---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Bonnard,” I said to myself, “thou knowest…"
description: "\"“Bonnard,” I said to myself, “thou knowest how to decipher old texts; but thou dost not know how to read in the Book of Life. That giddy little Madame ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/237/anatole-france-1443_book-of-life_bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-ho_1622120.jpg"
---

#  Bonnard,” I said to myself, “thou knowest how to decipher…

![“Bonnard,” I said to myself, “thou knowest how to decipher old texts; but thou dost not know how to read in the Book of Life. That giddy little Madame Trepof, whom thou once believed to possess no more soul than a bird, has expended, in pure gratitude, more zeal and finer tact than thou didst ever…” quote by Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/i/237/anatole-france-1443_book-of-life_bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-ho_1622120.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/237/anatole-france-1443_book-of-life_bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-ho_1622120.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/237/anatole-france-1443_book-of-life_bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-ho_1622120.jpg)

> ““Bonnard,” I said to myself, “thou knowest how to decipher old texts; but thou dost not know how to read in the Book of Life. That giddy little Madame Trepof, whom thou once believed to possess no more soul than a bird, has expended, in pure gratitude, more zeal and finer tact than thou didst ever show for anybody’s sake. Right royally hath she repaid thee for the log-fire of her churching-day!””

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The narrator reflects that while he can decode old texts, he lacks the ability to understand life's deeper lessons, yet a grateful woman surpasses him in zeal and tact, rewarding him for his spiritual devotion.

**In simple terms:** Understanding life requires humility; gratitude can surpass scholarly knowledge.

Key Takeaway

Value gratitude and humility over mere intellect.

Themes

philosophy humility gratitude

Mood

thoughtful hopeful

Type

reflective inspirational

When to use this quote

- personal growth
- relationship building
- spiritual practice

Key Concepts

spiritual insight human connection learning from others

Questions to Reflect On

- How does gratitude change our perception of others?
- In what ways can humility enhance personal insight?

A Different Perspective

May romanticize gratitude; not all relationships are reciprocal.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Book of life](https://sms4smile.com/quotes/about/book-of-life/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Gratitude](https://sms4smile.com/quotes/about/gratitude/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Madame Trepof](https://sms4smile.com/quotes/about/madame-trepof-286894/) [Said Thou](https://sms4smile.com/quotes/about/said-thou-286896/) [Texts Thou](https://sms4smile.com/quotes/about/texts-thou-286895/) [Thou Knowest](https://sms4smile.com/quotes/about/thou-knowest-277627/) [Trepof Thou](https://sms4smile.com/quotes/about/trepof-thou-286893/)

## Related quotes

> [The Bible just said ‘Thou shalt not kill’, then told hundreds of stories of people killing each other and becoming heroes, like David with…](https://sms4smile.com/quotes/john-marsden/the-bible-just-said-thou-shalt-not-kill-then-told-hundreds-of-stories/)

[John Marsden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-marsden/)

> [“C'mon. I'll show you." "Thou speakest strange!" Pearl said. "So do thou!" I said. "Thee!" "Thou!" I said.”](https://sms4smile.com/quotes/eileen-favorite/c-mon-i-ll-show-you-thou-speakest-strange-pearl-said-so-do-thou-i/)

[Eileen Favorite](https://sms4smile.com/quotes/author/eileen-favorite/)

> [And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? / And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a…](https://sms4smile.com/quotes/bible/and-the-people-murmured-against-moses-saying-what-shall-we-drink-and/)

[Bible](https://sms4smile.com/quotes/author/bible/)

> [In the first day of my youth I tried to find it in the creatures, as I saw others do: but the more I…](https://sms4smile.com/quotes/henry-suso/in-the-first-day-of-my-youth-i-tried-to-find-it-in-the-creatures-as-i/)

[Henry Suso](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-suso/)

