---
title: "Meaning & Key Takeaway of: When you do a film in a foreign language…"
description: "\"When you do a film in a foreign language, you know there's a cost in it, that you know, unfortunately, the audiences of foreign language films have not..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/64e/alejandro-gonzalez-inarritu-12_audiences_when-you-do-a-film-in-a-foreign-language_2015664.jpg"
---

#  When you do a film in a foreign language, you know there's…

![“When you do a film in a foreign language, you know there's a cost in it, that you know, unfortunately, the audiences of foreign language films have not been cultivated. There's a market, but the market has been reduced, unfortunately, and you know that when you're making a foreign language film…” quote by Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/i/64e/alejandro-gonzalez-inarritu-12_audiences_when-you-do-a-film-in-a-foreign-language_2015664.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/64e/alejandro-gonzalez-inarritu-12_audiences_when-you-do-a-film-in-a-foreign-language_2015664.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/64e/alejandro-gonzalez-inarritu-12_audiences_when-you-do-a-film-in-a-foreign-language_2015664.jpg)

> “When you do a film in a foreign language, you know there's a cost in it, that you know, unfortunately, the audiences of foreign language films have not been cultivated. There's a market, but the market has been reduced, unfortunately, and you know that when you're making a foreign language film, you're making a choice.”

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Making films in another language limits audience reach because viewers aren’t accustomed to subtitles or dubbing.

**In simple terms:** Foreign films face market challenges.

Key Takeaway

Consider audience preparation.

Themes

cinema language market culture

Mood

analytical optimistic

Type

critical inspirational

When to use this quote

- film festivals
- distribution strategies
- educational programs

Key Concepts

film studies globalization

Questions to Reflect On

- How can creators expand foreign‑film audiences?
- What role does education play?

A Different Perspective

Some argue subtitles can broaden appreciation.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Audiences](https://sms4smile.com/quotes/about/audiences/) [Choice](https://sms4smile.com/quotes/about/choice/) [Cinema](https://sms4smile.com/quotes/about/cinema/) [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Films](https://sms4smile.com/quotes/about/films/) [Foreign language](https://sms4smile.com/quotes/about/foreign-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Making a choice](https://sms4smile.com/quotes/about/making-a-choice/) [Market](https://sms4smile.com/quotes/about/market/)

## Related quotes

> [In the United States there's not a lot of people interested in foreign language films. Every time, it's more difficult for foreign language films…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/in-the-united-states-there-s-not-a-lot-of-people-interested-in/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [While 'Babel' is a foreign-language film in some countries, in others, it is a local film.](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/while-babel-is-a-foreign-language-film-in-some-countries-in-others-it/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> ['Black film,' unless it's lucky enough or creative enough, or timely enough to build a life of its own, hangs subjacent to 'white film'…](https://sms4smile.com/quotes/joe-morton/black-film-unless-it-s-lucky-enough-or-creative-enough-or-timely/)

[Joe Morton](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-morton/)

> [I keep a diary - one for each film and foreign land I travel to.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-mcconaughey/i-keep-a-diary-one-for-each-film-and-foreign-land-i-travel-to/)

[Matthew McConaughey](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-mcconaughey/)

> [Any time there is a film in a 'foreign language,' in Spanish or Korean or whatever language, it's usually not an American film. It's…](https://sms4smile.com/quotes/lee-isaac-chung/any-time-there-is-a-film-in-a-foreign-language-in-spanish-or-korean/)

[Lee Isaac Chung](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-isaac-chung/)

> [I think the art film, or the auteur-driven film - and not only foreign, but domestic films following that path - can get a…](https://sms4smile.com/quotes/roger-corman/i-think-the-art-film-or-the-auteur-driven-film-and-not-only-foreign/)

[Roger Corman](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-corman/)

> [Karnataka has always been a big centre for any language films outside their own markets.](https://sms4smile.com/quotes/rockline-venkatesh/karnataka-has-always-been-a-big-centre-for-any-language-films-outside/)

[Rockline Venkatesh](https://sms4smile.com/quotes/author/rockline-venkatesh/)

> [People use location as a language in films, and Quentin uses action as a language in his films. There's really not a lot of…](https://sms4smile.com/quotes/lucy-liu/people-use-location-as-a-language-in-films-and-quentin-uses-action-as/)

[Lucy Liu](https://sms4smile.com/quotes/author/lucy-liu/)

> [If someone makes an inroad into a new territory, a new market, people will follow their success. That way, I think we will be…](https://sms4smile.com/quotes/s-s-rajamouli/if-someone-makes-an-inroad-into-a-new-territory-a-new-market-people/)

[S. S. Rajamouli](https://sms4smile.com/quotes/author/s-s-rajamouli/)

> [I do feel that scripts get developed now to a point where they're sort of actor-proof. If the actor is not very good, the…](https://sms4smile.com/quotes/paul-bettany/i-do-feel-that-scripts-get-developed-now-to-a-point-where-they-re/)

