--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Even when he transposes Roald Dahl's…" description: "\"Even when he transposes Roald Dahl's 'Fantastic Mr. Fox,' he injects so much of his own personality and his own world that it becomes a Wes Anderson st..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/744/alexandre-desplat-4905_fox_even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fan_2920528.jpg" --- # Even when he transposes Roald Dahl's 'Fantastic Mr. Fox,'… ![“Even when he transposes Roald Dahl's 'Fantastic Mr. Fox,' he injects so much of his own personality and his own world that it becomes a Wes Anderson story, and you forget that Roald Dahl is behind the story. That's the proof of great directors to be able to digest and recreate sometimes a classic.” quote by Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/i/744/alexandre-desplat-4905_fox_even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fan_2920528.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/744/alexandre-desplat-4905_fox_even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fan_2920528.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/744/alexandre-desplat-4905_fox_even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fan_2920528.jpg) > “Even when he transposes Roald Dahl's 'Fantastic Mr. Fox,' he injects so much of his own personality and his own world that it becomes a Wes Anderson story, and you forget that Roald Dahl is behind the story. That's the proof of great directors to be able to digest and recreate sometimes a classic.” [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Directors can transform classic stories by infusing personal style, as seen when a Roald Dahl tale becomes a Wes Anderson‑like film, showing the power of creative reinterpretation. **In simple terms:** Directors reshape classics with their own style. Key Takeaway Embrace personal vision when adapting works. Themes adaptation creativity style Mood enthusiastic analytical Type advice philosophical When to use this quote - film directing - screenwriting - production design - audience reception Key Concepts artistic interpretation authorial intent Questions to Reflect On - How much of the original should be retained? - What balance preserves originality while adding new flair? A Different Perspective Risk losing original tone when over‑personalizing. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Anderson Story](https://sms4smile.com/quotes/about/anderson-story-4253148/) [Dahl Story](https://sms4smile.com/quotes/about/dahl-story-4253147/) [Fox](https://sms4smile.com/quotes/about/fox/) [Great](https://sms4smile.com/quotes/about/great/) [Great Directors](https://sms4smile.com/quotes/about/great-directors/) [Personality](https://sms4smile.com/quotes/about/personality/) [Roald Dahl](https://sms4smile.com/quotes/about/roald-dahl/) [Story](https://sms4smile.com/quotes/about/story/) [Wes Anderson](https://sms4smile.com/quotes/about/wes-anderson/) [World](https://sms4smile.com/quotes/about/world/) ## Related quotes > [When you have the chance to work with Wes Anderson, with Stephen Frears and Chris Weitz and Roman Polanski and Terrance Malick you don't…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/when-you-have-the-chance-to-work-with-wes-anderson-with-stephen/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [It could be sci-fi, love story, historical drama what counts for me is the fact that they're made by great directors with a great…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/it-could-be-sci-fi-love-story-historical-drama-what-counts-for-me-is/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I'm being offered great movies by great directors and that's what I love, that's what I've dreamed to do, and that's what I do…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/i-m-being-offered-great-movies-by-great-directors-and-that-s-what-i/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [The great directors, I've learned, have a great sense of rhythm.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/the-great-directors-i-ve-learned-have-a-great-sense-of-rhythm/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [When Wes has a new a project, you know that it's going to be something as different as the previous was from the previous…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/when-wes-has-a-new-a-project-you-know-that-it-s-going-to-be-something/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I played the piccolo in the 'Ides of March' and 'The Fantastic Mr. Fox' score.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/i-played-the-piccolo-in-the-ides-of-march-and-the-fantastic-mr-fox/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I love Roald Dahl, Sharon Olds, Nizar Qabbani, who is a poet, and Junot Diaz.](https://sms4smile.com/quotes/rupi-kaur/i-love-roald-dahl-sharon-olds-nizar-qabbani-who-is-a-poet-and-junot/) [Rupi Kaur](https://sms4smile.com/quotes/author/rupi-kaur/) > [My earliest, most impactful encounter with a book was when I was seven and awoke early on Christmas morning to find Roald Dahl's 'Charlie…](https://sms4smile.com/quotes/sophie-kinsella/my-earliest-most-impactful-encounter-with-a-book-was-when-i-was-seven/) [Sophie Kinsella](https://sms4smile.com/quotes/author/sophie-kinsella/) > [I was very excited to do 'The Witches.' It was with one of my favorite directors, Nick Roeg, and I loved his work from…](https://sms4smile.com/quotes/anjelica-huston/i-was-very-excited-to-do-the-witches-it-was-with-one-of-my-favorite/) [Anjelica Huston](https://sms4smile.com/quotes/author/anjelica-huston/) > [The great thing about Roald Dahl is he tackled the big questions of life without any fear of being shocking or brutal, because he…](https://sms4smile.com/quotes/guillermo-del-toro/the-great-thing-about-roald-dahl-is-he-tackled-the-big-questions-of/) [Guillermo del Toro](https://sms4smile.com/quotes/author/guillermo-del-toro/) > [“Those who don’t believe in magic will never find it.” Roald Dahl (1916–1990)”](https://sms4smile.com/quotes/rhonda-byrne/those-who-don-t-believe-in-magic-will-never-find-it-roald-dahl-1916/) [Rhonda Byrne](https://sms4smile.com/quotes/author/rhonda-byrne/) > [“Benjamin glanced at his eager driver. “The children’s author Roald Dahl said of Romanée-Conti: ‘Sense for me this perfume! Breathe this bouquet! Taste it!