--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Sometimes I look up a recipe for chicken…" description: "\"Sometimes I look up a recipe for chicken and tomatoes and end up cooking pork. The inspiration gets lost in translation.\" — Alex Guarnaschelli" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/74f/alex-guarnaschelli-6696_chicken_sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken_632661.jpg" --- # Sometimes I look up a recipe for chicken and tomatoes and… ![“Sometimes I look up a recipe for chicken and tomatoes and end up cooking pork. The inspiration gets lost in translation.” quote by Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/i/74f/alex-guarnaschelli-6696_chicken_sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken_632661.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/74f/alex-guarnaschelli-6696_chicken_sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken_632661.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/74f/alex-guarnaschelli-6696_chicken_sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken_632661.jpg) > “Sometimes I look up a recipe for chicken and tomatoes and end up cooking pork. The inspiration gets lost in translation.” [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Following a recipe can lead to unexpected ingredient swaps, causing the original inspiration to be lost. **In simple terms:** Recipes can change when you substitute ingredients, losing original intent. Key Takeaway Stay focused on core flavors when adapting recipes. Themes cooking creativity adaptation Mood playful reflective Type culinary inspirational When to use this quote - home cooking - restaurant menu design - food blogging Key Concepts recipe development flavor profile culinary improvisation Questions to Reflect On - Why do you deviate from a recipe? - How does substitution affect dish identity? A Different Perspective Substitutions may alter nutritional balance or cultural authenticity. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Cooking](https://sms4smile.com/quotes/about/cooking/) [Food](https://sms4smile.com/quotes/about/food/) [Lost in translation](https://sms4smile.com/quotes/about/lost-in-translation/) ## Related quotes > [I think that I had a very clear vision when I started writing cookbooks what I wanted it to be, and that you would…](https://sms4smile.com/quotes/ina-garten/i-think-that-i-had-a-very-clear-vision-when-i-started-writing/) [Ina Garten](https://sms4smile.com/quotes/author/ina-garten/) > [The main thing I look for in a recipe is taste, which is different from caterers and restaurants, who first ask 'How does it…](https://sms4smile.com/quotes/diane-mott-davidson/the-main-thing-i-look-for-in-a-recipe-is-taste-which-is-different/) [Diane Mott Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/diane-mott-davidson/) > [Once you have mastered a technique, you hardly need look at a recipe again and can take off on your own.](https://sms4smile.com/quotes/julia-child/once-you-have-mastered-a-technique-you-hardly-need-look-at-a-recipe/) [Julia Child](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-child/) > [Once you have mastered a technique, you barely have to look at a recipe again](https://sms4smile.com/quotes/julia-child/once-you-have-mastered-a-technique-you-barely-have-to-look-at-a/) [Julia Child](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-child/) > [My mom, ever the Italian, made braised chicken with tomato.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/my-mom-ever-the-italian-made-braised-chicken-with-tomato/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [In the winter, my failsafe dinner party menu has to be my roast chicken or a creamy fish pie with mashed potatoes on top,…](https://sms4smile.com/quotes/jane-fallon/in-the-winter-my-failsafe-dinner-party-menu-has-to-be-my-roast/) [Jane Fallon](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-fallon/) > [“Pork and chicken grease, the aromatics of choice for the Cajun.”](https://sms4smile.com/quotes/ken-wheaton/pork-and-chicken-grease-the-aromatics-of-choice-for-the-cajun/) [Ken Wheaton](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-wheaton/) > [It is possible to ruin a chicken in the cooking of it, but not easily. Short of burning it or letting it get dried…](https://sms4smile.com/quotes/jo-coudert/it-is-possible-to-ruin-a-chicken-in-the-cooking-of-it-but-not-easily/) [Jo Coudert](https://sms4smile.com/quotes/author/jo-coudert/) > [I have a great time cooking and eating Thai green chicken curry.](https://sms4smile.com/quotes/akshay-kumar/i-have-a-great-time-cooking-and-eating-thai-green-chicken-curry/) [Akshay Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/akshay-kumar/) > [Poetry is that which is lost in translation.](https://sms4smile.com/quotes/laurence-j-peter/poetry-is-that-which-is-lost-in-translation/) [Laurence J. Peter](https://sms4smile.com/quotes/author/laurence-j-peter/) > [“Though her grasp of English was modest and his Italian non-existent, their rapport was at once intuitive and intimate, founded more on physical attraction…](https://sms4smile.com/quotes/robert-radcliffe/though-her-grasp-of-english-was-modest-and-his-italian-non-existent/) Robert Radcliffe > [I feel French is very close to Urdu. Both languages are beautiful. Sadly, their beauty is lost in translation.](https://sms4smile.com/quotes/amisha-patel/i-feel-french-is-very-close-to-urdu-both-languages-are-beautiful/) [Amisha