---
title: "Meaning & Key Takeaway of: It was not flirting, just verbal…"
description: "\"“It was not flirting, just verbal ping-pong. I was dying to slam the ball but too polite to stop the back-and-forth.”\" — André Aciman"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/bd5/andre-aciman-459_flirting_it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pon_1208406.png"
---

#  It was not flirting, just verbal ping-pong. I was dying to…

![“It was not flirting, just verbal ping-pong. I was dying to slam the ball but too polite to stop the back-and-forth.” quote by André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/i/bd5/andre-aciman-459_flirting_it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pon_1208406.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/bd5/andre-aciman-459_flirting_it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pon_1208406.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/bd5/andre-aciman-459_flirting_it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pon_1208406.png)

> ““It was not flirting, just verbal ping-pong. I was dying to slam the ball but too polite to stop the back-and-forth.””

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A playful, restrained exchange can mask deeper desire and tension.

**In simple terms:** Flirting can be subtle and indirect.

Key Takeaway

Recognize indirect signals in communication.

Themes

communication desire social dynamics restraint humor

Mood

thoughtful lighthearted

Type

literary observational

When to use this quote

- dating
- friendship
- conflict resolution
- social interaction

Key Concepts

verbal interplay emotional tension boundary setting

Questions to Reflect On

- When did you hold back honest feelings?
- How can you balance politeness with authenticity?

A Different Perspective

Over‑reliance on politeness may suppress honesty.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Flirting](https://sms4smile.com/quotes/about/flirting/) [Ping pong](https://sms4smile.com/quotes/about/ping-pong/)

## Related quotes

> [We've got a ping-pong table back home back in Slovenia. I always smash the ball.](https://sms4smile.com/quotes/goran-dragic/we-ve-got-a-ping-pong-table-back-home-back-in-slovenia-i-always-smash/)

[Goran Dragic](https://sms4smile.com/quotes/author/goran-dragic/)

> [I really want to start playing basketball. Basketball and ping-pong are my two forms of exercise.](https://sms4smile.com/quotes/kim-gordon/i-really-want-to-start-playing-basketball-basketball-and-ping-pong/)

[Kim Gordon](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-gordon/)

> [All of my activities are so pedestrian. The extreme sport I play is ping pong. And we play it hard. If any of you…](https://sms4smile.com/quotes/seth-green/all-of-my-activities-are-so-pedestrian-the-extreme-sport-i-play-is/)

[Seth Green](https://sms4smile.com/quotes/author/seth-green/)

> [I'm a person who plays Ping-Pong once in a while.](https://sms4smile.com/quotes/john-paul-stevens/i-m-a-person-who-plays-ping-pong-once-in-a-while/)

[John Paul Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/john-paul-stevens/)

> [Growing up, there was a rec center by my house and I used to always go there, play ping pong. I got better over…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-wiggins/growing-up-there-was-a-rec-center-by-my-house-and-i-used-to-always-go/)

[Andrew Wiggins](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-wiggins/)

> [I'm a big Ping-Pong addict. I love it.](https://sms4smile.com/quotes/lisa-ling/i-m-a-big-ping-pong-addict-i-love-it/)

[Lisa Ling](https://sms4smile.com/quotes/author/lisa-ling/)

> [“Hatred is a ping-pong game. It goes backwards and forwards between the players. Whoever stops the game, wins.”](https://sms4smile.com/quotes/ela-crain/hatred-is-a-ping-pong-game-it-goes-backwards-and-forwards-between-the/)

[Ela Crain](https://sms4smile.com/quotes/author/ela-crain/)

> [It's almost impossible to have fun playing ping pong with someone who doesn't care, won't try or isn't any good.](https://sms4smile.com/quotes/seth-godin/it-s-almost-impossible-to-have-fun-playing-ping-pong-with-someone-who/)

[Seth Godin](https://sms4smile.com/quotes/author/seth-godin/)

> [Whatever I do, I love to win. I don't care if it's tennis or ping pong, I'll kill myself to win it.](https://sms4smile.com/quotes/andy-pettitte/whatever-i-do-i-love-to-win-i-don-t-care-if-it-s-tennis-or-ping-pong/)

[Andy Pettitte](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-pettitte/)

> [Ping-pong was invented on the dining tables of England in the 19th century, and it was called Wiff-waff! And there, I think, you have…](https://sms4smile.com/quotes/boris-johnson/ping-pong-was-invented-on-the-dining-tables-of-england-in-the-19th/)

[Boris Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/boris-johnson/)

> [I'm a wicked ping-pong player.](https://sms4smile.com/quotes/david-baldacci/i-m-a-wicked-ping-pong-player/)

