---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Professors of Greek forget or are unaware…"
description: "\"Professors of Greek forget or are unaware that Thomas Aquinas, who did not know Greek, was a better interpreter of Aristotle than any of them have prov..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/bad/allan-bloom-4105_aristotle_professors-of-greek-forget-or-are-unawar_2140915.png"
---

#  Professors of Greek forget or are unaware that Thomas…

![“Professors of Greek forget or are unaware that Thomas Aquinas, who did not know Greek, was a better interpreter of Aristotle than any of them have proved to be, not only because he was smarter but because he took Aristotle more seriously.” quote by Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/i/bad/allan-bloom-4105_aristotle_professors-of-greek-forget-or-are-unawar_2140915.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/bad/allan-bloom-4105_aristotle_professors-of-greek-forget-or-are-unawar_2140915.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/bad/allan-bloom-4105_aristotle_professors-of-greek-forget-or-are-unawar_2140915.png)

> “Professors of Greek forget or are unaware that Thomas Aquinas, who did not know Greek, was a better interpreter of Aristotle than any of them have proved to be, not only because he was smarter but because he took Aristotle more seriously.”

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Bloom argues that modern scholars underestimate Aquinas’s grasp of Aristotle, noting his deeper engagement despite language barriers.

**In simple terms:** Aquinas understood Aristotle better than many modern Greek professors.

Key Takeaway

Recognize expertise beyond linguistic proficiency.

Themes

education philosophy interpretation authority humility

Mood

reflective critical

Type

analytical scholarly

When to use this quote

- academic seminars
- teaching philosophy
- historical analysis
- interdisciplinary research

Key Concepts

Aristotelian scholarship language barriers intellectual honesty

Questions to Reflect On

- How do we evaluate expertise when language knowledge is missing?
- What other scholars might be overlooked due to similar gaps?

A Different Perspective

Aquinas’s interpretations were still limited by his own context and biases.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Aquinas Did](https://sms4smile.com/quotes/about/aquinas-did-4195160/) [Aristotle](https://sms4smile.com/quotes/about/aristotle/) [Aristotle Seriously](https://sms4smile.com/quotes/about/aristotle-seriously-3015777/) [Forget](https://sms4smile.com/quotes/about/forget/) [Greek](https://sms4smile.com/quotes/about/greek/) [Interpreter](https://sms4smile.com/quotes/about/interpreter/) [Interpreter Aristotle](https://sms4smile.com/quotes/about/interpreter-aristotle-4457662/) [Knows](https://sms4smile.com/quotes/about/knows/) [Philosopher](https://sms4smile.com/quotes/about/philosopher/) [Professors](https://sms4smile.com/quotes/about/professors/) [Smarter](https://sms4smile.com/quotes/about/smarter/) [Thomas Aquinas](https://sms4smile.com/quotes/about/thomas-aquinas/)

## Related quotes

> [Even theologians, even the great theologians of the thirteenth century, even Saint Thomas Aquinas himself did not trust to faith alone, or assume the…](https://sms4smile.com/quotes/henry-adams/even-theologians-even-the-great-theologians-of-the-thirteenth-century/)

[Henry Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-adams/)

> [We take Aristotle seriously not when we write about his ideas, but when we take his ideas as part of our discussions.](https://sms4smile.com/quotes/jay-l-garfield/we-take-aristotle-seriously-not-when-we-write-about-his-ideas-but/)

[Jay L. Garfield](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-l-garfield/)

> [“In the history of philosophy, the term “rationalism” has two distinct meanings. In one sense, it signifies an unbreached commitment to reasoned thought in…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-bernstein/in-the-history-of-philosophy-the-term-rationalism-has-two-distinct/)

[Andrew Bernstein](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-bernstein/)