Patel](https://sms4smile.com/quotes/author/amisha-patel/) > [“Consider the Koran, for example; this wretched book was sufficient to start a world-religion, to satisfy the metaphysical needs of countless millions for twelve…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-schopenhauer/consider-the-koran-for-example-this-wretched-book-was-sufficient-to/) [Arthur Schopenhauer](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-schopenhauer/) > [“Daisuke was of course equipped with conversation that, even if they went further, would allow him to retreat as if nothing had happened. He…](https://sms4smile.com/quotes/natsume-s-seki/daisuke-was-of-course-equipped-with-conversation-that-even-if-they/) [Natsume Sōseki](https://sms4smile.com/quotes/author/natsume-s-seki/) > [“ANNALS OF LANGUAGE WORD MAGIC How much really gets lost in translation? BY ADAM GOPNIK Once, in a restaurant in Italy with my family,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/annals-of-language-word-magic-how-much-really-gets-lost-in/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## More by Alex Guarnaschelli > [I like food to be really simple but have a lot of technique all the same.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/i-like-food-to-be-really-simple-but-have-a-lot-of-technique-all-the/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [I wouldn't call being a chef gratifying in a lot of ways. It's an act of love.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/i-wouldn-t-call-being-a-chef-gratifying-in-a-lot-of-ways-it-s-an-act/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [Dione Lucas has been obscured by larger-than-life personalities like Julia Child, but she had it going on. She is like the horse that came…](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/dione-lucas-has-been-obscured-by-larger-than-life-personalities-like/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [Every once in a while, I want to get up and cook.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/every-once-in-a-while-i-want-to-get-up-and-cook/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [To me, 'Chopped' is a great platform for championing great causes.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/to-me-chopped-is-a-great-platform-for-championing-great-causes/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [Americans will not buy irregular-looking or oddly shaped vegetables!](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/americans-will-not-buy-irregular-looking-or-oddly-shaped-vegetables/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [As a chef, a mom, and a member of Team No Kid Hungry, I believe that every child deserves three meals a day, every…](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/as-a-chef-a-mom-and-a-member-of-team-no-kid-hungry-i-believe-that/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [To make fluffy scrambled eggs, the best trick is to whisk in a splash of water and nothing else. Cream, milk, and other liquids…](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/to-make-fluffy-scrambled-eggs-the-best-trick-is-to-whisk-in-a-splash/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [There's a freshness to the approach of teen chefs. They're lighthearted, and they're not afraid to take risks.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/there-s-a-freshness-to-the-approach-of-teen-chefs-they-re/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [I like to take a day off and enjoy fast food for what it is. I have to say that in New York, I'm…](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/i-like-to-take-a-day-off-and-enjoy-fast-food-for-what-it-is-i-have-to/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [Make dinner with the goal of stretching it out for lunch in the back of your mind. Making more of one thing is cheaper…](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/make-dinner-with-the-goal-of-stretching-it-out-for-lunch-in-the-back/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [Walnuts are so rich. I also love that you can chew them for five minutes. Then I eat a couple of golden raisins as…](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/walnuts-are-so-rich-i-also-love-that-you-can-chew-them-for-five/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [If it's not messy and it doesn't drip over the sides, it's not a holiday hot chocolate -it's just an average hot chocolate.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/if-it-s-not-messy-and-it-doesn-t-drip-over-the-sides-it-s-not-a/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [I've roasted a somewhat frozen turkey, and it's come out just fine.