---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I bought my wife a new car. She called…"
description: "\"I bought my wife a new car. She called and said, 'There's water in the carburettor'. I said, 'Where's the car?' She said, 'In the lake'.\" — Anonymous"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/fc8/anonymous-1_car_i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-an_1630026.jpg"
---

#  I bought my wife a new car. She called and said, 'There's…

![“I bought my wife a new car. She called and said, 'There's water in the carburettor'. I said, 'Where's the car?' She said, 'In the lake'.” quote by Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/i/fc8/anonymous-1_car_i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-an_1630026.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/fc8/anonymous-1_car_i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-an_1630026.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/fc8/anonymous-1_car_i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-an_1630026.jpg)

> “I bought my wife a new car. She called and said, 'There's water in the carburettor'. I said, 'Where's the car?' She said, 'In the lake'.”

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The anecdote plays on a pun, turning a car problem into a literal lake scenario, highlighting miscommunication and absurdity.

**In simple terms:** A joke about a car's carburetor being in a lake.

Key Takeaway

Watch for literal misunderstandings in communication.

Themes

humor miscommunication absurdity

Mood

playful surprising

Type

anecdotal lighthearted

When to use this quote

- daily conversations
- customer service
- technical support

Key Concepts

wordplay pun situational comedy

Questions to Reflect On

- How does wordplay affect cross‑cultural humor?
- What role does context play in jokes?

A Different Perspective

The joke relies on a literal interpretation that may not translate across cultures.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Car](https://sms4smile.com/quotes/about/car/) [Car Called](https://sms4smile.com/quotes/about/car-called-474657/) [Car Said](https://sms4smile.com/quotes/about/car-said-474654/) [Carburettor Said](https://sms4smile.com/quotes/about/carburettor-said-474655/) [Funny marriage](https://sms4smile.com/quotes/about/funny-marriage/) [Lakes](https://sms4smile.com/quotes/about/lakes/) [Marriage](https://sms4smile.com/quotes/about/marriage/) [My wife](https://sms4smile.com/quotes/about/my-wife/) [New car](https://sms4smile.com/quotes/about/new-car/) [Said](https://sms4smile.com/quotes/about/said/) [Said Car](https://sms4smile.com/quotes/about/said-car-474658/) [Said Water](https://sms4smile.com/quotes/about/said-water-474656/) [Water](https://sms4smile.com/quotes/about/water/) [Wife](https://sms4smile.com/quotes/about/wife/)

## Related quotes

> [“didn’t belong to her. She said her car was missing a mirror and the trains were knackered, so she’d”](https://sms4smile.com/quotes/sophie-hannah/didn-t-belong-to-her-she-said-her-car-was-missing-a-mirror-and-the/)

[Sophie Hannah](https://sms4smile.com/quotes/author/sophie-hannah/)

> [Who said car names don't have meanings ? ? ? FORD: For Only Rough Drivers. HYUNDAI: Hope You Understand nothing's Driveable And Inexpensive... .…](https://sms4smile.com/quotes/syed-ahh/who-said-car-names-don-t-have-meanings-ford-for-only-rough-drivers/)

[Syed Ahh](https://sms4smile.com/quotes/author/syed-ahh/)

> [“John trotted up, carrying his satchel. "Yes. Wexler's gone. We need your car." "What? Why?" John circled around to the passenger-side door and said,…](https://sms4smile.com/quotes/david-wong/john-trotted-up-carrying-his-satchel-yes-wexler-s-gone-we-need-your/)

[David Wong](https://sms4smile.com/quotes/author/david-wong/)

> [I was reading The Mirror the other day and came across a letter from a reader who wrote, 'I was riding my bike to…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-clarkson/i-was-reading-the-mirror-the-other-day-and-came-across-a-letter-from/)

[Jeremy Clarkson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-clarkson/)

> [I would say that if there is one thing we could have done better in the last 10 years under my watch, is when…](https://sms4smile.com/quotes/brian-france/i-would-say-that-if-there-is-one-thing-we-could-have-done-better-in/)

[Brian France](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-france/)

> [I was involved with a sports car called Cizeta-Moroder, which was the first 16-cylinder car, beautiful. I think we sold about eight cars, and…](https://sms4smile.com/quotes/giorgio-moroder/i-was-involved-with-a-sports-car-called-cizeta-moroder-which-was-the/)

[Giorgio Moroder](https://sms4smile.com/quotes/author/giorgio-moroder/)

> [I call everything Steve. Since I was little, I'd go on, like, holiday and call hermit crabs Steve. And I still do. I'll name…](https://sms4smile.com/quotes/benee/i-call-everything-steve-since-i-was-little-i-d-go-on-like-holiday-and/)

[Benee](https://sms4smile.com/quotes/author/benee/)

> [Like a ship, a car should be named after a girl as it's sexy. My original car was called Kate. But then it got…](https://sms4smile.com/quotes/sebastian-vettel/like-a-ship-a-car-should-be-named-after-a-girl-as-it-s-sexy-my/)

[Sebastian Vettel](https://sms4smile.com/quotes/author/sebastian-vettel/)

