---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Codex Leningradensis B 19a, used by R…"
description: "\"“Codex Leningradensis B 19a, used by R. Kittel and P.E. Kahle as the basis for the third edition of Biblia Hebraica and for the edition by A. Dotan. It..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/47c/angel-s-enz-badillos-10662_second-hand_codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kit_2401123.jpg"
---

#  Codex Leningradensis B 19a, used by R. Kittel and P.E…

![“Codex Leningradensis B 19a, used by R. Kittel and P.E. Kahle as the basis for the third edition of Biblia Hebraica and for the edition by A. Dotan. It has been corrected by a second hand, responsible for many erasures and changes in order to make the text conform more closely to bA, although it…” quote by Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/i/47c/angel-s-enz-badillos-10662_second-hand_codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kit_2401123.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/47c/angel-s-enz-badillos-10662_second-hand_codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kit_2401123.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/47c/angel-s-enz-badillos-10662_second-hand_codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kit_2401123.jpg)

> ““Codex Leningradensis B 19a, used by R. Kittel and P.E. Kahle as the basis for the third edition of Biblia Hebraica and for the edition by A. Dotan. It has been corrected by a second hand, responsible for many erasures and changes in order to make the text conform more closely to bA, although it still preserves some bN readings. Its colophon bears the date 1008/09, and according to the scribe it was a copy of a manuscript vocalized by Aaron Ben-Asher, who also provided the masorah. It is the manuscript which approximates most closely to the Aleppo Codex, although it differs occasionally in vocalization and accents. Its masorah is later and sometimes contradicts the text.””

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A key Hebrew Bible manuscript, heavily edited, influencing modern critical editions.

**In simple terms:** Important biblical manuscript with later corrections.

Key Takeaway

Consider textual variants when studying ancient texts.

Themes

biblical scholarship textual criticism history manuscript studies

Mood

analytical reflective

Type

academic historical

When to use this quote

- academic research
- theological study
- translation work
- historical analysis

Key Concepts

Masorah vocalization accentuation critical editions

Questions to Reflect On

- How do editorial changes affect our understanding of the original text?
- What responsibilities do scholars have when presenting corrected manuscripts?

A Different Perspective

Later corrections may reflect editorial bias, not original intent.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Aleppo Codex](https://sms4smile.com/quotes/about/aleppo-codex-1713072/) [Codex Differs](https://sms4smile.com/quotes/about/codex-differs-6014102/) [Codex Leningradensis](https://sms4smile.com/quotes/about/codex-leningradensis-3313717/) [Hebraica Edition](https://sms4smile.com/quotes/about/hebraica-edition-6014103/) [Masorah Manuscript](https://sms4smile.com/quotes/about/masorah-manuscript-6014101/) [Second hand](https://sms4smile.com/quotes/about/second-hand/)

## Related quotes

> [“Analysis of Aleppo Codex ... represents the Ben-Asher tradition, having been vocalized by Aaron Ben-Asher himself.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/analysis-of-aleppo-codex-represents-the-ben-asher-tradition-having/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Codex Leningradensis B19a ... masorah ... sometimes contradicts the text.”](https://sms4smile.com/quotes/goshen-gottstein/codex-leningradensis-b19a-masorah-sometimes-contradicts-the-text/)

[Goshen-Gottstein](https://sms4smile.com/quotes/author/goshen-gottstein/)

> [By virtue of the standing and prestige of President Ben-Zvi, some 3,000 manuscripts originating from Arab lands, some of them of major significance, have…](https://sms4smile.com/quotes/ronen-bergman/by-virtue-of-the-standing-and-prestige-of-president-ben-zvi-some-3/)

[Ronen Bergman](https://sms4smile.com/quotes/author/ronen-bergman/)

> [“The Aleppo Codex is not only the oldest complete codex of the Tiberian Bible text known to us, but it is altogether the earliest…](https://sms4smile.com/quotes/goshen-gottstein/the-aleppo-codex-is-not-only-the-oldest-complete-codex-of-the/)