> [Life, liberty, and the pursuit of property were just what Aristotle did not talk about. They are the conditions of happiness; but the essence…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/life-liberty-and-the-pursuit-of-property-were-just-what-aristotle-did/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [“University of Chicago is a Baptist school, where atheist professors teach Jewish students about St. Thomas Aquinas.”](https://sms4smile.com/quotes/martin-gardner/university-of-chicago-is-a-baptist-school-where-atheist-professors/)

[Martin Gardner](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-gardner/)

> [“The 'words' of Augustine, Origen, Clement of Alexandria, St. John of Damascus, St. Thomas Aquinas, et al, may not have carried the weight of…](https://sms4smile.com/quotes/r-alan-woods/the-words-of-augustine-origen-clement-of-alexandria-st-john-of/)

[R. Alan Woods](https://sms4smile.com/quotes/author/r-alan-woods/)

> [Many statements about God are confidently made by theologians on grounds that today at least sound specious. Thomas Aquinas claimed to prove that God…](https://sms4smile.com/quotes/carl-sagan/many-statements-about-god-are-confidently-made-by-theologians-on/)

[Carl Sagan](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-sagan/)

> [“Bonaventure was the first Superior of the Franciscan Order after the death of its founder. Thomas Aquinas once asked him where he got his…](https://sms4smile.com/quotes/richard-wurmbrand/bonaventure-was-the-first-superior-of-the-franciscan-order-after-the/)

[Richard Wurmbrand](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-wurmbrand/)

> [“The attempt to understand morality in the legalistic terms of a natural law is ancient but is now mostly associated with the formulation given…](https://sms4smile.com/quotes/knud-haakonsen/the-attempt-to-understand-morality-in-the-legalistic-terms-of-a/)

[Knud Haakonsen](https://sms4smile.com/quotes/author/knud-haakonsen/)

> [I know that Colbert could quote Thomas Aquinas and all this, but I'm somebody who, because it's a necessity for me on a personal…](https://sms4smile.com/quotes/jim-gaffigan/i-know-that-colbert-could-quote-thomas-aquinas-and-all-this-but-i-m/)

[Jim Gaffigan](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-gaffigan/)

> [“Frederick agreed that the punishment of La Barre was extreme; for his part he would rather have condemned the youth to read the entire…](https://sms4smile.com/quotes/will-durant/frederick-agreed-that-the-punishment-of-la-barre-was-extreme-for-his/)

[Will Durant](https://sms4smile.com/quotes/author/will-durant/)

> [“Saint Thomas Aquinas says, wisely, that the only way to drive out a bad passion is by a stronger good passion. The same is…](https://sms4smile.com/quotes/peter-kreeft/saint-thomas-aquinas-says-wisely-that-the-only-way-to-drive-out-a-bad/)

[Peter Kreeft](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-kreeft/)

> [“As St. Thomas Aquinas (1225–1274) taught, whatever we say about God is more unlike God than saying nothing. If we do say something, it…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-keating/as-st-thomas-aquinas-1225-1274-taught-whatever-we-say-about-god-is/)

[Thomas Keating](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-keating/)

> [ The whole thing that Dante \[Alighieri\] did was summed up in the medieval world. It's like St. Thomas Aquinas, the Summa Theologica. He didn't… ](https://sms4smile.com/quotes/paul-laffoley/the-whole-thing-that-dante-alighieri-did-was-summed-up-in-the/)

[Paul Laffoley](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-laffoley/)

> [The first-cause and prime-mover argument, brilliantly proffered by St. Thomas Aquinas in the fourteenth century (and brilliantly refuted by David Hume in the eighteenth…](https://sms4smile.com/quotes/michael-shermer/the-first-cause-and-prime-mover-argument-brilliantly-proffered-by-st/)

[Michael Shermer](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-shermer/)