> [I would say there's about 10 people who know that, that my car was called 'Old Sock.'](https://sms4smile.com/quotes/alan-tudyk/i-would-say-there-s-about-10-people-who-know-that-that-my-car-was/)

[Alan Tudyk](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-tudyk/)

> [“There was nothing a man couldn't do with three thousand dollars and a suitcase full of canned tuna fish and pregnancy brassieres. The car…](https://sms4smile.com/quotes/michael-chabon/there-was-nothing-a-man-couldn-t-do-with-three-thousand-dollars-and-a/)

[Michael Chabon](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-chabon/)

> [“Are you all right?" he said.Water dripped down his face and long nose. He's talking to you! her mind yelled. He's talking to you!…](https://sms4smile.com/quotes/heather-dixon/are-you-all-right-he-said-water-dripped-down-his-face-and-long-nose/)

[Heather Dixon](https://sms4smile.com/quotes/author/heather-dixon/)

> [“You own me,” he said, water sputtering against his lips as his head bobbed at the surface. “You have lock and key, deed to…](https://sms4smile.com/quotes/rachael-wade/you-own-me-he-said-water-sputtering-against-his-lips-as-his-head/)

[Rachael Wade](https://sms4smile.com/quotes/author/rachael-wade/)

> [“As someone once said about water pollution, we all live downstream. We are all interconnected, and we can no longer afford the luxury of…](https://sms4smile.com/quotes/shashi-tharoor/as-someone-once-said-about-water-pollution-we-all-live-downstream-we/)

[Shashi Tharoor](https://sms4smile.com/quotes/author/shashi-tharoor/)

> [Fish said to water : you wont see my tears, because I am in the water. Water replied: But, I can feel your tears…](https://sms4smile.com/quotes/babloo/fish-said-to-water-you-wont-see-my-tears-because-i-am-in-the-water/)

[Babloo](https://sms4smile.com/quotes/author/babloo/)

> [“My dad always said that water makes the dead feel safe. Nothing draws them more. Or hides them better.”](https://sms4smile.com/quotes/kendare-blake/my-dad-always-said-that-water-makes-the-dead-feel-safe-nothing-draws/)

[Kendare Blake](https://sms4smile.com/quotes/author/kendare-blake/)

## More by Anonymous

> [And a tear rolled down her cheek, as she said goodbye; because she's walking away, and she's never looking back](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/and-a-tear-rolled-down-her-cheek-as-she-said-goodbye-because-she-s/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Life is full of change. That's how we learn and grow.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/life-is-full-of-change-that-s-how-we-learn-and-grow/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [You'll seldom experience regret for anything that you've done. It is what you haven't done that will torment you. The message, therefore, is clear.…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-ll-seldom-experience-regret-for-anything-that-you-ve-done-it-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Scrabble - The game is available in Braille. That’s a nice fact. This makes me feel better about humanity for some reason. I can’t…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/scrabble-the-game-is-available-in-braille-that-s-a-nice-fact-this/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Everyone needs someone to love, and I choose you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/everyone-needs-someone-to-love-and-i-choose-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“THIS tale of my sore-troubled life I write,    To thank the God of nature, who conveyed    My soul to me, and with such care…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/this-tale-of-my-sore-troubled-life-i-write-to-thank-the-god-of-nature/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Put on my J's and dance the whole night away Im naughty by nature like Im hip-hop hooray With my hands in the sky,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/put-on-my-j-s-and-dance-the-whole-night-away-im-naughty-by-nature/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Me.. I have been through a lot, but I still manage to have a smile on my face. Im not worried about the past…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/me-i-have-been-through-a-lot-but-i-still-manage-to-have-a-smile-on-my/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Distance is a test of love. many will fail for those who can't withstand it, but for those who can, theres only one answer…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/distance-is-a-test-of-love-many-will-fail-for-those-who-can-t/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Im sorry I ever tried...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/im-sorry-i-ever-tried/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Being betrayed by the one you love is the worst feeling in the world...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-betrayed-by-the-one-you-love-is-the-worst-feeling-in-the-world/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Let children support their parents or be imprisoned.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/let-children-support-their-parents-or-be-imprisoned/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The only person I've ever purposely caused pain here is myself...By simply sharing, caring too much.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-only-person-i-ve-ever-purposely-caused-pain-here-is-myself-by/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Start a business, not a startup”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/start-a-business-not-a-startup/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The truth is, of course, that the curtness of the Ten Commandments is an evidence, not of the gloom and narrowness of a religion,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-truth-is-of-course-that-the-curtness-of-the-ten-commandments-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Explore all 162,899 Anonymous quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More Car quotes

> [If you restore a car, and you're making money, then you're doing it wrong.](https://sms4smile.com/quotes/jay-leno/if-you-restore-a-car-and-you-re-making-money-then-you-re-doing-it/)

[Jay Leno](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-leno/)

> [I understand that it's the music that keeps me alive... That's my lifeblood. And to give that up for, like, the TV, the cars,…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-springsteen/i-understand-that-it-s-the-music-that-keeps-me-alive-that-s-my/)