[Goshen-Gottstein](https://sms4smile.com/quotes/author/goshen-gottstein/)

> [I'm really interested in fashion but at the same time I find it quite competitive. Second-hand stuff leaves you more open to whatever your…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-m-really-interested-in-fashion-but-at-the-same-time-i-find-it-quite/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [What is Time... That you speak of it so subserviently? Are we to be the slaves of the sun, that second-hand, overrated knob of…](https://sms4smile.com/quotes/mervyn-peake/what-is-time-that-you-speak-of-it-so-subserviently-are-we-to-be-the/)

[Mervyn Peake](https://sms4smile.com/quotes/author/mervyn-peake/)

> [Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been…](https://sms4smile.com/quotes/katie-kitamura/translated-literature-can-be-fascinating-there-s-something-so/)

[Katie Kitamura](https://sms4smile.com/quotes/author/katie-kitamura/)

> [“On the instant when we come to realize that tragedy is second-hand.”](https://sms4smile.com/quotes/william-faulkner/on-the-instant-when-we-come-to-realize-that-tragedy-is-second-hand/)

[William Faulkner](https://sms4smile.com/quotes/author/william-faulkner/)

> [I loved you when you opened like a lily to the heat; you see I’m just another snowman standing in the rain and sleet…](https://sms4smile.com/quotes/leonard-cohen/i-loved-you-when-you-opened-like-a-lily-to-the-heat-you-see-i-m-just/)

[Leonard Cohen](https://sms4smile.com/quotes/author/leonard-cohen/)

> [Newspapers are the second hand of history.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-schopenhauer/newspapers-are-the-second-hand-of-history/)

[Arthur Schopenhauer](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-schopenhauer/)

> [“Everyone is always in such a hurry Measuring the minutes Dripping off the end of the second hand At the end of the day”](https://sms4smile.com/quotes/catherine-alene/everyone-is-always-in-such-a-hurry-measuring-the-minutes-dripping-off/)

[Catherine Alene](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-alene/)

> [I can tell you that second hand smoke is not a health hazard to anyone and never was, and the EPA has always known…](https://sms4smile.com/quotes/michael-crichton/i-can-tell-you-that-second-hand-smoke-is-not-a-health-hazard-to/)

[Michael Crichton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-crichton/)

> ["The diary, "My diary. Little Ginny's been writing in it for months and months, telling me all her pitiful worries and woes - how…](https://sms4smile.com/quotes/tom-riddle/the-diary-my-diary-little-ginny-s-been-writing-in-it-for-months-and/)

[Tom Riddle](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-riddle/)

> [Rich widows are the only second-hand goods that sell at prime cost.](https://sms4smile.com/quotes/vikrant-parsai/rich-widows-are-the-only-second-hand-goods-that-sell-at-prime-cost/)

[Vikrant Parsai](https://sms4smile.com/quotes/author/vikrant-parsai/)

> [All religious vows, codes, and commitments are null &amp; void herein. Please refrain from contaminating the ideosphere with harmful memes through prayer, reverence, holy…](https://sms4smile.com/quotes/greg-erwin/all-religious-vows-codes-and-commitments-are-null-void-herein-please/)

[Greg Erwin](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-erwin/)