…](https://sms4smile.com/quotes/jean-pierre-alaux/benjamin-glanced-at-his-eager-driver-the-children-s-author-roald-dahl/) [Jean-Pierre Alaux](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-pierre-alaux/) > [“Curiouser and curiouser." Startled,I glanced at him. "I say that sometimes." Even with his face tight with worry, Dad managed to look a little…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-hawkins/curiouser-and-curiouser-startled-i-glanced-at-him-i-say-that/) [Rachel Hawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-hawkins/) > [I think. as a child, there's something frightening about certain adults, particularly when you're in their clutches or power. That must be the reason…](https://sms4smile.com/quotes/bertie-carvel/i-think-as-a-child-there-s-something-frightening-about-certain-adults/) [Bertie Carvel](https://sms4smile.com/quotes/author/bertie-carvel/) > [And we've read scary books and watched scary movies and TV shows together. He's met monsters, ghouls, and demons on the page and on…](https://sms4smile.com/quotes/anne-lamott/and-we-ve-read-scary-books-and-watched-scary-movies-and-tv-shows/) [Anne Lamott](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-lamott/) ## More by Alexandre Desplat > [When synthesizers appeared everyone was a composer suddenly.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/when-synthesizers-appeared-everyone-was-a-composer-suddenly/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I've been pretty lucky to work with directors who were quite influenced by European cinema.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/i-ve-been-pretty-lucky-to-work-with-directors-who-were-quite/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I guess the passion I have for cinema is as strong as the one that I have for music. And I've always tried to…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/i-guess-the-passion-i-have-for-cinema-is-as-strong-as-the-one-that-i/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [That's the main lesson I've learned from working in the theater: respect the dramaturgy. I don't want to overwhelm everything with music.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/that-s-the-main-lesson-i-ve-learned-from-working-in-the-theater/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I'm not a script composer. I'm a film composer and my brain is excited by images and moving elements.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/i-m-not-a-script-composer-i-m-a-film-composer-and-my-brain-is-excited/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [There are some moments in your life and in your career when you meet a movie and the director that suddenly just turns you…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/there-are-some-moments-in-your-life-and-in-your-career-when-you-meet/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I never thought the orchestra should be big.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/i-never-thought-the-orchestra-should-be-big/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [The main difference I'd say is that European cinema has always used less music than American cinema for historical reasons.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/the-main-difference-i-d-say-is-that-european-cinema-has-always-used/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [Mozart for me is the No. 1 composer. His music is not just joy or sadness. It's deep emotion with a touch of lightness,…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/mozart-for-me-is-the-no-1-composer-his-music-is-not-just-joy-or/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [I liked 'The Darjeeling Limited' very much. There was a melancholy about that film that I liked.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/i-liked-the-darjeeling-limited-very-much-there-was-a-melancholy-about/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [When you work on animation, the music has a great task: to create a sound and melodies and mood and atmosphere and energy dedicated…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/when-you-work-on-animation-the-music-has-a-great-task-to-create-a/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [My parents had a lot of movie soundtracks that they brought back from the States. So very early on I heard film music at…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/my-parents-had-a-lot-of-movie-soundtracks-that-they-brought-back-from/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [It's very hard to understand what's happening in someone's brain and what goes into their experience and their death, and the music has to…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/it-s-very-hard-to-understand-what-s-happening-in-someone-s-brain-and/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [It's not easy to write an understated score over a loud one.](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/it-s-not-easy-to-write-an-understated-score-over-a-loud-one/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) > [As a child brought up in Paris, I dreamed of America, that lost world my parents had left behind - it was in my…](https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/as-a-child-brought-up-in-paris-i-dreamed-of-america-that-lost-world/) [Alexandre Desplat](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) [Explore all 105 Alexandre Desplat quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/) ## More Fox quotes > [What I think is that Fox has done a very smart job of carving out their place.](https://sms4smile.com/quotes/tom-brokaw/what-i-think-is-that-fox-has-done-a-very-smart-job-of-carving-out/) [Tom Brokaw](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-brokaw/) > [I like to watch the Fox News Network. I like 'Nightline.' I like to watch 'The