---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The better a novel is, in literary terms…"
description: "\"The better a novel is, in literary terms, the more you can't be faithful. The novel succeeds on terms exclusive to literature. A good film succeeds on ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/20c/alexander-payne-5223_being-faithful_the-better-a-novel-is-in-literary-terms_1972300.jpg"
---

#  The better a novel is, in literary terms, the more you…

![“The better a novel is, in literary terms, the more you can't be faithful. The novel succeeds on terms exclusive to literature. A good film succeeds on terms exclusive to the cinema. That's why so many bad novels can become good movies.” quote by Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/i/20c/alexander-payne-5223_being-faithful_the-better-a-novel-is-in-literary-terms_1972300.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/20c/alexander-payne-5223_being-faithful_the-better-a-novel-is-in-literary-terms_1972300.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/20c/alexander-payne-5223_being-faithful_the-better-a-novel-is-in-literary-terms_1972300.jpg)

> “The better a novel is, in literary terms, the more you can't be faithful. The novel succeeds on terms exclusive to literature. A good film succeeds on terms exclusive to the cinema. That's why so many bad novels can become good movies.”

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Literary works and films have distinct criteria; fidelity to source isn’t essential for success

**In simple terms:** Books and movies succeed on different artistic grounds

Key Takeaway

Respect each medium’s unique strengths

Themes

art media adaptation

Mood

analytical thoughtful

Type

critical educational

When to use this quote

- screenwriting
- film criticism
- publishing decisions
- creative workshops

Key Concepts

narrative structure visual storytelling genre expectations

Questions to Reflect On

- What makes a story work better as a film than a novel?
- How should creators decide what to change when adapting?

A Different Perspective

Too rigid focus on fidelity can stifle creative reinterpretation

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Being faithful](https://sms4smile.com/quotes/about/being-faithful/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Faithful](https://sms4smile.com/quotes/about/faithful/) [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/literature/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) [Novel](https://sms4smile.com/quotes/about/novel/)

## Related quotes

> [Whereas there are lots of good novels out there; there are a few good movies out there. People have been writing great poems for…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/whereas-there-are-lots-of-good-novels-out-there-there-are-a-few-good/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [The novel succeeds on terms exclusive to literature. A good film succeeds on terms exclusive to the cinema. That's why so many bad novels…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/the-novel-succeeds-on-terms-exclusive-to-literature-a-good-film/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [We write in a culture that favors the heft of the novel. Better still if the novel in question is large enough to be…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/we-write-in-a-culture-that-favors-the-heft-of-the-novel-better-still/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [I know the Pollock novel. Read it last year and liked it. Daniel Woodrell is awesome. I especially like the book Winter's Bone, and…](https://sms4smile.com/quotes/joe-r-lansdale/i-know-the-pollock-novel-read-it-last-year-and-liked-it-daniel/)

[Joe R. Lansdale](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-r-lansdale/)

> [Maybe there is no better novel in the world than Denton Welch's In Youth Is Pleasure. Just holding it in my hands, so precious,…](https://sms4smile.com/quotes/john-waters/maybe-there-is-no-better-novel-in-the-world-than-denton-welch-s-in/)

[John Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/john-waters/)

> [I am obsessed with story. I had a late awakening in life. In college was the first time that I understood what you could…](https://sms4smile.com/quotes/shane-carruth/i-am-obsessed-with-story-i-had-a-late-awakening-in-life-in-college/)

[Shane Carruth](https://sms4smile.com/quotes/author/shane-carruth/)

> [In 'Open City,' there is a passage that any reader of Joyce will immediately recognise as a very close, formal analogue of one the…](https://sms4smile.com/quotes/teju-cole/in-open-city-there-is-a-passage-that-any-reader-of-joyce-will/)

[Teju Cole](https://sms4smile.com/quotes/author/teju-cole/)

> [I think the novel is not so much a literary genre, but a literary space, like a sea that is filled by many rivers.…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/i-think-the-novel-is-not-so-much-a-literary-genre-but-a-literary/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [The novel is not so much a literary genre, but a literary space, like a sea that is filled by many rivers.](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/the-novel-is-not-so-much-a-literary-genre-but-a-literary-space-like-a/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [I always wanted to write novels, even before I had read a lot of novels or had a very good idea of what they…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/i-always-wanted-to-write-novels-even-before-i-had-read-a-lot-of/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [Three of my novels and a good number of my short stories are told from the point of view of men. I was brought…](https://sms4smile.com/quotes/colm-toibin/three-of-my-novels-and-a-good-number-of-my-short-stories-are-told/)

