--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I have to say from the outset that not…" description: "\"I have to say from the outset that not all prose can be transferred to the screen.\" — Andrei Tarkovsky" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/34b/andrei-tarkovsky-3522_funny_i-have-to-say-from-the-outset-that-not-a_980607.jpg" --- # I have to say from the outset that not all prose can be… ![“I have to say from the outset that not all prose can be transferred to the screen.” quote by Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/i/34b/andrei-tarkovsky-3522_funny_i-have-to-say-from-the-outset-that-not-a_980607.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/34b/andrei-tarkovsky-3522_funny_i-have-to-say-from-the-outset-that-not-a_980607.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/34b/andrei-tarkovsky-3522_funny_i-have-to-say-from-the-outset-that-not-a_980607.jpg) > “I have to say from the outset that not all prose can be transferred to the screen.” [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Not all written prose can be effectively adapted to film; some literary qualities resist visual translation. **In simple terms:** Prose often doesn’t translate to film. Key Takeaway Choose material wisely. Themes film adaptation literature Mood analytical creative Type artistic educational When to use this quote - screenwriting - film directing - literary analysis Key Concepts narrative structure visual storytelling medium limitations Questions to Reflect On - What makes a text adaptable? - How can filmmakers honor the source? A Different Perspective Some prose may inspire innovative cinematic techniques. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Funny](https://sms4smile.com/quotes/about/funny/) [Inspirational](https://sms4smile.com/quotes/about/inspirational/) [Love](https://sms4smile.com/quotes/about/love/) [Prose](https://sms4smile.com/quotes/about/prose/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [The less you know about me the easier it is to convince you that I'm the character on screen.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-spacey/the-less-you-know-about-me-the-easier-it-is-to-convince-you-that-i-m/) [Kevin Spacey](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-spacey/) > [If you think you can experience the power of the Internet on a 1-inch screen, you've got to be out of your mind.](https://sms4smile.com/quotes/martin-cooper/if-you-think-you-can-experience-the-power-of-the-internet-on-a-1-inch/) [Martin Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-cooper/) > [If you're writing a screenplay, you need to be prepared to let go: there's a good chance the words you write aren't going to…](https://sms4smile.com/quotes/meg-cabot/if-you-re-writing-a-screenplay-you-need-to-be-prepared-to-let-go/) [Meg Cabot](https://sms4smile.com/quotes/author/meg-cabot/) > [I want to have a movie where people's eyes are glued to the screen, not when they're running from the screen.](https://sms4smile.com/quotes/rod-lurie/i-want-to-have-a-movie-where-people-s-eyes-are-glued-to-the-screen/) [Rod Lurie](https://sms4smile.com/quotes/author/rod-lurie/) > [It was close to like a 67- or 70-day shoot for 'Tron' on stage, in the suit. You can't even sit down during the…](https://sms4smile.com/quotes/garrett-hedlund/it-was-close-to-like-a-67-or-70-day-shoot-for-tron-on-stage-in-the/) [Garrett Hedlund](https://sms4smile.com/quotes/author/garrett-hedlund/) > [Satire has its limits. It is really up to the people to make the change. The satirist's role ends at the screen.](https://sms4smile.com/quotes/bassem-youssef/satire-has-its-limits-it-is-really-up-to-the-people-to-make-the/) [Bassem Youssef](https://sms4smile.com/quotes/author/bassem-youssef/) > [I work a lot with a green screen, which is really time consuming. All the special effects are.](https://sms4smile.com/quotes/meaghan-rath/i-work-a-lot-with-a-green-screen-which-is-really-time-consuming-all/) [Meaghan Rath](https://sms4smile.com/quotes/author/meaghan-rath/) > [I don't care what it is, when it has an LCD screen, it makes it better.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-rose/i-don-t-care-what-it-is-when-it-has-an-lcd-screen-it-makes-it-better/) [Kevin Rose](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-rose/) > [Something I've always known about the screen is that if it's anything in the world, it's literal. It's so literal that there's a whole…](https://sms4smile.com/quotes/joan-didion/something-i-ve-always-known-about-the-screen-is-that-if-it-s-anything/) [Joan Didion](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-didion/) > [I really dislike watching myself on screen. I am very insecure about my acting. We are our own biggest critics. I have to sit…](https://sms4smile.com/quotes/sophie-turner/i-really-dislike-watching-myself-on-screen-i-am-very-insecure-about/) [Sophie Turner](https://sms4smile.com/quotes/author/sophie-turner/) > [My dad used to put me in front of the TV screen and made me watch old Jimmy Durante and Dean Martin movies. I…](https://sms4smile.com/quotes/james-wolk/my-dad-used-to-put-me-in-front-of-the-tv-screen-and-made-me-watch-old/) [James Wolk](https://sms4smile.com/quotes/author/james-wolk/) > [I think most people, no matter their status now, have big screen TVs, because they're the standard TVs now. And so why