[Paul Bettany](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-bettany/)

> [I must stick with Chinese language films.](https://sms4smile.com/quotes/zhang-yimou/i-must-stick-with-chinese-language-films/)

[Zhang Yimou](https://sms4smile.com/quotes/author/zhang-yimou/)

> [I'm always very keen to learn a skill or a language for my films.](https://sms4smile.com/quotes/shweta-tripathi/i-m-always-very-keen-to-learn-a-skill-or-a-language-for-my-films/)

[Shweta Tripathi](https://sms4smile.com/quotes/author/shweta-tripathi/)

> [For some reason, I guess, people wanted me to prove myself in English-language films.](https://sms4smile.com/quotes/yorgos-lanthimos/for-some-reason-i-guess-people-wanted-me-to-prove-myself-in-english/)

[Yorgos Lanthimos](https://sms4smile.com/quotes/author/yorgos-lanthimos/)

> [I am busy with other language films apart from Sandalwood.](https://sms4smile.com/quotes/nikita-thukral/i-am-busy-with-other-language-films-apart-from-sandalwood/)

[Nikita Thukral](https://sms4smile.com/quotes/author/nikita-thukral/)

> [I'm getting to compose music for diverse language films from all over the country.](https://sms4smile.com/quotes/amit-trivedi/i-m-getting-to-compose-music-for-diverse-language-films-from-all-over/)

[Amit Trivedi](https://sms4smile.com/quotes/author/amit-trivedi/)

## More by Alejandro Gonzalez Inarritu

> [I am not a depressive person at all, but I reflect a lot on my life, and life in general, from the perspective of…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-am-not-a-depressive-person-at-all-but-i-reflect-a-lot-on-my-life/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [My mom had very low expectations for me, and she really had a point. I was a big problem at seventeen. If I had…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/my-mom-had-very-low-expectations-for-me-and-she-really-had-a-point-i/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [Life and death are illusions. We are in a constant state of transformation.](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/life-and-death-are-illusions-we-are-in-a-constant-state-of/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [I think the most experimental way to a film is to tell the story the traditional way, because everyone is doing the other thing.](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-think-the-most-experimental-way-to-a-film-is-to-tell-the-story-the/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [Time starts out as a notion. But after you turn fifty, time is not a notion anymore but a fact that you start feeling…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/time-starts-out-as-a-notion-but-after-you-turn-fifty-time-is-not-a/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [I think bad movies are made around the world, not just in Hollywood. There are as many bad art films in the whole world…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-think-bad-movies-are-made-around-the-world-not-just-in-hollywood/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [ How can \[actors\] learn their lines and be honest in front of 30 people and all the lights? It makes me cry sometimes. I… ](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/how-can-actors-learn-their-lines-and-be-honest-in-front-of-30-people/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [I love the three-act theory. It works and works beautifully. But you don't necessarily have to structure a story that way: Cortazar and Borges…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-love-the-three-act-theory-it-works-and-works-beautifully-but-you/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [3D is the way we experience life.](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/3d-is-the-way-we-experience-life/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [I made commercials for corporations like Volkswagen and Coca-Cola, but I was always the one to write them, too, which was a very good…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-made-commercials-for-corporations-like-volkswagen-and-coca-cola-but/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [I like to make films, but the only reason I do is because I'm a very bad musician.](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-like-to-make-films-but-the-only-reason-i-do-is-because-i-m-a-very/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [It's very healthy to be aware of your ego.](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/it-s-very-healthy-to-be-aware-of-your-ego/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [I personally can't handle frivolous violence. I overreact to it.](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-personally-can-t-handle-frivolous-violence-i-overreact-to-it/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [ I saw what I could \[in Mexico City\], but we rarely got anything other than big, mainstream American films. ](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-saw-what-i-could-in-mexico-city-but-we-rarely-got-anything-other/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [For the actors, the talent is to serve the demands that I ask of them, to do it with naturality and truth, and to…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/for-the-actors-the-talent-is-to-serve-the-demands-that-i-ask-of-them/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

[Explore all 262 Alejandro Gonzalez Inarritu quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

## More Audiences quotes

> [Audiences deserve better.](https://sms4smile.com/quotes/leonard-maltin/audiences-deserve-better/)

[Leonard Maltin](https://sms4smile.com/quotes/author/leonard-maltin/)

> [Well, the coffeehouse audiences never know what they're going to get, and all the comics are different, as opposed to when you go to…](https://sms4smile.com/quotes/kathy-griffin/well-the-coffeehouse-audiences-never-know-what-they-re-going-to-get/)

[Kathy Griffin](https://sms4smile.com/quotes/author/kathy-griffin/)

> [The States still has the best audiences by far.](https://sms4smile.com/quotes/robin-trower/the-states-still-has-the-best-audiences-by-far/)