[Colm Toibin](https://sms4smile.com/quotes/author/colm-toibin/)

> [“Reading novels is good,” Fritz says. “Reading them makes your life better, even in tough times.”](https://sms4smile.com/quotes/andreas-kollender/reading-novels-is-good-fritz-says-reading-them-makes-your-life-better/)

[Andreas Kollender](https://sms4smile.com/quotes/author/andreas-kollender/)

> [ “I often feel happier, after putting down some of my own experiences \[in my journal\], than I do in reading much. Novels, even if… ](https://sms4smile.com/quotes/abigail-may-alcott/i-often-feel-happier-after-putting-down-some-of-my-own-experiences-in/)

Abigail May Alcott

> [“Henry James said there isn't any difference between "the English novel" and "the American novel" since there are only two kinds of novels at…](https://sms4smile.com/quotes/eudora-welty/henry-james-said-there-isn-t-any-difference-between-the-english-novel/)

[Eudora Welty](https://sms4smile.com/quotes/author/eudora-welty/)

> [I think the recent cluster of WWII novels is so good because we have reached an optimal distance from the war. Just as a…](https://sms4smile.com/quotes/chris-cleave/i-think-the-recent-cluster-of-wwii-novels-is-so-good-because-we-have/)

[Chris Cleave](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-cleave/)

## More by Alexander Payne

> [I want all of my films to belong to me.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/i-want-all-of-my-films-to-belong-to-me/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [I spend a long time casting, but once I've cast a film there's a reason why I selected those people. So I'm hands-on in…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/i-spend-a-long-time-casting-but-once-i-ve-cast-a-film-there-s-a/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [You just never know when you're living in a golden age.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/you-just-never-know-when-you-re-living-in-a-golden-age/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [I don't feel despair because I am able to make the films I want to make, and that gives me hope.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/i-don-t-feel-despair-because-i-am-able-to-make-the-films-i-want-to/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [Jesuits encourage an intellectual rigor in a way that I like.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/jesuits-encourage-an-intellectual-rigor-in-a-way-that-i-like/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [Forgiving yourself may be for many people, at least for myself, extremely difficult. And then in a larger context, I will say that I'm…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/forgiving-yourself-may-be-for-many-people-at-least-for-myself/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [In a general sense, to convert any short story, novel, play, or opera into a movie, you have to re-rig it. Even though they're…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/in-a-general-sense-to-convert-any-short-story-novel-play-or-opera/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [If you have your movies so that everyone understands everything, I think that's probably not a very good movie.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/if-you-have-your-movies-so-that-everyone-understands-everything-i/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [I like actors who, when you see them on screen, you sense a person, not just an actor.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/i-like-actors-who-when-you-see-them-on-screen-you-sense-a-person-not/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [If you're trying to recreate life, the life that you best know is the one you grew up with.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/if-you-re-trying-to-recreate-life-the-life-that-you-best-know-is-the/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [I think about what movie I would like to see. I don't think of them as a correction or palliative. I certainly am irritated…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/i-think-about-what-movie-i-would-like-to-see-i-don-t-think-of-them-as/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [If you were falling in love and you could go back in time and relive a day and see the banal things you did…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/if-you-were-falling-in-love-and-you-could-go-back-in-time-and-relive/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [Omaha, like Rome, is built on seven hills.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/omaha-like-rome-is-built-on-seven-hills/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [Hollywood films have become a cesspool of formula and it's up to us to try to change it... I feel like a preacher! But…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/hollywood-films-have-become-a-cesspool-of-formula-and-it-s-up-to-us/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

> [I don't want all of American cinema to be big cartoons that are just made to be digested by the entire world.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/i-don-t-want-all-of-american-cinema-to-be-big-cartoons-that-are-just/)

[Alexander Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

[Explore all 102 Alexander Payne quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/)

## More Being faithful quotes

> [Being faithful shouldn't be challenging, cheating should. Too bad its the other way around though.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-faithful-shouldn-t-be-challenging-cheating-should-too-bad-its/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [..ReLAtionship is just like reading a bo0k... it d0esnt w0rk if y0ur n0t on the same paGe..](https://sms4smile.com/quotes/megz/relationship-is-just-like-reading-a-bo0k-it-d0esnt-w0rk-if-y0ur-n0t/)

Megz

> [Who can really be faithful in great things if he has not learned to be faithful in the things of daily life?](https://sms4smile.com/quotes/dietrich-bonhoeffer/who-can-really-be-faithful-in-great-things-if-he-has-not-learned-to/)