would you…](https://sms4smile.com/quotes/noel-clarke/i-think-most-people-no-matter-their-status-now-have-big-screen-tvs/) [Noel Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/noel-clarke/) > [I didn't really care about my physical health; I only cared about what was on screen.](https://sms4smile.com/quotes/nicole-kidman/i-didn-t-really-care-about-my-physical-health-i-only-cared-about-what/) [Nicole Kidman](https://sms4smile.com/quotes/author/nicole-kidman/) > [I think that when a person is insecure about who they are or who they want to be, then it translates on screen, and…](https://sms4smile.com/quotes/mila-kunis/i-think-that-when-a-person-is-insecure-about-who-they-are-or-who-they/) [Mila Kunis](https://sms4smile.com/quotes/author/mila-kunis/) > [I never really saw my dad as entertained as when he was just completely blown away by somebody on the television screen or at…](https://sms4smile.com/quotes/kim-basinger/i-never-really-saw-my-dad-as-entertained-as-when-he-was-just/) [Kim Basinger](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-basinger/) ## More by Andrei Tarkovsky > [Art is realistic when it strives to express an ethical ideal. Realism is striving for truth, and truth is always beautiful. Here the aesthetic…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/art-is-realistic-when-it-strives-to-express-an-ethical-ideal-realism/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [I think in fact that unless there is an organic link between the subjective impressions of the author and his objective representation of reality,…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/i-think-in-fact-that-unless-there-is-an-organic-link-between-the/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [Perhaps the meaning of all human activity lies in the artistic consciousness, in the pointless and selfless creative act? Perhaps our capacity to create…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/perhaps-the-meaning-of-all-human-activity-lies-in-the-artistic/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [If we succeed with something, that is only because others are in need of what e have produced. And the more success we have…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/if-we-succeed-with-something-that-is-only-because-others-are-in-need/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [“I believe in one thing: the human spirit is immortal and indestructible. In the beyond there could be anything, it is of no importance…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/i-believe-in-one-thing-the-human-spirit-is-immortal-and/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [It is perfectly possible to be a professional director or a professional writer and not to be an artist: merely a sort of executor…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/it-is-perfectly-possible-to-be-a-professional-director-or-a/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [Some sort of pressure must exist; the artist exists because the world is not perfect. Art would be useless if the world were perfect,…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/some-sort-of-pressure-must-exist-the-artist-exists-because-the-world/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [I know only one thing. when i sleep, i know no fear, no, trouble no bliss. blessing on him who invented sleep. the common…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/i-know-only-one-thing-when-i-sleep-i-know-no-fear-no-trouble-no-bliss/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [It is a mistake to talk about the artist looking for his subject. In fact, the subject grows within him like a fruit and…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/it-is-a-mistake-to-talk-about-the-artist-looking-for-his-subject-in/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [“The image in cinema is based on the ability to present as an observation one's own perception of an object”](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/the-image-in-cinema-is-based-on-the-ability-to-present-as-an/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [Man is born unto the trouble as the sparks fly upwards.' In other words suffering is germane to our existence; indeed, how without it,…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/man-is-born-unto-the-trouble-as-the-sparks-fly-upwards-in-other-words/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [Why do people go to the cinema? What takes them into a darkened room where, for two hours, they watch the play of shadows…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/why-do-people-go-to-the-cinema-what-takes-them-into-a-darkened-room/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [Objectivity can only be the author's and therefore subjective, even if he is editing a newsreel.](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/objectivity-can-only-be-the-author-s-and-therefore-subjective-even-if/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [“Perhaps cinema is the most personal art, the most intimate. In cinema only the author's intimate truth will be convincing enough for the audience…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/perhaps-cinema-is-the-most-personal-art-the-most-intimate-in-cinema/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) > [Weakness