## More by Allan Bloom

> [There is one thing a professor can be absolutely certain of: almost every student entering the university believes, or says he believes, that truth…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/there-is-one-thing-a-professor-can-be-absolutely-certain-of-almost/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Authentic values are those by which a life can be lived, which can form a people that produces great deeds and thoughts.](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/authentic-values-are-those-by-which-a-life-can-be-lived-which-can/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Shakespeare's naturalness is attested to by the strange fact that he is the only classical author who remains popular. The critical termites are massed…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/shakespeare-s-naturalness-is-attested-to-by-the-strange-fact-that-he/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [The utilitarian behaves sensibly in all that is required for preservation but never takes account of the fact that he must die...His whole life…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/the-utilitarian-behaves-sensibly-in-all-that-is-required-for/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [The longing for Europe has been all but extinguished in the young.](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/the-longing-for-europe-has-been-all-but-extinguished-in-the-young/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Students now arrive at the university ignorant and cynical about our political heritage, lacking the wherewithal to be either inspired by it or seriously…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/students-now-arrive-at-the-university-ignorant-and-cynical-about-our/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Human nature must not be altered in order to have a problem-free world. Man is not just a problem-solving being, as behaviorists would wish…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/human-nature-must-not-be-altered-in-order-to-have-a-problem-free/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Never did I think that the university was properly ministerial to the society around it. Rather I thought and think that society is ministerial…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/never-did-i-think-that-the-university-was-properly-ministerial-to-the/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Reason cannot establish values, and its belief that it can is the stupidiest and most pernicious illusion.](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/reason-cannot-establish-values-and-its-belief-that-it-can-is-the/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Fathers and mothers have lost the idea that the highest aspiration they might have for their children is for them to be wise... specialized…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/fathers-and-mothers-have-lost-the-idea-that-the-highest-aspiration/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [As Western nations became more prosperous, leisure, which had been put off for several centuries in favor of the pursuit of property, the means…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/as-western-nations-became-more-prosperous-leisure-which-had-been-put/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Historicism and cultural relativism actually are a means to avoid testing our own prejudices and asking, for example, whether men are really equal or…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/historicism-and-cultural-relativism-actually-are-a-means-to-avoid/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [“Man requires a healing education which returns him to himself. Rousseau's paradoxes- his attack on the arts and the sciences and his practice of…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/man-requires-a-healing-education-which-returns-him-to-himself/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [The failure to read good books both enfeebles the vision and strengthens our most fatal tendency - the belief that the here and now…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/the-failure-to-read-good-books-both-enfeebles-the-vision-and/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

> [Life, liberty, and the pursuit of property were just what Aristotle did not talk about. They are the conditions of happiness; but the essence…](https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/life-liberty-and-the-pursuit-of-property-were-just-what-aristotle-did/)

[Allan Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

[Explore all 116 Allan Bloom quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/)

## More Aristotle quotes

> [“This is Galileo,” said Aristotle. “He advocates understanding the world through observation and experiment. He is an unimaginative thinker, but his results demand our…](https://sms4smile.com/quotes/liu-cixin/this-is-galileo-said-aristotle-he-advocates-understanding-the-world/)

[Liu Cixin](https://sms4smile.com/quotes/author/liu-cixin/)

> [Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/aristotle-maintained-that-women-have-fewer-teeth-than-men-although-he/)

[Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/)

> [“This is what Aristotle meant when he said that the object of science is the necessary and the universal; man and not this man.”](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/this-is-what-aristotle-meant-when-he-said-that-the-object-of-science/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [The ancient Greek philosophers were all natural-born dialecticians and Aristotle, the most encyclopaedic intellect among them, had even already analysed the most essential forms…](https://sms4smile.com/quotes/friedrich-engels/the-ancient-greek-philosophers-were-all-natural-born-dialecticians/)

[Friedrich Engels](https://sms4smile.com/quotes/author/friedrich-engels/)

> [“I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well. { His teacher was the legendary philosopher Aristotle }”](https://sms4smile.com/quotes/alexander-the-great/i-am-indebted-to-my-father-for-living-but-to-my-teacher-for-living/)

[Alexander the Great](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-the-great/)

