---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Expressions used almost exclusively in…"
description: "\"“Expressions used almost exclusively in poetry ... tend to be concentrated in the oldest biblical texts. Generally, it may be said that these items exi..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/bee/angel-s-enz-badillos-10662_bible_expressions-used-almost-exclusively-in-p_479225.jpg"
---

#  Expressions used almost exclusively in poetry ... tend to…

![“Expressions used almost exclusively in poetry ... tend to be concentrated in the oldest biblical texts. Generally, it may be said that these items existed during the archaic period of the language, later disappearing from normal use.” quote by Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/i/bee/angel-s-enz-badillos-10662_bible_expressions-used-almost-exclusively-in-p_479225.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/bee/angel-s-enz-badillos-10662_bible_expressions-used-almost-exclusively-in-p_479225.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/bee/angel-s-enz-badillos-10662_bible_expressions-used-almost-exclusively-in-p_479225.jpg)

> ““Expressions used almost exclusively in poetry ... tend to be concentrated in the oldest biblical texts. Generally, it may be said that these items existed during the archaic period of the language, later disappearing from normal use.””

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Poetic language in the Bible is archaic, later disappearing from everyday speech as language evolved.

**In simple terms:** Old biblical poetry uses rare words.

Key Takeaway

Study language change over time.

Themes

language history poetry biblical studies

Mood

scholarly informative

Type

educational reflective

When to use this quote

- translation work
- historical linguistics
- education curricula

Key Concepts

archaism semantic shift literary analysis

Questions to Reflect On

- Why do poetic forms fade from common use?
- How does language evolution affect interpretation?

A Different Perspective

Modern readers may miss nuanced meanings.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Bible](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/)

## Related quotes

> [What expressions we used - in part taken over and in part newly invented! above all, the famous 'wholly other' breaking in upon us…](https://sms4smile.com/quotes/karl-barth/what-expressions-we-used-in-part-taken-over-and-in-part-newly/)

[Karl Barth](https://sms4smile.com/quotes/author/karl-barth/)

> [Scripture is not inerrant; believers are called to interpret biblical texts in light of tradition and reason.](https://sms4smile.com/quotes/jon-meacham/scripture-is-not-inerrant-believers-are-called-to-interpret-biblical/)

[Jon Meacham](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-meacham/)

> [I think evangelicals would do better if they concentrated less on bolstering the formal authority of the Scripture - which I certainly would want…](https://sms4smile.com/quotes/miroslav-volf/i-think-evangelicals-would-do-better-if-they-concentrated-less-on/)

[Miroslav Volf](https://sms4smile.com/quotes/author/miroslav-volf/)

> [ “I have argued elsewhere (Fighting Words: The Origins of Religious Violence \[2005\]) that we need to treat ethics in biblical texts just as we… ](https://sms4smile.com/quotes/hector-avalos/i-have-argued-elsewhere-fighting-words-the-origins-of-religious/)

Hector Avalos

> [ More than two hundred death penalties are gone from the law books, but the \[biblical\] texts that authorised them remain. ](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/more-than-two-hundred-death-penalties-are-gone-from-the-law-books-but/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [“I do not accept that there has been a change in our understanding of marriage, just many and repeated changes in its cultural expressions.…](https://sms4smile.com/quotes/preston-sprinkle/i-do-not-accept-that-there-has-been-a-change-in-our-understanding-of/)

[Preston Sprinkle](https://sms4smile.com/quotes/author/preston-sprinkle/)

> [Awarded the Nobel Peace Prize in 1986, Elie Wiesel is also the author of more than 40 books. As relevant as anything to today's…](https://sms4smile.com/quotes/hershel-shanks/awarded-the-nobel-peace-prize-in-1986-elie-wiesel-is-also-the-author/)

[Hershel Shanks](https://sms4smile.com/quotes/author/hershel-shanks/)

> [The biblical texts that we Christians have used for centuries to justify our hostility toward the Jews need to be banished forever from the…](https://sms4smile.com/quotes/john-shelby-spong/the-biblical-texts-that-we-christians-have-used-for-centuries-to/)

[John Shelby Spong](https://sms4smile.com/quotes/author/john-shelby-spong/)

> [I did my doctoral dissertation on the lectionary readings that we use at mass and how you have biblical texts that have been taken…](https://sms4smile.com/quotes/blase-j-cupich/i-did-my-doctoral-dissertation-on-the-lectionary-readings-that-we-use/)

[Blase J. Cupich](https://sms4smile.com/quotes/author/blase-j-cupich/)

