---
title: "Meaning & Key Takeaway of: No,” I answered. But I had answered too…"
description: "\"“No,” I answered. But I had answered too swiftly for someone who meant what he was saying. To soften the ambiguity of my no, I said I’d probably want t..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/41c/andre-aciman-459_asking_no-i-answered-but-i-had-answered-too-swi_2026152.png"
---

#  No,” I answered. But I had answered too swiftly for…

![“No,” I answered. But I had answered too swiftly for someone who meant what he was saying. To soften the ambiguity of my no, I said I’d probably want to sleep all day. “I don’t think I’ll be able to ride my bike today.” “Because…” He was not asking me a question, he was supplying the answer. “Yes…” quote by André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/i/41c/andre-aciman-459_asking_no-i-answered-but-i-had-answered-too-swi_2026152.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/41c/andre-aciman-459_asking_no-i-answered-but-i-had-answered-too-swi_2026152.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/41c/andre-aciman-459_asking_no-i-answered-but-i-had-answered-too-swi_2026152.png)

> ““No,” I answered. But I had answered too swiftly for someone who meant what he was saying. To soften the ambiguity of my no, I said I’d probably want to sleep all day. “I don’t think I’ll be able to ride my bike today.” “Because…” He was not asking me a question, he was supplying the answer. “Yes, because.””

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A conversation reveals a hesitant refusal that is softened by an excuse, showing how people sometimes avoid direct conflict by offering vague reasons.

**In simple terms:** A hesitant “no” softened with an excuse.

Key Takeaway

Be clear when declining.

Themes

communication avoidance honesty

Mood

thoughtful reflective

Type

philosophical conversational

When to use this quote

- declining invitations
- setting limits
- relationship negotiation

Key Concepts

social dynamics personal boundaries

Questions to Reflect On

- Why avoid a direct “no”?
- How to decline without hurting feelings?

A Different Perspective

Excuses can create confusion.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Ambiguity Said](https://sms4smile.com/quotes/about/ambiguity-said-2654968/) [Answered Swiftly](https://sms4smile.com/quotes/about/answered-swiftly-3696619/) [Asking](https://sms4smile.com/quotes/about/asking/) [Asking Question](https://sms4smile.com/quotes/about/asking-question/) [Supplying Answer](https://sms4smile.com/quotes/about/supplying-answer-3696620/) [Truth Seeking](https://sms4smile.com/quotes/about/truth-seeking/)

## Related quotes

> [“How can we expect to know everything about God?" He looked at me, his eyes narrowing. "I call that ambiguity," I said. "Riddles, puzzles,…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-potok/how-can-we-expect-to-know-everything-about-god-he-looked-at-me-his/)

[Chaim Potok](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-potok/)

> [“I call that ambiguity,” I said. “Riddles, puzzles, double meanings, lost possibilities, the dark side to the light, the light side to the darkness,…](https://sms4smile.com/quotes/chaim-potok/i-call-that-ambiguity-i-said-riddles-puzzles-double-meanings-lost/)

[Chaim Potok](https://sms4smile.com/quotes/author/chaim-potok/)

> [“Philosophy, if it cannot answer so many questions as we could wish, has at least the power of asking questions which increase the interest…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/philosophy-if-it-cannot-answer-so-many-questions-as-we-could-wish-has/)

[Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/)

> [And in your new lives you'll have to live entirely for that one sensation-that of imminent truth. And you're going to have to holler…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/and-in-your-new-lives-you-ll-have-to-live-entirely-for-that-one/)

[Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/)

> [In order to align your life choices with your values, you will need to inquire about the effects of your actions (and inactions) on…](https://sms4smile.com/quotes/zoe-weil/in-order-to-align-your-life-choices-with-your-values-you-will-need-to/)

[Zoe Weil](https://sms4smile.com/quotes/author/zoe-weil/)

> [To go beyond the mind, you must be silent and quiet. Peace and silence, silence and peace - this is the way beyond. Stop…](https://sms4smile.com/quotes/sri-nisargadatta-maharaj/to-go-beyond-the-mind-you-must-be-silent-and-quiet-peace-and-silence/)

[Sri Nisargadatta Maharaj](https://sms4smile.com/quotes/author/sri-nisargadatta-maharaj/)

> [“Advice seeking is a form of powerless communication that combines expressing vulnerability, asking questions, and talking tentatively.”](https://sms4smile.com/quotes/adam-m-grant/advice-seeking-is-a-form-of-powerless-communication-that-combines/)

[Adam M. Grant](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-m-grant/)

> [Brothers and sisters, as good as our previous experience may be, if we stop asking questions, stop thinking, stop pondering, we can thwart the…](https://sms4smile.com/quotes/dieter-f-uchtdorf/brothers-and-sisters-as-good-as-our-previous-experience-may-be-if-we/)

[Dieter F. Uchtdorf](https://sms4smile.com/quotes/author/dieter-f-uchtdorf/)

> [The art and science of asking questions is the source of all knowledge.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-berger/the-art-and-science-of-asking-questions-is-the-source-of-all-knowledge/)