[Robin Trower](https://sms4smile.com/quotes/author/robin-trower/)

> [Audiences could never relate to me as anything other than Tori Spelling.](https://sms4smile.com/quotes/tori-spelling/audiences-could-never-relate-to-me-as-anything-other-than-tori/)

[Tori Spelling](https://sms4smile.com/quotes/author/tori-spelling/)

> [I think audiences are quite sophisticated.](https://sms4smile.com/quotes/lynne-ramsay/i-think-audiences-are-quite-sophisticated/)

[Lynne Ramsay](https://sms4smile.com/quotes/author/lynne-ramsay/)

> [Audience members are only concerned about the story, the concept, the bells and whistles and the noise that a popular film starts to make…](https://sms4smile.com/quotes/steven-spielberg/audience-members-are-only-concerned-about-the-story-the-concept-the/)

[Steven Spielberg](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-spielberg/)

> [I have zero interest in performing in films to try to convey any kind of message. My job is to be entertaining. There's a…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-willis/i-have-zero-interest-in-performing-in-films-to-try-to-convey-any-kind/)

[Bruce Willis](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-willis/)

> [Audiences want and need a shared viewing experience.](https://sms4smile.com/quotes/warren-littlefield/audiences-want-and-need-a-shared-viewing-experience/)

[Warren Littlefield](https://sms4smile.com/quotes/author/warren-littlefield/)

> [I want audiences to see me in different avatars.](https://sms4smile.com/quotes/ram-charan/i-want-audiences-to-see-me-in-different-avatars/)

[Ram Charan](https://sms4smile.com/quotes/author/ram-charan/)

> [With comedy, the jokes will come out, and people will see them coming. Changes in daily life or current events can change the consciousness…](https://sms4smile.com/quotes/robert-lopez/with-comedy-the-jokes-will-come-out-and-people-will-see-them-coming/)

[Robert Lopez](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-lopez/)

> [Audiences want great story telling; it's why white people watch my show 'Black in America.' It's why black people watch 'Latina in America.' All…](https://sms4smile.com/quotes/soledad-o-brien/audiences-want-great-story-telling-it-s-why-white-people-watch-my/)

[Soledad O'Brien](https://sms4smile.com/quotes/author/soledad-o-brien/)

> [I am deeply honored that my team is being recognized by H.S.H. Prince Albert II and the Festival de Television de Monte-Carlo for Disney/ABC's…](https://sms4smile.com/quotes/anne-sweeney/i-am-deeply-honored-that-my-team-is-being-recognized-by-h-s-h-prince/)

[Anne Sweeney](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-sweeney/)

> [My audience loves seeing me pump large amounts of money into action and sets. And it works. I'm not saying that films made within…](https://sms4smile.com/quotes/rohit-shetty/my-audience-loves-seeing-me-pump-large-amounts-of-money-into-action/)

[Rohit Shetty](https://sms4smile.com/quotes/author/rohit-shetty/)

> [We're making a commercial Hindi film catering to all types of audiences.](https://sms4smile.com/quotes/sanjay-dutt/we-re-making-a-commercial-hindi-film-catering-to-all-types-of/)

[Sanjay Dutt](https://sms4smile.com/quotes/author/sanjay-dutt/)

> [Sometimes audiences want to see what we're doing to their world. It's our obligation sometimes to reflect it.](https://sms4smile.com/quotes/taylor-sheridan/sometimes-audiences-want-to-see-what-we-re-doing-to-their-world-it-s/)

[Taylor Sheridan](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-sheridan/)

[Browse all 551 Audiences quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/audiences/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "When you do a film in a foreign language, you know there's a cost in it, that you know, unfortunately, the audiences of foreign language films have not been cultivated. There's a market, but the market has been reduced, unfortunately, and you know that when you're making a foreign language film, you're making a choice.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Alejandro Gonzalez Inarritu"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/when-you-do-a-film-in-a-foreign-language-you-know-there-s-a-cost-in/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Audiences"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/when-you-do-a-film-in-a-foreign-language-you-know-there-s-a-cost-in/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/64e/alejandro-gonzalez-inarritu-12_audiences_when-you-do-a-film-in-a-foreign-language_2015664.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/64e/alejandro-gonzalez-inarritu-12_audiences_when-you-do-a-film-in-a-foreign-language_2015664.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/64e/alejandro-gonzalez-inarritu-12_audiences_when-you-do-a-film-in-a-foreign-language_2015664.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“When you do a film in a foreign language, you know there's a cost in it, that you know, unfortunately, the…” — Alejandro Gonzalez Inarritu",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Alejandro Gonzalez Inarritu",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "When you do a film in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/when-you-do-a-film-in-a-foreign-language-you-know-there-s-a-cost-in/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/when-you-do-a-film-in-a-foreign-language-you-know-there-s-a-cost-in/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