[Dietrich Bonhoeffer](https://sms4smile.com/quotes/author/dietrich-bonhoeffer/)

> [You're trying too HARD to convince me that you're a TRUE friend &amp; DEEP Down Inside you know you're not but you stick around…](https://sms4smile.com/quotes/ta-nisha-marie/you-re-trying-too-hard-to-convince-me-that-you-re-a-true-friend-deep/)

[Ta'Nisha Marie](https://sms4smile.com/quotes/author/ta-nisha-marie/)

> [Some people expect the world outta relationships, but you cant change the person. They will not become perfect cause your dating…which is what makes…](https://sms4smile.com/quotes/meagansrevolution/some-people-expect-the-world-outta-relationships-but-you-cant-change/)

MeagansRevolution

> [Walk by faith, and not by sight.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/walk-by-faith-and-not-by-sight/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [When you fall in love. you do what ever it is just to prove that we love our love one. but we forgot to…](https://sms4smile.com/quotes/wonderboy/when-you-fall-in-love-you-do-what-ever-it-is-just-to-prove-that-we/)

[Wonderboy](https://sms4smile.com/quotes/author/wonderboy/)

> [When she tells you no one else can be compared to you, that's when you know you're the luckiest guy in the world. -Nesha](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/when-she-tells-you-no-one-else-can-be-compared-to-you-that-s-when-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Your hardest times often lead to the greatest moments of your life. Keep the faith. It will all be worth it in the end.](https://sms4smile.com/quotes/anurag-prakash-ray/your-hardest-times-often-lead-to-the-greatest-moments-of-your-life/)

[Anurag Prakash Ray](https://sms4smile.com/quotes/author/anurag-prakash-ray/)

> [Cheaters want you to be faithful while they're being unfaithful.](https://sms4smile.com/quotes/sonya-parker/cheaters-want-you-to-be-faithful-while-they-re-being-unfaithful/)

[Sonya Parker](https://sms4smile.com/quotes/author/sonya-parker/)

> [First and foremost, be faithful to your superiors, keep all promises, refuse the friendship of all who are not like you; and if you…](https://sms4smile.com/quotes/confucius/first-and-foremost-be-faithful-to-your-superiors-keep-all-promises/)

[Confucius](https://sms4smile.com/quotes/author/confucius/)

> [A woman can give a man a million reasons to be faithful, and he will find one reason to cheat. A man can give…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/a-woman-can-give-a-man-a-million-reasons-to-be-faithful-and-he-will/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“To believe is to not only hold others to their word but also to prove ourselves reliable in the guarantees we have offered.”](https://sms4smile.com/quotes/suman-pokhrel/to-believe-is-to-not-only-hold-others-to-their-word-but-also-to-prove/)

[Suman Pokhrel](https://sms4smile.com/quotes/author/suman-pokhrel/)

> [If you have 100 reasons for Leaving u have one reason to stay.](https://sms4smile.com/quotes/unkown/if-you-have-100-reasons-for-leaving-u-have-one-reason-to-stay/)

Unkown

> [I love women. I love their hearts. There are a lot of women who are suffering. A lot of women who have been disappointed,…](https://sms4smile.com/quotes/michele-bachmann/i-love-women-i-love-their-hearts-there-are-a-lot-of-women-who-are/)

[Michele Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/michele-bachmann/)

[Browse all 417 Being faithful quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/being-faithful/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "The better a novel is, in literary terms, the more you can't be faithful. The novel succeeds on terms exclusive to literature. A good film succeeds on terms exclusive to the cinema. That's why so many bad novels can become good movies.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Alexander Payne"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/the-better-a-novel-is-in-literary-terms-the-more-you-can-t-be/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Being faithful"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/the-better-a-novel-is-in-literary-terms-the-more-you-can-t-be/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/20c/alexander-payne-5223_being-faithful_the-better-a-novel-is-in-literary-terms_1972300.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/20c/alexander-payne-5223_being-faithful_the-better-a-novel-is-in-literary-terms_1972300.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/20c/alexander-payne-5223_being-faithful_the-better-a-novel-is-in-literary-terms_1972300.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The better a novel is, in literary terms, the more you can't be faithful. The novel succeeds on terms…” — Alexander Payne",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Alexander Payne",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-payne/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "The better a novel is, in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/the-better-a-novel-is-in-literary-terms-the-more-you-can-t-be/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alexander-payne/the-better-a-novel-is-in-literary-terms-the-more-you-can-t-be/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