[Thomas Berger](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-berger/)

> [“Doubt is an uncomfortable condition, full of unknowns, asking questions but raising possibilities.”](https://sms4smile.com/quotes/florian-armas/doubt-is-an-uncomfortable-condition-full-of-unknowns-asking-questions/)

[Florian Armas](https://sms4smile.com/quotes/author/florian-armas/)

> [“To seek truth requires one to ask the right questions. Those void of truth never ask about anything because their ego and arrogance prevent…](https://sms4smile.com/quotes/suzy-kassem/to-seek-truth-requires-one-to-ask-the-right-questions-those-void-of/)

[Suzy Kassem](https://sms4smile.com/quotes/author/suzy-kassem/)

> [“Among these surprising possibilities, doubt suggests that perhaps there is no table at all. Philosophy, if it cannot answer so many questions as we…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/among-these-surprising-possibilities-doubt-suggests-that-perhaps/)

[Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/)

> [“If we are going to create lives of love, compassion, and purpose, we have the charge to question what we believe. It is only…](https://sms4smile.com/quotes/regina-cates/if-we-are-going-to-create-lives-of-love-compassion-and-purpose-we/)

[Regina Cates](https://sms4smile.com/quotes/author/regina-cates/)

> [“There are no foolish questions and no man becomes a fool until he has stopped asking questions.”](https://sms4smile.com/quotes/charles-proteus-steinmetz/there-are-no-foolish-questions-and-no-man-becomes-a-fool-until-he-has/)

[Charles Proteus Steinmetz](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-proteus-steinmetz/)

> [Interviewing someone is very similar to preparing a character, isn't it? You're just asking questions: 'Who is this person? Why did they make that…](https://sms4smile.com/quotes/felicity-jones/interviewing-someone-is-very-similar-to-preparing-a-character-isn-t/)

[Felicity Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/felicity-jones/)

## More by André Aciman

> [Don't all writers have a hidden nerve, call it a secret chamber, something irreducibly theirs, which stirs their prose and makes it tick and…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/don-t-all-writers-have-a-hidden-nerve-call-it-a-secret-chamber/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“I wanted him to remember the morning on Monet's berm when I'd kissed him not the first but the second time and given him…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-wanted-him-to-remember-the-morning-on-monet-s-berm-when-i-d-kissed/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [Rituals are how we step into our private field of dreams, a small Elysium all our own. Rituals are made not just for us,…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/rituals-are-how-we-step-into-our-private-field-of-dreams-a-small/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“I desperately wanted to give him something. By contrast, taking seemed so bland, so facile, so mechanical.”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-desperately-wanted-to-give-him-something-by-contrast-taking-seemed/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“The man who'll lay the last stone here isn't even born yet.”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/the-man-who-ll-lay-the-last-stone-here-isn-t-even-born-yet/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [Proust is interested in minutiae because life, as he sees it, is seldom ever about things but about our impression of things, not about…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/proust-is-interested-in-minutiae-because-life-as-he-sees-it-is-seldom/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“Well, since you're not going to do anything with me—can you at least read me a story? I'd settle for that. I wanted him…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/well-since-you-re-not-going-to-do-anything-with-me-can-you-at-least/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“This is heaven.” And I wouldn’t hear him say another word for at least an hour. There was nothing I loved more in life…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/this-is-heaven-and-i-wouldn-t-hear-him-say-another-word-for-at-least/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“He loved the sticky taste. What had I done? I told him and pointed to the bruised evidence sitting on my desk. “Let me…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/he-loved-the-sticky-taste-what-had-i-done-i-told-him-and-pointed-to/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“When had they separated us, you and me, Oliver? And why did I know it, and why didn't you?”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/when-had-they-separated-us-you-and-me-oliver-and-why-did-i-know-it/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“As we were swimming back, he asked as though it were an afterthought, “Are you going to hold last night against me?”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/as-we-were-swimming-back-he-asked-as-though-it-were-an-afterthought/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“To be with you. To be with you, Oliver. With or without my bathing suit. To be with you on my bed. In your…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/to-be-with-you-to-be-with-you-oliver-with-or-without-my-bathing-suit/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“I thought I could ever want another living soul, gently, softly, and, with the kindness one Jew extends to another, work his way into…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-thought-i-could-ever-want-another-living-soul-gently-softly-and/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“Oliver: But there's the catch: you're still twenty years younger than those gathered around you, which is why I can be twenty-four in a…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/oliver-but-there-s-the-catch-you-re-still-twenty-years-younger-than/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [I cannot write if there is a sense of plenitude. I have to hypothesize that there is a loss.](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-cannot-write-if-there-is-a-sense-of-plenitude-i-have-to-hypothesize/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

[Explore all 527 André Aciman quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

## More Asking quotes

> [Why did Erich von Stronheim leave Germany? Why did Hitchcock leave England? If you were a director you'd like to work in Hollywood too.…](https://sms4smile.com/quotes/roman-polanski/why-did-erich-von-stronheim-leave-germany-why-did-hitchcock-leave/)