> [“Over a quarter of the words in the Bible appear just once, and of these no less than 289 belong to roots used only…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/over-a-quarter-of-the-words-in-the-bible-appear-just-once-and-of/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The formation of a unified standard (biblical) text probably also involved the elimination of terms and structures that were too archaic to be understood…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-formation-of-a-unified-standard-biblical-text-probably-also/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Nothing touches your skin of sweat (meltdown of oceanic kisses) when the purple light whispers to the moon in silent moonlit clarity”](https://sms4smile.com/quotes/bear-step/nothing-touches-your-skin-of-sweat-meltdown-of-oceanic-kisses-when/)

Bear Step

> [Self-education only produces expressions of self.](https://sms4smile.com/quotes/robert-henri/self-education-only-produces-expressions-of-self/)

[Robert Henri](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-henri/)

> [“I am apprehensive, Sir, that in the warmth of my feelings, I may have uttered expressions, which were too vehement. If such has been…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-hamilton/i-am-apprehensive-sir-that-in-the-warmth-of-my-feelings-i-may-have/)

[Alexander Hamilton](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-hamilton/)

> [Why shouldn't I be confident? I'm well educated, I can deliver a line, and I have more than three expressions. That's good right?](https://sms4smile.com/quotes/sonakshi-sinha/why-shouldn-t-i-be-confident-i-m-well-educated-i-can-deliver-a-line/)

[Sonakshi Sinha](https://sms4smile.com/quotes/author/sonakshi-sinha/)

## More by Angel Sáenz-Badillos

> [“There have been various attempts to reconstruct the vocalization and pronunciation of classical biblical Hebrew, which certainly differs considerably from that established by the…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/there-have-been-various-attempts-to-reconstruct-the-vocalization-and/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“... before the tenth century Hebrew writing, like Phoenician, was purely consonantal, and it was halfway though the ninth century BCE, under the influence…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/before-the-tenth-century-hebrew-writing-like-phoenician-was-purely/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The formation of a unified standard (biblical) text probably also involved the elimination of terms and structures that were too archaic to be understood…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-formation-of-a-unified-standard-biblical-text-probably-also/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The number of vowel phonemes varies according to the different Masoretic traditions.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-number-of-vowel-phonemes-varies-according-to-the-different/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Over a quarter of the words in the Bible appear just once, and of these no less than 289 belong to roots used only…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/over-a-quarter-of-the-words-in-the-bible-appear-just-once-and-of/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The language of archaic biblical poetry has obvious connexions with the poetry of the Canaanite north.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-language-of-archaic-biblical-poetry-has-obvious-connexions-with/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Phoenician writing is a continuation of the Proto-Canaanite system, and from these developed the Palaeo-Hebrew script (c. 800 BCE) and the Aramaic script (c.…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/phoenician-writing-is-a-continuation-of-the-proto-canaanite-system/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The prevailing hypothesis continues to be that the Palestinian tradition is earlier than the Tiberian, although, under the influence of the latter, it developed…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-prevailing-hypothesis-continues-to-be-that-the-palestinian/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“... Ugarit ... in contrast to later Canaanite languages, there is no article.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/ugarit-in-contrast-to-later-canaanite-languages-there-is-no-article/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The nature of the data we possess suggests we value each and every tradition rather than creating a dichotomy between the normative tradition and…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-nature-of-the-data-we-possess-suggests-we-value-each-and-every/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“According to Paul Kahle's well-known thesis, the Masoretic, especially the Tiberian, system of punctuation is not simply a representation of how Hebrew was actually…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/according-to-paul-kahle-s-well-known-thesis-the-masoretic-especially/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“According to Bauer, the oldest form of the Semitic verb is the imperfect, which does not indicate 'subjective' or 'objective' time but rather 'every…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/according-to-bauer-the-oldest-form-of-the-semitic-verb-is-the/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Sumerian substratum is obvious not only in the use of a cuneiform system of writing, but also in the weakness of Laryngeal and Pharyngeal…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/sumerian-substratum-is-obvious-not-only-in-the-use-of-a-cuneiform/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The Proto-Semitic phonological system contains perhaps twenty-nine consonantal phonemes, which despite certain modifications have been conserved with great fidelity in languages like Arabic.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-proto-semitic-phonological-system-contains-perhaps-twenty-nine/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The earliest Hebrew texts that have reached us date from the end of the second millennium BCE.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-earliest-hebrew-texts-that-have-reached-us-date-from-the-end-of/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

[Explore all 64 Angel Sáenz-Badillos quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

## More Bible quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [From Augustine down, theologians have tried to compel people to accept their special interpretation of the Scripture, and the tortures of the inquisition, the…](https://sms4smile.com/quotes/matilda-joslyn-gage/from-augustine-down-theologians-have-tried-to-compel-people-to-accept/)

[Matilda Joslyn Gage](https://sms4smile.com/quotes/author/matilda-joslyn-gage/)