## More by Angel Sáenz-Badillos

> [“There have been various attempts to reconstruct the vocalization and pronunciation of classical biblical Hebrew, which certainly differs considerably from that established by the…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/there-have-been-various-attempts-to-reconstruct-the-vocalization-and/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“... before the tenth century Hebrew writing, like Phoenician, was purely consonantal, and it was halfway though the ninth century BCE, under the influence…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/before-the-tenth-century-hebrew-writing-like-phoenician-was-purely/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The formation of a unified standard (biblical) text probably also involved the elimination of terms and structures that were too archaic to be understood…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-formation-of-a-unified-standard-biblical-text-probably-also/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The number of vowel phonemes varies according to the different Masoretic traditions.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-number-of-vowel-phonemes-varies-according-to-the-different/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Over a quarter of the words in the Bible appear just once, and of these no less than 289 belong to roots used only…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/over-a-quarter-of-the-words-in-the-bible-appear-just-once-and-of/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The language of archaic biblical poetry has obvious connexions with the poetry of the Canaanite north.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-language-of-archaic-biblical-poetry-has-obvious-connexions-with/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Phoenician writing is a continuation of the Proto-Canaanite system, and from these developed the Palaeo-Hebrew script (c. 800 BCE) and the Aramaic script (c.…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/phoenician-writing-is-a-continuation-of-the-proto-canaanite-system/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The prevailing hypothesis continues to be that the Palestinian tradition is earlier than the Tiberian, although, under the influence of the latter, it developed…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-prevailing-hypothesis-continues-to-be-that-the-palestinian/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Expressions used almost exclusively in poetry ... tend to be concentrated in the oldest biblical texts. Generally, it may be said that these items…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/expressions-used-almost-exclusively-in-poetry-tend-to-be-concentrated/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“... Ugarit ... in contrast to later Canaanite languages, there is no article.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/ugarit-in-contrast-to-later-canaanite-languages-there-is-no-article/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The nature of the data we possess suggests we value each and every tradition rather than creating a dichotomy between the normative tradition and…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-nature-of-the-data-we-possess-suggests-we-value-each-and-every/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“According to Paul Kahle's well-known thesis, the Masoretic, especially the Tiberian, system of punctuation is not simply a representation of how Hebrew was actually…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/according-to-paul-kahle-s-well-known-thesis-the-masoretic-especially/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“According to Bauer, the oldest form of the Semitic verb is the imperfect, which does not indicate 'subjective' or 'objective' time but rather 'every…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/according-to-bauer-the-oldest-form-of-the-semitic-verb-is-the/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“Sumerian substratum is obvious not only in the use of a cuneiform system of writing, but also in the weakness of Laryngeal and Pharyngeal…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/sumerian-substratum-is-obvious-not-only-in-the-use-of-a-cuneiform/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The Proto-Semitic phonological system contains perhaps twenty-nine consonantal phonemes, which despite certain modifications have been conserved with great fidelity in languages like Arabic.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-proto-semitic-phonological-system-contains-perhaps-twenty-nine/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

[Explore all 64 Angel Sáenz-Badillos quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

## More Second hand quotes

> [All religious vows, codes, and commitments are null &amp; void herein. Please refrain from contaminating the ideosphere with harmful memes through prayer, reverence, holy…](https://sms4smile.com/quotes/greg-erwin/all-religious-vows-codes-and-commitments-are-null-void-herein-please/)

[Greg Erwin](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-erwin/)

> [Rich widows are the only second-hand goods that sell at prime cost.](https://sms4smile.com/quotes/vikrant-parsai/rich-widows-are-the-only-second-hand-goods-that-sell-at-prime-cost/)

[Vikrant Parsai](https://sms4smile.com/quotes/author/vikrant-parsai/)

> ["The diary, "My diary. Little Ginny's been writing in it for months and months, telling me all her pitiful worries and woes - how…](https://sms4smile.com/quotes/tom-riddle/the-diary-my-diary-little-ginny-s-been-writing-in-it-for-months-and/)

[Tom Riddle](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-riddle/)

> [I can tell you that second hand smoke is not a health hazard to anyone and never was, and the EPA has always known…](https://sms4smile.com/quotes/michael-crichton/i-can-tell-you-that-second-hand-smoke-is-not-a-health-hazard-to/)

[Michael Crichton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-crichton/)

> [“Everyone is always in such a hurry Measuring the minutes Dripping off the end of the second hand At the end of the day”](https://sms4smile.com/quotes/catherine-alene/everyone-is-always-in-such-a-hurry-measuring-the-minutes-dripping-off/)

[Catherine Alene](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-alene/)

> [Newspapers are the second hand of history.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-schopenhauer/newspapers-are-the-second-hand-of-history/)