[Bruce Springsteen](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-springsteen/)

> [My embarrassing confession is that my father is a 'Camelot: The Musical' obsessive. So as a child, when we were going to visit relatives…](https://sms4smile.com/quotes/chris-chibnall/my-embarrassing-confession-is-that-my-father-is-a-camelot-the-musical/)

[Chris Chibnall](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-chibnall/)

> [I don't own designer clothes, or a sports car, or a huge house, but I am seeing the world, experiencing amazing things, and I…](https://sms4smile.com/quotes/roz-savage/i-don-t-own-designer-clothes-or-a-sports-car-or-a-huge-house-but-i-am/)

[Roz Savage](https://sms4smile.com/quotes/author/roz-savage/)

> [Television, radio, social media. The 24/7 news cycle plows forward mercilessly on our desks, in our cars and in our pockets. Thousands and thousands…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-prince/television-radio-social-media-the-24-7-news-cycle-plows-forward/)

[Joseph Prince](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-prince/)

> [I don't own a yacht or a flashy car. I've always had safe cars because I do so much driving. I don't think I've…](https://sms4smile.com/quotes/angela-rippon/i-don-t-own-a-yacht-or-a-flashy-car-i-ve-always-had-safe-cars-because/)

[Angela Rippon](https://sms4smile.com/quotes/author/angela-rippon/)

> [I am a horrible visual artist. I can't fix a car, sew, knit, cook, etc. Statistically, there is more I don't do than do.](https://sms4smile.com/quotes/carrie-brownstein/i-am-a-horrible-visual-artist-i-can-t-fix-a-car-sew-knit-cook-etc/)

[Carrie Brownstein](https://sms4smile.com/quotes/author/carrie-brownstein/)

> [I mean, you've kind of got the track down, especially with ovals. The only thing that improves is that when race conditions come, you…](https://sms4smile.com/quotes/danica-patrick/i-mean-you-ve-kind-of-got-the-track-down-especially-with-ovals-the/)

[Danica Patrick](https://sms4smile.com/quotes/author/danica-patrick/)

> [I was with Dre when he was just selling tapes. He didn't have a car, a license or a job.](https://sms4smile.com/quotes/michel-le/i-was-with-dre-when-he-was-just-selling-tapes-he-didn-t-have-a-car-a/)

[Michel'le](https://sms4smile.com/quotes/author/michel-le/)

> ['Melanin Man' was inspired by the words of an Uber driver in L.A. Before I got out of the car he said, 'They're scared…](https://sms4smile.com/quotes/masego/melanin-man-was-inspired-by-the-words-of-an-uber-driver-in-l-a-before/)

[Masego](https://sms4smile.com/quotes/author/masego/)

> [The things that don't happen to us that we'll never know didn't happen to us. The nonstories. The extra minute to find the briefcase…](https://sms4smile.com/quotes/anita-shreve/the-things-that-don-t-happen-to-us-that-we-ll-never-know-didn-t/)

[Anita Shreve](https://sms4smile.com/quotes/author/anita-shreve/)

> [“I hate the way you talk to me And the way you cut your hair I hate the way you drive my car I…](https://sms4smile.com/quotes/david-levithan/i-hate-the-way-you-talk-to-me-and-the-way-you-cut-your-hair-i-hate/)

[David Levithan](https://sms4smile.com/quotes/author/david-levithan/)

> [It is amazing how may drivers, even at the Formula One Level, think that the brakes are for slowing the car down.](https://sms4smile.com/quotes/mario-andretti/it-is-amazing-how-may-drivers-even-at-the-formula-one-level-think/)

[Mario Andretti](https://sms4smile.com/quotes/author/mario-andretti/)

> [Whether you are buying a car or casting a ballot, choosing a job or planning a family, follow your moral compass. Don't let others…](https://sms4smile.com/quotes/denis-hayes/whether-you-are-buying-a-car-or-casting-a-ballot-choosing-a-job-or/)

[Denis Hayes](https://sms4smile.com/quotes/author/denis-hayes/)

> [I don't have to have the biggest house or the biggest car or the longest mink, but quality of life is really glamorous.](https://sms4smile.com/quotes/eartha-kitt/i-don-t-have-to-have-the-biggest-house-or-the-biggest-car-or-the/)

[Eartha Kitt](https://sms4smile.com/quotes/author/eartha-kitt/)

[Browse all 6,849 Car quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/car/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I bought my wife a new car. She called and said, 'There's water in the carburettor'. I said, 'Where's the car?' She said, 'In the lake'.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Anonymous"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-and-said-there-s-water-in-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Car"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-and-said-there-s-water-in-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/fc8/anonymous-1_car_i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-an_1630026.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/fc8/anonymous-1_car_i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-an_1630026.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/fc8/anonymous-1_car_i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-an_1630026.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I bought my wife a new car. She called and said, 'There's water in the carburettor'. I said, 'Where's the…” — Anonymous",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Anonymous",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I bought my wife a new...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-and-said-there-s-water-in-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-bought-my-wife-a-new-car-she-called-and-said-there-s-water-in-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
