---
title: "Meaning & Key Takeaway of: 'Can't really say?' Nick said, and heard…"
description: "\"“ 'Can't really say?' Nick said, and heard, as he sometimes did, his own father's note of evasive sympathy. It was how his family sidled round its vari..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/639/alan-hollinghurst-19926_cowardice_can-t-really-say-nick-said-and-heard-as_2552706.jpg"
---

#  'Can't really say?' Nick said, and heard, as he sometimes…

![“'Can't really say?' Nick said, and heard, as he sometimes did, his own father's note of evasive sympathy. It was how his family sidled round its various crises; nothing was named, and you never knew for sure if the tone was subtly comprehensive, or just a form of cowardice.” quote by Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/i/639/alan-hollinghurst-19926_cowardice_can-t-really-say-nick-said-and-heard-as_2552706.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/639/alan-hollinghurst-19926_cowardice_can-t-really-say-nick-said-and-heard-as_2552706.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/639/alan-hollinghurst-19926_cowardice_can-t-really-say-nick-said-and-heard-as_2552706.jpg)

> ““ 'Can't really say?' Nick said, and heard, as he sometimes did, his own father's note of evasive sympathy. It was how his family sidled round its various crises; nothing was named, and you never knew for sure if the tone was subtly comprehensive, or just a form of cowardice.””

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Family members often avoid naming crises, using vague sympathy that can mask cowardice.

**In simple terms:** Families sometimes dodge direct discussion of problems, hiding true feelings.

Key Takeaway

Address issues directly rather than using evasive sympathy.

Themes

family dynamics communication avoidance

Mood

reflective somber

Type

psychological relational

When to use this quote

- counseling
- family meetings
- conflict resolution
- personal journaling
- support groups

Key Concepts

emotional avoidance cowardice

Questions to Reflect On

- Why do we sometimes hide our true feelings?
- How can honest dialogue improve relationships?

A Different Perspective

Avoidance may protect short‑term peace but hinders resolution.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Cowardice](https://sms4smile.com/quotes/about/cowardice/) [Family](https://sms4smile.com/quotes/about/family/)

## Related quotes

> [“Did your dad say anything about Nick and Daisy?" "He-" I started. Then I caught a blur out of the corner of my eye,…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-hawkins/did-your-dad-say-anything-about-nick-and-daisy-he-i-started-then-i/)

[Rachel Hawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-hawkins/)

> [“I need to cut and paste," she'd say to Nick. "Next time," he'd say, "bring scissors.”](https://sms4smile.com/quotes/rainbow-rowell/i-need-to-cut-and-paste-she-d-say-to-nick-next-time-he-d-say-bring/)

[Rainbow Rowell](https://sms4smile.com/quotes/author/rainbow-rowell/)

> [“I lay there in the bath not thinking, not doing anything. After a few seconds, I heard her open the front door, and then…](https://sms4smile.com/quotes/sally-rooney/i-lay-there-in-the-bath-not-thinking-not-doing-anything-after-a-few/)

[Sally Rooney](https://sms4smile.com/quotes/author/sally-rooney/)

> [“She glared at him. “Who the fuck do you think you are?” “I think I’m the fuck you want,” Nick said, and when she…](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-crusie/she-glared-at-him-who-the-fuck-do-you-think-you-are-i-think-i-m-the/)

[Jennifer Crusie](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-crusie/)

> [“You found anything?" Nick said. "I found a twig.”](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-rush/you-found-anything-nick-said-i-found-a-twig/)

[Jennifer Rush](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-rush/)

> [“Nick,” he said. “I think I’m going to need you to bite my arm.” “I think I’m going to need you to run that…](https://sms4smile.com/quotes/brigid-kemmerer/nick-he-said-i-think-i-m-going-to-need-you-to-bite-my-arm-i-think-i-m/)

[Brigid Kemmerer](https://sms4smile.com/quotes/author/brigid-kemmerer/)

> [“Consider their role models,” Nick said. “You can’t change the tide with an oar.”](https://sms4smile.com/quotes/gary-ponzo/consider-their-role-models-nick-said-you-can-t-change-the-tide-with/)

[Gary Ponzo](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-ponzo/)

> [“Isn't love any fun? Marjorie said. "No," Nick said.”](https://sms4smile.com/quotes/ernest-hemingway/isn-t-love-any-fun-marjorie-said-no-nick-said/)

[Ernest Hemingway](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-hemingway/)