Sopranos,' of course. That is one of my…](https://sms4smile.com/quotes/erik-estrada/i-like-to-watch-the-fox-news-network-i-like-nightline-i-like-to-watch/) [Erik Estrada](https://sms4smile.com/quotes/author/erik-estrada/) > [Anybody who comes along and wants to sell a wrestling show, guess who you are not gonna sell it to? You are not going…](https://sms4smile.com/quotes/eric-bischoff/anybody-who-comes-along-and-wants-to-sell-a-wrestling-show-guess-who/) [Eric Bischoff](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-bischoff/) > [My dream scenario would be to partner with a huge media conglomerate, an NBC Universal or a Fox, and help give me a platform…](https://sms4smile.com/quotes/perez-hilton/my-dream-scenario-would-be-to-partner-with-a-huge-media-conglomerate/) [Perez Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/perez-hilton/) > [I had worked my way up at Fox. I started in 2007, working the overnight shift on the weekends. I would do one-minute news-of-the-day…](https://sms4smile.com/quotes/ainsley-earhardt/i-had-worked-my-way-up-at-fox-i-started-in-2007-working-the-overnight/) [Ainsley Earhardt](https://sms4smile.com/quotes/author/ainsley-earhardt/) > [Calling Michelle 'Obama Barack's baby mama?' Tell me, is that acceptable? But the Obamas aren't the only targets. Fox's pattern of race-baiting and fear-mongering…](https://sms4smile.com/quotes/nas/calling-michelle-obama-barack-s-baby-mama-tell-me-is-that-acceptable/) [Nas](https://sms4smile.com/quotes/author/nas/) > [Fox and I go way back... I got to know the Fox folks pretty well as the result of spending time at races with…](https://sms4smile.com/quotes/mike-schultz/fox-and-i-go-way-back-i-got-to-know-the-fox-folks-pretty-well-as-the/) [Mike Schultz](https://sms4smile.com/quotes/author/mike-schultz/) > [I'd never done a sitcom until the 'Michael J. Fox Show.' I'd never even guest starred in one until then. So it was definitely…](https://sms4smile.com/quotes/betsy-brandt/i-d-never-done-a-sitcom-until-the-michael-j-fox-show-i-d-never-even/) [Betsy Brandt](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-brandt/) > [From breaking down the latest headlines on 'FOX News @ Night' to explaining the complexities of the law, I have had the opportunity to…](https://sms4smile.com/quotes/shannon-bream/from-breaking-down-the-latest-headlines-on-fox-news-night-to/) [Shannon Bream](https://sms4smile.com/quotes/author/shannon-bream/) > [We never imagined ourselves in this unbelievable situation that we're in today such as having concerts all over the world and we believe this…](https://sms4smile.com/quotes/suzuka-nakamoto/we-never-imagined-ourselves-in-this-unbelievable-situation-that-we-re/) [Suzuka Nakamoto](https://sms4smile.com/quotes/author/suzuka-nakamoto/) > [We're a big family here at Fox.](https://sms4smile.com/quotes/steve-doocy/we-re-a-big-family-here-at-fox/) [Steve Doocy](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-doocy/) > [You move around at Fox depending on where they need you. That's what team players do. You pitch in. You know, you make it…](https://sms4smile.com/quotes/kimberly-guilfoyle/you-move-around-at-fox-depending-on-where-they-need-you-that-s-what/) [Kimberly Guilfoyle](https://sms4smile.com/quotes/author/kimberly-guilfoyle/) > [There is a long-standing tradition in the mainstream press of middle-of-the-road journalism that is objective and fair. I would hate to see that fall…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-heyward/there-is-a-long-standing-tradition-in-the-mainstream-press-of-middle/) [Andrew Heyward](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-heyward/) > [We always do this fox sign that appears in our choreography very often. Our fans enjoy doing this sign together at our shows.](https://sms4smile.com/quotes/suzuka-nakamoto/we-always-do-this-fox-sign-that-appears-in-our-choreography-very/) [Suzuka Nakamoto](https://sms4smile.com/quotes/author/suzuka-nakamoto/) > [There are a lot of folks at Fox News who bring a certain level of sophistication to their understanding of politics.](https://sms4smile.com/quotes/david-shuster/there-are-a-lot-of-folks-at-fox-news-who-bring-a-certain-level-of/) [David Shuster](https://sms4smile.com/quotes/author/david-shuster/) [Browse all 391 Fox quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/fox/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Even when he transposes Roald Dahl's 'Fantastic Mr. Fox,' he injects so much of his own personality and his own world that it becomes a Wes Anderson story, and you forget that Roald Dahl is behind the story. That's the proof of great directors to be able to digest and recreate sometimes a classic.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Alexandre Desplat" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fantastic-mr-fox-he-injects-so/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Fox" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fantastic-mr-fox-he-injects-so/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/744/alexandre-desplat-4905_fox_even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fan_2920528.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/744/alexandre-desplat-4905_fox_even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fan_2920528.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/744/alexandre-desplat-4905_fox_even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fan_2920528.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Even when he transposes Roald Dahl's 'Fantastic Mr. Fox,' he injects so much of his own personality and his…” — Alexandre Desplat", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Alexandre Desplat", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/alexandre-desplat/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Even when he transposes Roald Dahl's...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fantastic-mr-fox-he-injects-so/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alexandre-desplat/even-when-he-transposes-roald-dahl-s-fantastic-mr-fox-he-injects-so/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```