> [“If,” said he, “thou hast any humanity, I conjure thee to pay some regard to her beauty and weakness. How canst thou behave in…](https://sms4smile.com/quotes/voltaire/if-said-he-thou-hast-any-humanity-i-conjure-thee-to-pay-some-regard/)

[Voltaire](https://sms4smile.com/quotes/author/voltaire/)

> [We forget, we have a short memory and we're human. This morning my Scripture was Isaiah 26:3, which said, Thou wilt keep him in…](https://sms4smile.com/quotes/naomi-judd/we-forget-we-have-a-short-memory-and-we-re-human-this-morning-my/)

[Naomi Judd](https://sms4smile.com/quotes/author/naomi-judd/)

> [That which is wrong under one circumstance, may be, and often is, right under another. God said, 'Thou shalt not kill'; at another time…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/that-which-is-wrong-under-one-circumstance-may-be-and-often-is-right/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [He said not 'Thou shalt not be tempested, thou shalt not be travailed, thou shalt not be dis-eased'; but he said, 'Thou shalt not…](https://sms4smile.com/quotes/julian-of-norwich/he-said-not-thou-shalt-not-be-tempested-thou-shalt-not-be-travailed/)

[Julian of Norwich](https://sms4smile.com/quotes/author/julian-of-norwich/)

> [Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. But I say unto you, Love your…](https://sms4smile.com/quotes/jesus/ye-have-heard-that-it-hath-been-said-thou-shalt-love-thy-neighbour/)

[Jesus](https://sms4smile.com/quotes/author/jesus/)

> [At last I took one big, callused hand and slid forward so I knelt on the boards between his knees. I laid my head…](https://sms4smile.com/quotes/diana-gabaldon/at-last-i-took-one-big-callused-hand-and-slid-forward-so-i-knelt-on/)

[Diana Gabaldon](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-gabaldon/)

> [“Who am I? They often tell me I would step from my cell's confinement calmly, cheerfully, firmly, like a squire from his country-house. Who…](https://sms4smile.com/quotes/dietrich-bonhoeffer/who-am-i-they-often-tell-me-i-would-step-from-my-cell-s-confinement/)

[Dietrich Bonhoeffer](https://sms4smile.com/quotes/author/dietrich-bonhoeffer/)

> [Life, if thou knowest how to use it, is long enough.](https://sms4smile.com/quotes/seneca-the-younger/life-if-thou-knowest-how-to-use-it-is-long-enough/)

[Seneca the Younger](https://sms4smile.com/quotes/author/seneca-the-younger/)

> [“Thou knowest not what bitches women are," Danny said wisely. "I do know," said Pilon. "Thou knowest not." "I do know." "Liar.”](https://sms4smile.com/quotes/john-steinbeck/thou-knowest-not-what-bitches-women-are-danny-said-wisely-i-do-know/)

[John Steinbeck](https://sms4smile.com/quotes/author/john-steinbeck/)

> [“Thou knowest that these things which I say are true, and that I was never delighted in my own praise, for the secret of…](https://sms4smile.com/quotes/boethius-d-524/thou-knowest-that-these-things-which-i-say-are-true-and-that-i-was/)

[Boethius D. 524](https://sms4smile.com/quotes/author/boethius-d-524/)

> [“Prayer of an Anonymous Abbess: Lord, thou knowest better than myself that I am growing older and will soon be old. Keep me from…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/prayer-of-an-anonymous-abbess-lord-thou-knowest-better-than-myself/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More by Anatole France