[David Baldacci](https://sms4smile.com/quotes/author/david-baldacci/)

> [I've played a lot of people in ping-pong. I had a table growing up.](https://sms4smile.com/quotes/danny-amendola/i-ve-played-a-lot-of-people-in-ping-pong-i-had-a-table-growing-up/)

[Danny Amendola](https://sms4smile.com/quotes/author/danny-amendola/)

> [Whether it's pool or Ping Pong, I can't stand to have my kids beat me. Especially Ping Pong! And when they beat me, they…](https://sms4smile.com/quotes/jack-nicklaus/whether-it-s-pool-or-ping-pong-i-can-t-stand-to-have-my-kids-beat-me/)

[Jack Nicklaus](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-nicklaus/)

> [My strong game was ping pong. Relentless... steady.](https://sms4smile.com/quotes/marv-albert/my-strong-game-was-ping-pong-relentless-steady/)

[Marv Albert](https://sms4smile.com/quotes/author/marv-albert/)

> [I played some ping pong with the guys on the T'Wolves team. I might have been the champ on that team, too. But ping…](https://sms4smile.com/quotes/christian-laettner/i-played-some-ping-pong-with-the-guys-on-the-t-wolves-team-i-might/)

[Christian Laettner](https://sms4smile.com/quotes/author/christian-laettner/)

## More by André Aciman

> [Don't all writers have a hidden nerve, call it a secret chamber, something irreducibly theirs, which stirs their prose and makes it tick and…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/don-t-all-writers-have-a-hidden-nerve-call-it-a-secret-chamber/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“I wanted him to remember the morning on Monet's berm when I'd kissed him not the first but the second time and given him…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-wanted-him-to-remember-the-morning-on-monet-s-berm-when-i-d-kissed/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [Rituals are how we step into our private field of dreams, a small Elysium all our own. Rituals are made not just for us,…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/rituals-are-how-we-step-into-our-private-field-of-dreams-a-small/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“I desperately wanted to give him something. By contrast, taking seemed so bland, so facile, so mechanical.”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-desperately-wanted-to-give-him-something-by-contrast-taking-seemed/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“The man who'll lay the last stone here isn't even born yet.”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/the-man-who-ll-lay-the-last-stone-here-isn-t-even-born-yet/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [Proust is interested in minutiae because life, as he sees it, is seldom ever about things but about our impression of things, not about…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/proust-is-interested-in-minutiae-because-life-as-he-sees-it-is-seldom/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“Well, since you're not going to do anything with me—can you at least read me a story? I'd settle for that. I wanted him…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/well-since-you-re-not-going-to-do-anything-with-me-can-you-at-least/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“This is heaven.” And I wouldn’t hear him say another word for at least an hour. There was nothing I loved more in life…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/this-is-heaven-and-i-wouldn-t-hear-him-say-another-word-for-at-least/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“He loved the sticky taste. What had I done? I told him and pointed to the bruised evidence sitting on my desk. “Let me…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/he-loved-the-sticky-taste-what-had-i-done-i-told-him-and-pointed-to/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“When had they separated us, you and me, Oliver? And why did I know it, and why didn't you?”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/when-had-they-separated-us-you-and-me-oliver-and-why-did-i-know-it/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“As we were swimming back, he asked as though it were an afterthought, “Are you going to hold last night against me?”](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/as-we-were-swimming-back-he-asked-as-though-it-were-an-afterthought/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“To be with you. To be with you, Oliver. With or without my bathing suit. To be with you on my bed. In your…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/to-be-with-you-to-be-with-you-oliver-with-or-without-my-bathing-suit/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“I thought I could ever want another living soul, gently, softly, and, with the kindness one Jew extends to another, work his way into…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-thought-i-could-ever-want-another-living-soul-gently-softly-and/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [“Oliver: But there's the catch: you're still twenty years younger than those gathered around you, which is why I can be twenty-four in a…](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/oliver-but-there-s-the-catch-you-re-still-twenty-years-younger-than/)

[André Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

> [I cannot write if there is a sense of plenitude. I have to hypothesize that there is a loss.](https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/i-cannot-write-if-there-is-a-sense-of-plenitude-i-have-to-hypothesize/)

[Andre Aciman](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

[Explore all 527 André Aciman quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/)

## More Flirting quotes

> [“Dude, now you’re flirting? Even to my own ears, my comment sounds suggestive. The sad thing is, it was meant that way. There are…](https://sms4smile.com/quotes/m-leighton/dude-now-you-re-flirting-even-to-my-own-ears-my-comment-sounds/)