[Roman Polanski](https://sms4smile.com/quotes/author/roman-polanski/)

> [And in your new lives you'll have to live entirely for that one sensation-that of imminent truth. And you're going to have to holler…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-coupland/and-in-your-new-lives-you-ll-have-to-live-entirely-for-that-one/)

[Douglas Coupland](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-coupland/)

> [“Stop asking yourself how or why and tell yourself you can." - Charmainism”](https://sms4smile.com/quotes/charmaine-smith-ladd/stop-asking-yourself-how-or-why-and-tell-yourself-you-can-charmainism/)

[Charmaine Smith Ladd](https://sms4smile.com/quotes/author/charmaine-smith-ladd/)

> [Closing his eyes, he sent up a prayer to anyone who was listening, asking please, for God's sake, stop sending him signals that they…](https://sms4smile.com/quotes/j-r-ward/closing-his-eyes-he-sent-up-a-prayer-to-anyone-who-was-listening/)

[J.R. Ward](https://sms4smile.com/quotes/author/j-r-ward/)

> [People will identify with a persecuted minority without asking themselves what they are identifying with.](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/people-will-identify-with-a-persecuted-minority-without-asking/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [If you're having a bad day already and everybody is just asking you petty questions, it drives people to the edge, or something really…](https://sms4smile.com/quotes/jess-weixler/if-you-re-having-a-bad-day-already-and-everybody-is-just-asking-you/)

[Jess Weixler](https://sms4smile.com/quotes/author/jess-weixler/)

> [You never give away your heart; you lend it from time to time. If it were not so, how could we take it back…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/you-never-give-away-your-heart-you-lend-it-from-time-to-time-if-it/)

[Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/)

> [I'm not asking people to feel sorry for me.](https://sms4smile.com/quotes/jack-abramoff/i-m-not-asking-people-to-feel-sorry-for-me/)

[Jack Abramoff](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-abramoff/)

> [The boldness of asking deep questions may require unforeseen flexibility if we are to accept the answers.](https://sms4smile.com/quotes/brian-greene/the-boldness-of-asking-deep-questions-may-require-unforeseen/)

[Brian Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-greene/)

> [Use Google Before Asking A Stupid Question.](https://sms4smile.com/quotes/muskaan/use-google-before-asking-a-stupid-question/)

[Muskaan](https://sms4smile.com/quotes/author/muskaan/)

> [There were people asking 'Can women be funny?' People still ask that. It's like asking: 'Can women breathe in and out?'](https://sms4smile.com/quotes/julie-walters/there-were-people-asking-can-women-be-funny-people-still-ask-that-it/)

[Julie Walters](https://sms4smile.com/quotes/author/julie-walters/)

> [Whether that's speaking up in your job or asking for a promotion or saying, 'I think I can do that.' Using your voice in…](https://sms4smile.com/quotes/maria-shriver/whether-that-s-speaking-up-in-your-job-or-asking-for-a-promotion-or/)

[Maria Shriver](https://sms4smile.com/quotes/author/maria-shriver/)

> [Love cannot be had for the asking; it comes only as a gift from the heart of another](https://sms4smile.com/quotes/paramahansa-yogananda/love-cannot-be-had-for-the-asking-it-comes-only-as-a-gift-from-the/)

[Paramahansa Yogananda](https://sms4smile.com/quotes/author/paramahansa-yogananda/)

> [The Baseball Hall of Fame is something every player dreams about, but being a member of God's Hall of Fame is the greatest achievement…](https://sms4smile.com/quotes/gary-carter/the-baseball-hall-of-fame-is-something-every-player-dreams-about-but/)

[Gary Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-carter/)

> [“In such a regime, I say you died a good death if your life had inspired someone to come forward and shoot your murdered…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/in-such-a-regime-i-say-you-died-a-good-death-if-your-life-had/)

[Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/)

[Browse all 3,313 Asking quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/asking/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“No,” I answered. But I had answered too swiftly for someone who meant what he was saying. To soften the ambiguity of my no, I said I’d probably want to sleep all day. “I don’t think I’ll be able to ride my bike today.” “Because…” He was not asking me a question, he was supplying the answer. “Yes, because.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "André Aciman"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/no-i-answered-but-i-had-answered-too-swiftly-for-someone-who-meant/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Asking"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/no-i-answered-but-i-had-answered-too-swiftly-for-someone-who-meant/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/41c/andre-aciman-459_asking_no-i-answered-but-i-had-answered-too-swi_2026152.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/41c/andre-aciman-459_asking_no-i-answered-but-i-had-answered-too-swi_2026152.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/41c/andre-aciman-459_asking_no-i-answered-but-i-had-answered-too-swi_2026152.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“No,” I answered. But I had answered too swiftly for someone who meant what he was saying. To soften the…” — André Aciman",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "André Aciman",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“No,” I answered. But I had...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/no-i-answered-but-i-had-answered-too-swiftly-for-someone-who-meant/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/no-i-answered-but-i-had-answered-too-swiftly-for-someone-who-meant/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