[Arthur Schopenhauer](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-schopenhauer/)

> [I loved you when you opened like a lily to the heat; you see I’m just another snowman standing in the rain and sleet…](https://sms4smile.com/quotes/leonard-cohen/i-loved-you-when-you-opened-like-a-lily-to-the-heat-you-see-i-m-just/)

[Leonard Cohen](https://sms4smile.com/quotes/author/leonard-cohen/)

> [“On the instant when we come to realize that tragedy is second-hand.”](https://sms4smile.com/quotes/william-faulkner/on-the-instant-when-we-come-to-realize-that-tragedy-is-second-hand/)

[William Faulkner](https://sms4smile.com/quotes/author/william-faulkner/)

> [Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been…](https://sms4smile.com/quotes/katie-kitamura/translated-literature-can-be-fascinating-there-s-something-so/)

[Katie Kitamura](https://sms4smile.com/quotes/author/katie-kitamura/)

> [What is Time... That you speak of it so subserviently? Are we to be the slaves of the sun, that second-hand, overrated knob of…](https://sms4smile.com/quotes/mervyn-peake/what-is-time-that-you-speak-of-it-so-subserviently-are-we-to-be-the/)

[Mervyn Peake](https://sms4smile.com/quotes/author/mervyn-peake/)

> [I'm really interested in fashion but at the same time I find it quite competitive. Second-hand stuff leaves you more open to whatever your…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-m-really-interested-in-fashion-but-at-the-same-time-i-find-it-quite/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [True friendship is self-love at second hand; where, as in a flattering mirror we may see our virtues magnified and our errors softened, and…](https://sms4smile.com/quotes/william-hazlitt/true-friendship-is-self-love-at-second-hand-where-as-in-a-flattering/)

[William Hazlitt](https://sms4smile.com/quotes/author/william-hazlitt/)

> [We are second-hand people. We have lived on what we have been told, either guided by our inclinations, our tendencies, or compelled to accept…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/we-are-second-hand-people-we-have-lived-on-what-we-have-been-told/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I am very happy in second-hand bookshops; would a gardener not be happy in a garden?](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/i-am-very-happy-in-second-hand-bookshops-would-a-gardener-not-be/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [The main importance of Francis Bacon's influence does not lie in any peculiar theory of inductive reasoning which he happened to express, but in…](https://sms4smile.com/quotes/alfred-north-whitehead/the-main-importance-of-francis-bacon-s-influence-does-not-lie-in-any/)

[Alfred North Whitehead](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-north-whitehead/)

[Browse all 201 Second hand quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/second-hand/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Codex Leningradensis B 19a, used by R. Kittel and P.E. Kahle as the basis for the third edition of Biblia Hebraica and for the edition by A. Dotan. It has been corrected by a second hand, responsible for many erasures and changes in order to make the text conform more closely to bA, although it still preserves some bN readings. Its colophon bears the date 1008/09, and according to the scribe it was a copy of a manuscript vocalized by Aaron Ben-Asher, who also provided the masorah. It is the manuscript which approximates most closely to the Aleppo Codex, although it differs occasionally in vocalization and accents. Its masorah is later and sometimes contradicts the text.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Angel Sáenz-Badillos"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kittel-and-p-e-kahle-as-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Second hand"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kittel-and-p-e-kahle-as-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/47c/angel-s-enz-badillos-10662_second-hand_codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kit_2401123.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/47c/angel-s-enz-badillos-10662_second-hand_codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kit_2401123.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/47c/angel-s-enz-badillos-10662_second-hand_codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kit_2401123.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Codex Leningradensis B 19a, used by R. Kittel and P.E. Kahle as the basis for the third edition of Biblia…” — Angel Sáenz-Badillos",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Angel Sáenz-Badillos",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Codex Leningradensis B 19a, used by...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kittel-and-p-e-kahle-as-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/codex-leningradensis-b-19a-used-by-r-kittel-and-p-e-kahle-as-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