> [“No, let us not conquer the heavens. It is enough to have the power to do so. War engenders war, and victory defeat. God,…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/no-let-us-not-conquer-the-heavens-it-is-enough-to-have-the-power-to/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [We have drugs to make women speak, but none to keep them silent.](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/we-have-drugs-to-make-women-speak-but-none-to-keep-them-silent/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/it-is-human-nature-to-think-wisely-and-to-act-in-an-absurd-fashion/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [The law ... allows rich as well as poor to sleep under bridges.](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/the-law-allows-rich-as-well-as-poor-to-sleep-under-bridges/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [“...the adventure of the soul among the masterpieces.”](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/the-adventure-of-the-soul-among-the-masterpieces/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [“If fifty million people say a foolish thing, it is still a foolish thing.”](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/if-fifty-million-people-say-a-foolish-thing-it-is-still-a-foolish/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [The future is a convenient place for dreams.](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/the-future-is-a-convenient-place-for-dreams/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [The truth is that life is delicious, horrible, charming, frightful, sweet, bitter, and that is everything.](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/the-truth-is-that-life-is-delicious-horrible-charming-frightful-sweet/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [“And what, above all, I blame in you is that you have not married in compliance with the law and given children to the…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/and-what-above-all-i-blame-in-you-is-that-you-have-not-married-in/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [An old philosopher said to Monsieur Coignard, a Reverend Father: 'You are a pig!' To which Abad Coignard answered: 'You flatter me, sir. But…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/an-old-philosopher-said-to-monsieur-coignard-a-reverend-father-you/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [A people living under the perpetual menace of war and invasion is very easy to govern. It demands no social reform. It does not…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/a-people-living-under-the-perpetual-menace-of-war-and-invasion-is/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [Until one has loved an animal a part of one's soul remains unawakened.](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/until-one-has-loved-an-animal-a-part-of-one-s-soul-remains-unawakened/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [The faculty of doubting is rare among men. A few choice spirits carry the germs of it in them, but these do not develop…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/the-faculty-of-doubting-is-rare-among-men-a-few-choice-spirits-carry/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [When a thing has been said and well said, have no scruple; take it and copy it](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/when-a-thing-has-been-said-and-well-said-have-no-scruple-take-it-and/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

> [Without the utopians of other times, men would still live in caves, miserable and naked;...utopia is the principle of all progress, adn the essay…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/without-the-utopians-of-other-times-men-would-still-live-in-caves/)

[Anatole France](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

[Explore all 228 Anatole France quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/)

## More Book of life quotes

> [The Baseball Hall of Fame is something every player dreams about, but being a member of God's Hall of Fame is the greatest achievement…](https://sms4smile.com/quotes/gary-carter/the-baseball-hall-of-fame-is-something-every-player-dreams-about-but/)

[Gary Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-carter/)

> [Anyone doesn't teach you much more quickly as the book of life,](https://sms4smile.com/quotes/mak-786/anyone-doesn-t-teach-you-much-more-quickly-as-the-book-of-life/)

[Mak\_786](https://sms4smile.com/quotes/author/mak-786/)

> [“God reserves the right to say what gets to enter the gates and what does not. Revelation 21 concludes with these words: “Nothing impure…](https://sms4smile.com/quotes/beth-moore/god-reserves-the-right-to-say-what-gets-to-enter-the-gates-and-what/)

[Beth Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-moore/)

> [In the Book of Life, The answers aren't in the back.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/in-the-book-of-life-the-answers-aren-t-in-the-back/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Due to my collegiate accolades, it was a goal but it was something that I kinda had at the back of my head that…](https://sms4smile.com/quotes/a-ja-wilson/due-to-my-collegiate-accolades-it-was-a-goal-but-it-was-something/)

[A'ja Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/a-ja-wilson/)

> [An angel opened the book of life and wrote down my babys birth. And whispered as she closed it Too beautiful for earth.](https://sms4smile.com/quotes/babloo/an-angel-opened-the-book-of-life-and-wrote-down-my-babys-birth-and/)

[Babloo](https://sms4smile.com/quotes/author/babloo/)

> [In the book of life each story is essential. Each unpack has a strange But did you know the form of my story? ...…](https://sms4smile.com/quotes/innah-delos-angeles/in-the-book-of-life-each-story-is-essential-each-unpack-has-a-strange/)