is a great thing, and strength is nothing. When a man is just born, he is weak and flexible. When he dies, he…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/weakness-is-a-great-thing-and-strength-is-nothing-when-a-man-is-just/) [Andrei Tarkovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) [Explore all 120 Andrei Tarkovsky quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/) ## More Funny quotes > [You cant be controlling in improv.](https://sms4smile.com/quotes/matt-walsh/you-cant-be-controlling-in-improv/) [Matt Walsh](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-walsh/) > [When you step out and do a song in a musical, the easier thing to do is make it funny. But when those transitions…](https://sms4smile.com/quotes/kelli-o-hara/when-you-step-out-and-do-a-song-in-a-musical-the-easier-thing-to-do/) [Kelli O'Hara](https://sms4smile.com/quotes/author/kelli-o-hara/) > [Joking about violence is not funny.](https://sms4smile.com/quotes/perez-hilton/joking-about-violence-is-not-funny/) [Perez Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/perez-hilton/) > [It's a hard thing to describe. It's just this sense that you got something to say.](https://sms4smile.com/quotes/jonah-lehrer/it-s-a-hard-thing-to-describe-it-s-just-this-sense-that-you-got/) [Jonah Lehrer](https://sms4smile.com/quotes/author/jonah-lehrer/) > [God reveals Himself through surprises.](https://sms4smile.com/quotes/pope-francis/god-reveals-himself-through-surprises/) [Pope Francis](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-francis/) > [Sometimes I look at my awesome twitter followers & think to myself, What the hell would I do without them :)](https://sms4smile.com/quotes/nikhil-saluja/sometimes-i-look-at-my-awesome-twitter-followers-think-to-myself-what/) [Nikhil Saluja](https://sms4smile.com/quotes/author/nikhil-saluja/) > [The happy have whole days,](https://sms4smile.com/quotes/colley-cibber/the-happy-have-whole-days/) [Colley Cibber](https://sms4smile.com/quotes/author/colley-cibber/) > [Congratulations to Facebook on going public with all my private information...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/congratulations-to-facebook-on-going-public-with-all-my-private/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Why are things as they are and not otherwise?](https://sms4smile.com/quotes/johannes-kepler/why-are-things-as-they-are-and-not-otherwise/) [Johannes Kepler](https://sms4smile.com/quotes/author/johannes-kepler/) > [I've been funny my whole life. This is a gift God gave me.](https://sms4smile.com/quotes/tracy-morgan/i-ve-been-funny-my-whole-life-this-is-a-gift-god-gave-me/) [Tracy Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/tracy-morgan/) > [Penis goes in , sperms cums out.](https://sms4smile.com/quotes/nikhil-saluja/penis-goes-in-sperms-cums-out/) [Nikhil Saluja](https://sms4smile.com/quotes/author/nikhil-saluja/) > [If you were to send a werewolf to the moon, would he be a werewolf permanently?](https://sms4smile.com/quotes/kristen-schaal/if-you-were-to-send-a-werewolf-to-the-moon-would-he-be-a-werewolf/) [Kristen Schaal](https://sms4smile.com/quotes/author/kristen-schaal/) > [When you have a choice, choose happy!](https://sms4smile.com/quotes/pancho-barnes/when-you-have-a-choice-choose-happy/) Pancho Barnes > [If you can connect people, you can create the future.](https://sms4smile.com/quotes/scott-heiferman/if-you-can-connect-people-you-can-create-the-future/) [Scott Heiferman](https://sms4smile.com/quotes/author/scott-heiferman/) > [Don't think OF the market. Think AS the market.](https://sms4smile.com/quotes/michael-fishman/don-t-think-of-the-market-think-as-the-market/) Michael Fishman [Browse all 39,858 Funny quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/funny/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I have to say from the outset that not all prose can be transferred to the screen.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Andrei Tarkovsky" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/i-have-to-say-from-the-outset-that-not-all-prose-can-be-transferred/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Funny" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/i-have-to-say-from-the-outset-that-not-all-prose-can-be-transferred/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/34b/andrei-tarkovsky-3522_funny_i-have-to-say-from-the-outset-that-not-a_980607.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/34b/andrei-tarkovsky-3522_funny_i-have-to-say-from-the-outset-that-not-a_980607.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/34b/andrei-tarkovsky-3522_funny_i-have-to-say-from-the-outset-that-not-a_980607.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I have to say from the outset that not all prose can be transferred to the screen.” — Andrei Tarkovsky", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Andrei Tarkovsky", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-tarkovsky/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I have to say from the...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/i-have-to-say-from-the-outset-that-not-all-prose-can-be-transferred/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/andrei-tarkovsky/i-have-to-say-from-the-outset-that-not-all-prose-can-be-transferred/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```