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/i-ve-roasted-a-somewhat-frozen-turkey-and-it-s-come-out-just-fine/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) > [I don't know anyone who hasn't overcooked at least one turkey, myself included. It's easy to do.](https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/i-don-t-know-anyone-who-hasn-t-overcooked-at-least-one-turkey-myself/) [Alex Guarnaschelli](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) [Explore all 98 Alex Guarnaschelli quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/) ## More Chicken quotes > [I have my meals delivered... you know what I like? Chicken and rice... But the problem with being a defensive lineman is, if we…](https://sms4smile.com/quotes/hugh-douglas/i-have-my-meals-delivered-you-know-what-i-like-chicken-and-rice-but/) [Hugh Douglas](https://sms4smile.com/quotes/author/hugh-douglas/) > [“Oh it don't make no kind of sense. Big ol' ox like Grady won't sit next to a colored child. But he eats eggs-…](https://sms4smile.com/quotes/fannie-flagg/oh-it-don-t-make-no-kind-of-sense-big-ol-ox-like-grady-won-t-sit-next/) [Fannie Flagg](https://sms4smile.com/quotes/author/fannie-flagg/) > [I don't eat meat - chicken, fish, none of that. I eat a lot of vegetable sandwiches, like lettuce, tomatoes, sprouts, cucumbers, whatever I…](https://sms4smile.com/quotes/gza/i-don-t-eat-meat-chicken-fish-none-of-that-i-eat-a-lot-of-vegetable/) Gza > [I joined PETA for minks and dogs. I need my beef, my chicken, my seafood.](https://sms4smile.com/quotes/waka-flocka-flame/i-joined-peta-for-minks-and-dogs-i-need-my-beef-my-chicken-my-seafood/) [Waka Flocka Flame](https://sms4smile.com/quotes/author/waka-flocka-flame/) > [The bird fights its way out of the egg. The egg is the world. Who would be born must first destroy a world. The…](https://sms4smile.com/quotes/hermann-hesse/the-bird-fights-its-way-out-of-the-egg-the-egg-is-the-world-who-would/) [Hermann Hesse](https://sms4smile.com/quotes/author/hermann-hesse/) > [Having parents who are chicken sexers - I had trouble explaining that to kids at school!](https://sms4smile.com/quotes/lee-isaac-chung/having-parents-who-are-chicken-sexers-i-had-trouble-explaining-that/) [Lee Isaac Chung](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-isaac-chung/) > [I have a great time cooking and eating Thai green chicken curry.](https://sms4smile.com/quotes/akshay-kumar/i-have-a-great-time-cooking-and-eating-thai-green-chicken-curry/) [Akshay Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/akshay-kumar/) > [call it chicken salad](https://sms4smile.com/quotes/sarah-dessen/call-it-chicken-salad/) [Sarah Dessen](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-dessen/) > [WE RUN OUT OF CHICKEN!!…i was like WHAT ON EARTH!!!...KFC RUN OUT OF CHICKEN…what kind of KFC is this?…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/we-run-out-of-chicken-i-was-like-what-on-earth-kfc-run-out-of-chicken/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [If I had a modelling job and then it became a poster, it meant that my kids and I could have turkey for Christmas…](https://sms4smile.com/quotes/maye-musk/if-i-had-a-modelling-job-and-then-it-became-a-poster-it-meant-that-my/) [Maye Musk](https://sms4smile.com/quotes/author/maye-musk/) > [My standard Nando's order is a chicken breast burger served 'medium,' which is still fairly spicy.](https://sms4smile.com/quotes/john-lanchester/my-standard-nando-s-order-is-a-chicken-breast-burger-served-medium/) [John Lanchester](https://sms4smile.com/quotes/author/john-lanchester/) > [“The schizophrenic in the sleeping bag with a live chicken and a can of tomato soup spilling onto the sidewalk had no right to…](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/the-schizophrenic-in-the-sleeping-bag-with-a-live-chicken-and-a-can/) [Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/) > [Dinner is usually rice, vegetables and chicken, or I'll make fajitas, and we'll do roast chicken on the weekend.](https://sms4smile.com/quotes/tess-daly/dinner-is-usually-rice-vegetables-and-chicken-or-i-ll-make-fajitas/) [Tess Daly](https://sms4smile.com/quotes/author/tess-daly/) > [Chicken troll :P](https://sms4smile.com/quotes/ritesh/chicken-troll-p/) [Ritesh](https://sms4smile.com/quotes/author/ritesh/) > [I eat a lot of chicken with salad or salmon with salad.](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-ellison/i-eat-a-lot-of-chicken-with-salad-or-salmon-with-salad/) [Jennifer Ellison](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-ellison/) Browse all 941 Chicken quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Sometimes I look up a recipe for chicken and tomatoes and end up cooking pork. The inspiration gets lost in translation.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Alex Guarnaschelli" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken-and-tomatoes-and-end-up/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Chicken" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken-and-tomatoes-and-end-up/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/74f/alex-guarnaschelli-6696_chicken_sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken_632661.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/74f/alex-guarnaschelli-6696_chicken_sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken_632661.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/74f/alex-guarnaschelli-6696_chicken_sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken_632661.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Sometimes I look up a recipe for chicken and tomatoes and end up cooking pork. The inspiration gets lost in…” — Alex Guarnaschelli", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Alex Guarnaschelli", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/alex-guarnaschelli/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Sometimes I look up a recipe...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken-and-tomatoes-and-end-up/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alex-guarnaschelli/sometimes-i-look-up-a-recipe-for-chicken-and-tomatoes-and-end-up/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```