---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The editor was Harper & Row’s legendary…"
description: "\"“The editor was Harper & Row’s legendary mystery expert, Joan Kahn. He’d sent her a letter asking her opinion after his agent had advised him to abando..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1ec/anne-hillerman-62952_books_the-editor-was-harper-row-s-legendary-my_2988003.jpg"
---

#  The editor was Harper &amp; Row’s legendary mystery expert…

![“The editor was Harper &amp; Row’s legendary mystery expert, Joan Kahn. He’d sent her a letter asking her opinion after his agent had advised him to abandon thoughts of writing fiction or, at the very least, to come up with a better novel “getting rid of the Indian stuff.” quote by Anne Hillerman](https://sms4smile.com/quotes/i/1ec/anne-hillerman-62952_books_the-editor-was-harper-row-s-legendary-my_2988003.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1ec/anne-hillerman-62952_books_the-editor-was-harper-row-s-legendary-my_2988003.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1ec/anne-hillerman-62952_books_the-editor-was-harper-row-s-legendary-my_2988003.jpg)

> ““The editor was Harper &amp; Row’s legendary mystery expert, Joan Kahn. He’d sent her a letter asking her opinion after his agent had advised him to abandon thoughts of writing fiction or, at the very least, to come up with a better novel “getting rid of the Indian stuff.””

[Anne Hillerman](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-hillerman/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A legendary editor’s advice reflects tension between market demands and cultural representation in publishing

**In simple terms:** Editor urged removing cultural content for marketability

Key Takeaway

Balance cultural authenticity with market expectations

Themes

publishing cultural sensitivity authorial voice

Mood

thoughtful analytical

Type

critical inspirational

When to use this quote

- Manuscript editing
- author‑editor dialogue
- publishing contracts

Key Concepts

Literary market trends censorship issues

Questions to Reflect On

- How should editors handle culturally sensitive material?
- What responsibilities do authors have to their heritage?

A Different Perspective

Prioritizing profit can erase important cultural narratives

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Writing fiction](https://sms4smile.com/quotes/about/writing-fiction/)

## Related quotes

> [My first job in the States was as a junior fashion editor at 'Harper's Bazaar,' which I enjoyed, but not for all that long…](https://sms4smile.com/quotes/anna-wintour/my-first-job-in-the-states-was-as-a-junior-fashion-editor-at-harper-s/)

[Anna Wintour](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-wintour/)

> [Every marriage is a mystery to me, even the one I'm in. So I'm no expert on it.](https://sms4smile.com/quotes/hillary-clinton/every-marriage-is-a-mystery-to-me-even-the-one-i-m-in-so-i-m-no/)

[Hillary Clinton](https://sms4smile.com/quotes/author/hillary-clinton/)

> [It is popular to believe that in order to see clearly one must believe nothing. This may work well enough if you are observing…](https://sms4smile.com/quotes/flannery-o-connor/it-is-popular-to-believe-that-in-order-to-see-clearly-one-must/)

[Flannery O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/flannery-o-connor/)

> [When I left university I was sure that I was going to be a painter. Then I had a crisis, a revelation. I saw…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-miller/when-i-left-university-i-was-sure-that-i-was-going-to-be-a-painter/)

[Rebecca Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-miller/)

> [“In almost all cases, the objective of a trip is paradoxical. You ultimately want to return to the starting point safely. Writing fiction is…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/in-almost-all-cases-the-objective-of-a-trip-is-paradoxical-you/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [Writing fiction is an act of imaginative empathy.](https://sms4smile.com/quotes/andrew-sean-greer/writing-fiction-is-an-act-of-imaginative-empathy/)

[Andrew Sean Greer](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-sean-greer/)

> [I find it only natural for a storyteller to be interested in storytelling and, for anyone who spends the better part of his or…](https://sms4smile.com/quotes/norman-lock/i-find-it-only-natural-for-a-storyteller-to-be-interested-in/)

[Norman Lock](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-lock/)

> [I don't want to write poems that are just really clear about how I'm aware of all the traps involved in writing poetry; I…](https://sms4smile.com/quotes/ben-lerner/i-don-t-want-to-write-poems-that-are-just-really-clear-about-how-i-m/)

[Ben Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-lerner/)