[M. Leighton](https://sms4smile.com/quotes/author/m-leighton/)

> [“It's not who, it's when”](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-taubas/it-s-not-who-it-s-when/)

Alejandro Taubas

> [“It was wonderful flirting with him, all the razor-edged literary banter, like Beatrice and Benedick in Much Ado About Nothing. A battle of wit,…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-wein/it-was-wonderful-flirting-with-him-all-the-razor-edged-literary/)

[Elizabeth Wein](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-wein/)

> [~You told me that you have feelings me then next thing you know you ignore me then I see you flirting with other girls……](https://sms4smile.com/quotes/angel-eyes/you-told-me-that-you-have-feelings-me-then-next-thing-you-know-you/)

Angel\_eyes

> [Hi I like you lets fuck……ing cuddle ;)](https://sms4smile.com/quotes/zaynab/hi-i-like-you-lets-fuck-ing-cuddle/)

[Zaynab](https://sms4smile.com/quotes/author/zaynab/)

> [“There are plenty of secrets I would like to know about you, Daphne.”](https://sms4smile.com/quotes/brenda-hodnett/there-are-plenty-of-secrets-i-would-like-to-know-about-you-daphne/)

[Brenda Hodnett](https://sms4smile.com/quotes/author/brenda-hodnett/)

> [I think Illium can take care of himself.” “Not if he keeps flirting with you.” A fine, almost elegant tendril of heat, champagne and…](https://sms4smile.com/quotes/nalini-singh/i-think-illium-can-take-care-of-himself-not-if-he-keeps-flirting-with/)

[Nalini Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/nalini-singh/)

> [“And Zeus said: “Hera, you can choose some other time for paying your visit to Oceanus — for the present let us devote ourselves…](https://sms4smile.com/quotes/homer/and-zeus-said-hera-you-can-choose-some-other-time-for-paying-your/)

[Homer](https://sms4smile.com/quotes/author/homer/)

> [“Unfortunately, he still hadn’t asked for my number, or a date, or my hand in marriage, and my drink was getting low.”](https://sms4smile.com/quotes/kimberly-novosel/unfortunately-he-still-hadn-t-asked-for-my-number-or-a-date-or-my/)

[Kimberly Novosel](https://sms4smile.com/quotes/author/kimberly-novosel/)

> [The longer you stay in the friend zone, the harder it is to get out. If you want the girl, man up, and get…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-longer-you-stay-in-the-friend-zone-the-harder-it-is-to-get-out-if/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“I am a mathematician and I can confidently say that the best figure ever produced is your phone number.”](https://sms4smile.com/quotes/amit-kalantri/i-am-a-mathematician-and-i-can-confidently-say-that-the-best-figure/)

[Amit Kalantri](https://sms4smile.com/quotes/author/amit-kalantri/)

> [FLIRTING WORDS = Big Head , Punk, Ugly, We gone fight !](https://sms4smile.com/quotes/shae/flirting-words-big-head-punk-ugly-we-gone-fight/)

[Shae](https://sms4smile.com/quotes/author/shae/)

> [Don't tell me you love me when you are flirting with somebody else!](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/don-t-tell-me-you-love-me-when-you-are-flirting-with-somebody-else/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [A picture of you is worth more than a thousand words.](https://sms4smile.com/quotes/babloo/a-picture-of-you-is-worth-more-than-a-thousand-words/)

[Babloo](https://sms4smile.com/quotes/author/babloo/)

> [“Rowena Clark and I had met on the first day of our mixed media class. I’d sat down at her table and said, “Mind…](https://sms4smile.com/quotes/richelle-mead/rowena-clark-and-i-had-met-on-the-first-day-of-our-mixed-media-class/)

[Richelle Mead](https://sms4smile.com/quotes/author/richelle-mead/)

[Browse all 943 Flirting quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/flirting/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“It was not flirting, just verbal ping-pong. I was dying to slam the ball but too polite to stop the back-and-forth.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "André Aciman"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pong-i-was-dying-to-slam-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Flirting"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pong-i-was-dying-to-slam-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/bd5/andre-aciman-459_flirting_it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pon_1208406.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/bd5/andre-aciman-459_flirting_it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pon_1208406.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/bd5/andre-aciman-459_flirting_it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pon_1208406.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“It was not flirting, just verbal ping-pong. I was dying to slam the ball but too polite to stop the…” — André Aciman",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "André Aciman",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/andre-aciman/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“It was not flirting, just verbal...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pong-i-was-dying-to-slam-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/andre-aciman/it-was-not-flirting-just-verbal-ping-pong-i-was-dying-to-slam-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