> [Aristotle discovered all the half-truths which were necessary to the creation of science.](https://sms4smile.com/quotes/alfred-north-whitehead/aristotle-discovered-all-the-half-truths-which-were-necessary-to-the/)

[Alfred North Whitehead](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-north-whitehead/)

> [The bourgeois thinkers of the eighteenth century thus turned Aristotle's formula on its head: satisfactions which the Greek philosopher had identified with leisure were…](https://sms4smile.com/quotes/alain-de-botton/the-bourgeois-thinkers-of-the-eighteenth-century-thus-turned/)

[Alain de Botton](https://sms4smile.com/quotes/author/alain-de-botton/)

> [“We are what we repeatedly do. —Aristotle”](https://sms4smile.com/quotes/joe-navarro/we-are-what-we-repeatedly-do-aristotle/)

[Joe Navarro](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-navarro/)

> [“When the point of education becomes the production of credentials rather than the cultivation of knowledge, it forfeits the motive recognized by Aristotle: "All…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-b-crawford/when-the-point-of-education-becomes-the-production-of-credentials/)

[Matthew B. Crawford](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-b-crawford/)

> [The intimate and the infinite are tangled together in this incandescent book, lit by Aristotle’s bright spark of a daughter. Lucid even in nightmare,…](https://sms4smile.com/quotes/marina-endicott/the-intimate-and-the-infinite-are-tangled-together-in-this/)

[Marina Endicott](https://sms4smile.com/quotes/author/marina-endicott/)

> [“Within certain limits terminology is always arbitrary. But the definition of being-true as unveiling, making manifest, is not an arbitrary, private invention of mine;…](https://sms4smile.com/quotes/martin-heidegger/within-certain-limits-terminology-is-always-arbitrary-but-the/)

[Martin Heidegger](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-heidegger/)

> [“I have this idea that the reason we have dreams is that we're thinking about things that we don't know we're thinking about-and those…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-alire-s-enz/i-have-this-idea-that-the-reason-we-have-dreams-is-that-we-re/)

[Benjamin Alire Sáenz](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-alire-s-enz/)

> [The science of the church is neglected for the study of geometry, and they lose sight of Heaven while they are employed in measuring…](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/the-science-of-the-church-is-neglected-for-the-study-of-geometry-and/)

[Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/)

> [“I guess I was a mystery even to myself.”](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-alire-s-enz/i-guess-i-was-a-mystery-even-to-myself/)

[Benjamin Alire Sáenz](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-alire-s-enz/)

> [“The void is 'not-being,' and no part of 'what is' is a 'not-being,'; for what 'is' in the strict sense of the term is…](https://sms4smile.com/quotes/aristotle/the-void-is-not-being-and-no-part-of-what-is-is-a-not-being-for-what/)

[Aristotle](https://sms4smile.com/quotes/author/aristotle/)

[Browse all 260 Aristotle quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/aristotle/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Professors of Greek forget or are unaware that Thomas Aquinas, who did not know Greek, was a better interpreter of Aristotle than any of them have proved to be, not only because he was smarter but because he took Aristotle more seriously.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Allan Bloom"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/professors-of-greek-forget-or-are-unaware-that-thomas-aquinas-who-did/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Aristotle"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/professors-of-greek-forget-or-are-unaware-that-thomas-aquinas-who-did/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/bad/allan-bloom-4105_aristotle_professors-of-greek-forget-or-are-unawar_2140915.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/bad/allan-bloom-4105_aristotle_professors-of-greek-forget-or-are-unawar_2140915.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/bad/allan-bloom-4105_aristotle_professors-of-greek-forget-or-are-unawar_2140915.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Professors of Greek forget or are unaware that Thomas Aquinas, who did not know Greek, was a better…” — Allan Bloom",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Allan Bloom",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/allan-bloom/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Professors of Greek forget or are...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/professors-of-greek-forget-or-are-unaware-that-thomas-aquinas-who-did/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/allan-bloom/professors-of-greek-forget-or-are-unaware-that-thomas-aquinas-who-did/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