> [When you start writing fiction, you have to learn to invent, and it's very hard at the beginning to stop relying on facts and…](https://sms4smile.com/quotes/fiona-barton/when-you-start-writing-fiction-you-have-to-learn-to-invent-and-it-s/)

[Fiona Barton](https://sms4smile.com/quotes/author/fiona-barton/)

> [The lovely thing about writing is, well, two things. One, writing fiction allows us to bring an order to our lives that doesn't exist…](https://sms4smile.com/quotes/octavia-e-butler/the-lovely-thing-about-writing-is-well-two-things-one-writing-fiction/)

[Octavia E. Butler](https://sms4smile.com/quotes/author/octavia-e-butler/)

> [My job, in general, is nonfiction, so writing fiction was liberating. If you can't find the answer to something, you just make it up!](https://sms4smile.com/quotes/jake-tapper/my-job-in-general-is-nonfiction-so-writing-fiction-was-liberating-if/)

[Jake Tapper](https://sms4smile.com/quotes/author/jake-tapper/)

> [I have always known that writing fiction had little effect on the world; that if it did, young men would not have gone to…](https://sms4smile.com/quotes/andre-dubus/i-have-always-known-that-writing-fiction-had-little-effect-on-the/)

[Andre Dubus](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-dubus/)

> [“Yeah, I know what your English Professor tried to tell you. But if your English Professor could make a living writing fiction, they would…](https://sms4smile.com/quotes/dean-wesley-smith/yeah-i-know-what-your-english-professor-tried-to-tell-you-but-if-your/)

[Dean Wesley Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/dean-wesley-smith/)

> [Memory is like fiction; or else it's fiction that's like memory. This really came home to me once I started writing fiction, that memory…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/memory-is-like-fiction-or-else-it-s-fiction-that-s-like-memory-this/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [I love writing fiction and can do it anywhere - I once even missed a flight because I was so engrossed.](https://sms4smile.com/quotes/prue-leith/i-love-writing-fiction-and-can-do-it-anywhere-i-once-even-missed-a/)

[Prue Leith](https://sms4smile.com/quotes/author/prue-leith/)

## More by Anne Hillerman

> [“One of the many facets of Navajo culture that appeals to me is the lack of value attached to vengeance. This ‘eye for an…](https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/one-of-the-many-facets-of-navajo-culture-that-appeals-to-me-is-the/)

[Anne Hillerman](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-hillerman/)

> [“Tony Hillerman’s Navajoland,”](https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/tony-hillerman-s-navajoland/)

[Anne Hillerman](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-hillerman/)

> [“She loved to stand in the produce section when the sound of thunder came over the speakers, followed by the mist that sprayed the…](https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/she-loved-to-stand-in-the-produce-section-when-the-sound-of-thunder/)

[Anne Hillerman](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-hillerman/)

> [“Navajo Police lieutenant Joe Leaphorn, retired, paused for effect, pushing away the plate of toast crumbs and empty packets of grape jelly so he…](https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/navajo-police-lieutenant-joe-leaphorn-retired-paused-for-effect/)

[Anne Hillerman](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-hillerman/)

[Explore all 5 Anne Hillerman quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-hillerman/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

Christopher K. Krebs

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

Markus Herz

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“The editor was Harper & Row’s legendary mystery expert, Joan Kahn. He’d sent her a letter asking her opinion after his agent had advised him to abandon thoughts of writing fiction or, at the very least, to come up with a better novel “getting rid of the Indian stuff.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Anne Hillerman"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/the-editor-was-harper-row-s-legendary-mystery-expert-joan-kahn-he-d/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/the-editor-was-harper-row-s-legendary-mystery-expert-joan-kahn-he-d/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1ec/anne-hillerman-62952_books_the-editor-was-harper-row-s-legendary-my_2988003.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1ec/anne-hillerman-62952_books_the-editor-was-harper-row-s-legendary-my_2988003.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1ec/anne-hillerman-62952_books_the-editor-was-harper-row-s-legendary-my_2988003.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The editor was Harper & Row’s legendary mystery expert, Joan Kahn. He’d sent her a letter asking her opinion…” — Anne Hillerman",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Anne Hillerman",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/anne-hillerman/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“The editor was Harper & Row’s...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/the-editor-was-harper-row-s-legendary-mystery-expert-joan-kahn-he-d/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anne-hillerman/the-editor-was-harper-row-s-legendary-mystery-expert-joan-kahn-he-d/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