[Innah Delos Angeles](https://sms4smile.com/quotes/author/innah-delos-angeles/)

> [“POSSIBILITY -“All things are possible to those who believe. -“The scripture declares that without hope people perish, but with hope they not only survive…](https://sms4smile.com/quotes/sekou-obadias/possibility-all-things-are-possible-to-those-who-believe-the/)

[Sekou Obadias](https://sms4smile.com/quotes/author/sekou-obadias/)

> [Our ownership in Christ is documented in the Word of God, and our names are registered in the Lamb's Book of Life.](https://sms4smile.com/quotes/david-jeremiah/our-ownership-in-christ-is-documented-in-the-word-of-god-and-our/)

[David Jeremiah](https://sms4smile.com/quotes/author/david-jeremiah/)

> [“The sea,” he says, “gave up the dead which it had in it, and death and hell delivered up the dead that they contained;…](https://sms4smile.com/quotes/the-church-fathers/the-sea-he-says-gave-up-the-dead-which-it-had-in-it-and-death-and/)

[The Church Fathers](https://sms4smile.com/quotes/author/the-church-fathers/)

> [“-“The greatest discovery of this generation is the knowledge that human beings can alter their lives by altering their attitude of mind” William James…](https://sms4smile.com/quotes/sekou-obadias/the-greatest-discovery-of-this-generation-is-the-knowledge-that-human/)

[Sekou Obadias](https://sms4smile.com/quotes/author/sekou-obadias/)

> [I wish my book of life is written by pencil becoz I wanaa erase some pages…](https://sms4smile.com/quotes/mulfat/i-wish-my-book-of-life-is-written-by-pencil-becoz-i-wanaa-erase-some/)

[Mulfat](https://sms4smile.com/quotes/author/mulfat/)

> [“There are things written concerning you in the book of life; that you need to keep opening, till you discover them and keep opening…](https://sms4smile.com/quotes/anikor-daniel/there-are-things-written-concerning-you-in-the-book-of-life-that-you/)

[ANIKOR Daniel](https://sms4smile.com/quotes/author/anikor-daniel/)

> [“When the sweep of God's sickles brings final harvest to the earth, separating grain from grapes, the present system of power and prestige will…](https://sms4smile.com/quotes/dennis-e-johnson/when-the-sweep-of-god-s-sickles-brings-final-harvest-to-the-earth/)

[Dennis E. Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/dennis-e-johnson/)

> [“Jesus is the perfect name! He who put away his fame! And persecuted in shame! That you will never be the same! It's because…](https://sms4smile.com/quotes/israelmore-ayivor/jesus-is-the-perfect-name-he-who-put-away-his-fame-and-persecuted-in/)

[Israelmore Ayivor](https://sms4smile.com/quotes/author/israelmore-ayivor/)

[Browse all 87 Book of life quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/book-of-life/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Bonnard,” I said to myself, “thou knowest how to decipher old texts; but thou dost not know how to read in the Book of Life. That giddy little Madame Trepof, whom thou once believed to possess no more soul than a bird, has expended, in pure gratitude, more zeal and finer tact than thou didst ever show for anybody’s sake. Right royally hath she repaid thee for the log-fire of her churching-day!”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Anatole France"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-how-to-decipher-old-texts-but/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Book of life"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-how-to-decipher-old-texts-but/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/237/anatole-france-1443_book-of-life_bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-ho_1622120.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/237/anatole-france-1443_book-of-life_bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-ho_1622120.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/237/anatole-france-1443_book-of-life_bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-ho_1622120.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Bonnard,” I said to myself, “thou knowest how to decipher old texts; but thou dost not know how to read in…” — Anatole France",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Anatole France",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-france/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Bonnard,” I said to myself, “thou...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-how-to-decipher-old-texts-but/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/anatole-france/bonnard-i-said-to-myself-thou-knowest-how-to-decipher-old-texts-but/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