> [“It was Gavin's turn to look perplexed. "You're from Tennessee?" "Of course she's from Tennessee," Nick said."Why do you think we always make fun…](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-echols/it-was-gavin-s-turn-to-look-perplexed-you-re-from-tennessee-of-course/)

[Jennifer Echols](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-echols/)

> [“You know what people who go to nude beaches look like?" "Tell me." "People who shouldn't go to nude beaches." "Is Chili Palmer joining…](https://sms4smile.com/quotes/elmore-leonard/you-know-what-people-who-go-to-nude-beaches-look-like-tell-me-people/)

[Elmore Leonard](https://sms4smile.com/quotes/author/elmore-leonard/)

> [“We weren't always here for her," Ford said quietly. "So we're a little overprotective. I won't apologize for that. But she's everything to me,…](https://sms4smile.com/quotes/jill-shalvis/we-weren-t-always-here-for-her-ford-said-quietly-so-we-re-a-little/)

[Jill Shalvis](https://sms4smile.com/quotes/author/jill-shalvis/)

> [We weren't going anywhere," Nick said with a smile. He was trying to sound charming, but instead wound up sounding heavily sedated.](https://sms4smile.com/quotes/neal-shusterman/we-weren-t-going-anywhere-nick-said-with-a-smile-he-was-trying-to/)

[Neal Shusterman](https://sms4smile.com/quotes/author/neal-shusterman/)

> [I scrambled to the top of the precipice where Nick was waiting. "That was fun," I said. "You bet it was," said Nick. "Let's…](https://sms4smile.com/quotes/jack-handey/i-scrambled-to-the-top-of-the-precipice-where-nick-was-waiting-that/)

[Jack Handey](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-handey/)

> [Nick has said he would divorce me if I got Botox.](https://sms4smile.com/quotes/megan-mullally/nick-has-said-he-would-divorce-me-if-i-got-botox/)

[Megan Mullally](https://sms4smile.com/quotes/author/megan-mullally/)

> [Why did Father give these humans free will? Now they're all confused.](https://sms4smile.com/quotes/maynard-james-keenan/why-did-father-give-these-humans-free-will-now-they-re-all-confused/)

[Maynard James Keenan](https://sms4smile.com/quotes/author/maynard-james-keenan/)

## More by Alan Hollinghurst

> [To apologize for what you most wanted to do, to concede that it was obnoxious, boring, 'vulgar and unsafe' --- that was the worst…](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/to-apologize-for-what-you-most-wanted-to-do-to-concede-that-it-was/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“And something else came back, from that later first morning at Kensington Park Gardens: a sense that the house was not only an enhancement…](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/and-something-else-came-back-from-that-later-first-morning-at/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“Andrew Davies has said he prefers his authors dead, and I can see there is only a limited usefulness in a live one when…](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/andrew-davies-has-said-he-prefers-his-authors-dead-and-i-can-see/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“...but he felt the relief of being alone as well...the forgotten solitude which measures and verifies the strength of an affair, and which, being…](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/but-he-felt-the-relief-of-being-alone-as-well-the-forgotten-solitude/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [...all his longings came out as a kind of disdain for what he longed for.](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/all-his-longings-came-out-as-a-kind-of-disdain-for-what-he-longed-for/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“She felt that at some point she must finally and formally talk to Louisa about Hubert, and ask her to acknowledge that the worst…](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/she-felt-that-at-some-point-she-must-finally-and-formally-talk-to/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“After that they browsed for a minute or two in a semi-detached fashion. Nick found a set of Trollope which had a relatively modest…](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/after-that-they-browsed-for-a-minute-or-two-in-a-semi-detached/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [Now that I had actually made love, more astonishingly now that I had been made love to, the fantasies were subtly undermined.](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/now-that-i-had-actually-made-love-more-astonishingly-now-that-i-had/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“The pursuit of love seemed to need the cultivation of indifference.”](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/the-pursuit-of-love-seemed-to-need-the-cultivation-of-indifference/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [What the problem was was this colossal redundancy, the squandering of brilliant technique on cheap material, ...](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/what-the-problem-was-was-this-colossal-redundancy-the-squandering-of/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“Delight is délice, délit is a misdemeanour' 'Well, it's bloody close...' 'Well, they often are…”](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/delight-is-d-lice-d-lit-is-a-misdemeanour-well-it-s-bloody-close-well/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“Paul was blandness itself, just tinged with pink.”](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/paul-was-blandness-itself-just-tinged-with-pink/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“It was the time of year when the atmosphere streamed with unexpected hints and memories, and a paradoxical sense of renewal.”](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/it-was-the-time-of-year-when-the-atmosphere-streamed-with-unexpected/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [“Now he had chanced on one of he standard hard-on sessions of the shower, as on both sides of him and across the room…](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/now-he-had-chanced-on-one-of-he-standard-hard-on-sessions-of-the/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

