/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Annoyed" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-would-recognise-myself-in-each-of-his-translations-and-he-would/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/814/anonymous-1_annoyed_i-would-recognise-myself-in-each-of-his_1752274.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/814/anonymous-1_annoyed_i-would-recognise-myself-in-each-of-his_1752274.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/814/anonymous-1_annoyed_i-would-recognise-myself-in-each-of-his_1752274.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I would recognise myself in each of his translations and he would feel betrayed and annoyed whenever I…” — Anonymous", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Anonymous", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I would recognise myself in each...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-would-recognise-myself-in-each-of-his-translations-and-he-would/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-would-recognise-myself-in-each-of-his-translations-and-he-would/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```