> [“God hates Hell. He hates the idea of people going there. He hates it so much that He was willing to take on human…](https://sms4smile.com/quotes/evan-minton/god-hates-hell-he-hates-the-idea-of-people-going-there-he-hates-it-so/)

[Evan Minton](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-minton/)

> [“The Devil can cite Scripture for his purpose, Sergeant,’ Anthony Payne replied. ‘That is from The Merchant of Venice, but it holds great truth.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-arnold/the-devil-can-cite-scripture-for-his-purpose-sergeant-anthony-payne/)

Michael Arnold

> [When you put your hand on the Bible, you are saying something much stronger than just telling your peers that you're going to tell…](https://sms4smile.com/quotes/lee-greenwood/when-you-put-your-hand-on-the-bible-you-are-saying-something-much/)

[Lee Greenwood](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-greenwood/)

> [“Scripture also teaches that human beings are morally responsible creatures”](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-peterson/scripture-also-teaches-that-human-beings-are-morally-responsible/)

Robert A. Peterson

> [“The wife of a junior officer cooped up in a horrible canvas partition in steerage for five months wrote: "I had enjoyed much peace…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-taylor/the-wife-of-a-junior-officer-cooped-up-in-a-horrible-canvas-partition/)

Stephen Taylor

> [O Word of God incarnate . . . It is the golden casket Where gems of truth are stored; It is the heaven-drawn picture…](https://sms4smile.com/quotes/walsham-how/o-word-of-god-incarnate-it-is-the-golden-casket-where-gems-of-truth/)

Walsham How

> [How can I trust that the Bible is reliable?](https://sms4smile.com/quotes/michael-horton/how-can-i-trust-that-the-bible-is-reliable/)

[Michael Horton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-horton/)

> [Every plant which my heavenly father has not planted with be uprooted](https://sms4smile.com/quotes/jesus-christ/every-plant-which-my-heavenly-father-has-not-planted-with-be-uprooted/)

[Jesus Christ](https://sms4smile.com/quotes/author/jesus-christ/)

> [Where I come from you're not raised to think on your own. It's not that you're pushed to read the Bible. The Bible is…](https://sms4smile.com/quotes/abel-ferrara/where-i-come-from-you-re-not-raised-to-think-on-your-own-it-s-not/)

[Abel Ferrara](https://sms4smile.com/quotes/author/abel-ferrara/)

> [“I felt like praying or something, when I was in bed, but I couldn't do it. I can't always pray when I feel like…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-salinger/i-felt-like-praying-or-something-when-i-was-in-bed-but-i-couldn-t-do/)

[J.D. Salinger](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-salinger/)

> [What comes to mind when you think of heaven? Heaven is referred to in fifty-four of the Bible's sixty-six books, and the final two…](https://sms4smile.com/quotes/david-jeremiah/what-comes-to-mind-when-you-think-of-heaven-heaven-is-referred-to-in/)

[David Jeremiah](https://sms4smile.com/quotes/author/david-jeremiah/)

> [“While it is in one sense a result of God’s presence within us, the New Testament also describes a process involved in our “putting…](https://sms4smile.com/quotes/dallas-willard/while-it-is-in-one-sense-a-result-of-god-s-presence-within-us-the-new/)

[Dallas Willard](https://sms4smile.com/quotes/author/dallas-willard/)

> [The definition of a Church is crystal clear in the New Testament. We see the picture of it. They came together the first day…](https://sms4smile.com/quotes/john-macarthur/the-definition-of-a-church-is-crystal-clear-in-the-new-testament-we/)

[John MacArthur](https://sms4smile.com/quotes/author/john-macarthur/)

[Browse all 8,465 Bible quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Expressions used almost exclusively in poetry ... tend to be concentrated in the oldest biblical texts. Generally, it may be said that these items existed during the archaic period of the language, later disappearing from normal use.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Angel Sáenz-Badillos"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/expressions-used-almost-exclusively-in-poetry-tend-to-be-concentrated/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Bible"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/expressions-used-almost-exclusively-in-poetry-tend-to-be-concentrated/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/bee/angel-s-enz-badillos-10662_bible_expressions-used-almost-exclusively-in-p_479225.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/bee/angel-s-enz-badillos-10662_bible_expressions-used-almost-exclusively-in-p_479225.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/bee/angel-s-enz-badillos-10662_bible_expressions-used-almost-exclusively-in-p_479225.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Expressions used almost exclusively in poetry ... tend to be concentrated in the oldest biblical texts…” — Angel Sáenz-Badillos",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Angel Sáenz-Badillos",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Expressions used almost exclusively in poetry...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/expressions-used-almost-exclusively-in-poetry-tend-to-be-concentrated/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/expressions-used-almost-exclusively-in-poetry-tend-to-be-concentrated/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