> [He wanted pure compliments, just as he wanted unconditional love.](https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/he-wanted-pure-compliments-just-as-he-wanted-unconditional-love/)

[Alan Hollinghurst](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

[Explore all 31 Alan Hollinghurst quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/)

## More Cowardice quotes

> [“What is cowardice in the young is wisdom in the old, but all the same one can be ashamed of wisdom.”](https://sms4smile.com/quotes/graham-greene/what-is-cowardice-in-the-young-is-wisdom-in-the-old-but-all-the-same/)

[Graham Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/graham-greene/)

> [The unpreparedness of the educated classes, the lack of practical links between them and the mass of the people, their laziness, and, let it…](https://sms4smile.com/quotes/frantz-fanon/the-unpreparedness-of-the-educated-classes-the-lack-of-practical/)

[Frantz Fanon](https://sms4smile.com/quotes/author/frantz-fanon/)

> [ \[D\]on't grow old. With age comes caution, which is another name for cowardice… Whatever else you do in life, don't cultivate a conscience. Without… ](https://sms4smile.com/quotes/hesketh-pearson/d-on-t-grow-old-with-age-comes-caution-which-is-another-name-for/)

[Hesketh Pearson](https://sms4smile.com/quotes/author/hesketh-pearson/)

> [Heckling is an act of cowardice. If you want to speak, get up in front of the microphone and speak, don't sit in the…](https://sms4smile.com/quotes/billy-connolly/heckling-is-an-act-of-cowardice-if-you-want-to-speak-get-up-in-front/)

[Billy Connolly](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-connolly/)

> [“To stand at the very moment when all seems lost is the point of insanity for the coward, but it is the home of…](https://sms4smile.com/quotes/craig-d-lounsbrough/to-stand-at-the-very-moment-when-all-seems-lost-is-the-point-of/)

[Craig D. Lounsbrough](https://sms4smile.com/quotes/author/craig-d-lounsbrough/)

> [The biggest obstacles to our progress exist within our own lives in the form of cowardice and the tendency to give up. Breaking through…](https://sms4smile.com/quotes/senora-roy/the-biggest-obstacles-to-our-progress-exist-within-our-own-lives-in/)

[Senora Roy](https://sms4smile.com/quotes/author/senora-roy/)

> [“I once knew a man who was heir to the throne of a great kingdom, he lived as a ranger and fought his destiny…](https://sms4smile.com/quotes/c-joybell-c/i-once-knew-a-man-who-was-heir-to-the-throne-of-a-great-kingdom-he/)

[C. JoyBell C](https://sms4smile.com/quotes/author/c-joybell-c/)

> [Is there cowardice with the acknowledgement of fear?](https://sms4smile.com/quotes/markus-zusak/is-there-cowardice-with-the-acknowledgement-of-fear/)

[Markus Zusak](https://sms4smile.com/quotes/author/markus-zusak/)

> [Man alone mesures time. And because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/man-alone-mesures-time-and-because-of-this-man-alone-suffers-a/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [With how many things are we on the brink of becoming acquainted, if cowardice or carelessness did not restrain our inquiries.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/with-how-many-things-are-we-on-the-brink-of-becoming-acquainted-if/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“They are not brave, the days when we are twenty-one. They are full of little cowardices, little fears without foundation, and one is so…](https://sms4smile.com/quotes/daphne-du-maurier/they-are-not-brave-the-days-when-we-are-twenty-one-they-are-full-of/)

[Daphne du Maurier](https://sms4smile.com/quotes/author/daphne-du-maurier/)

> [Survival, with honor, that outmoded and all-important word, is as difficult as ever and as all-important to a writer. Those who do not last…](https://sms4smile.com/quotes/ernest-hemingway/survival-with-honor-that-outmoded-and-all-important-word-is-as/)

[Ernest Hemingway](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-hemingway/)

> [“People run away from the love game because they know they won't win the race.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-bassey-johnson/people-run-away-from-the-love-game-because-they-know-they-won-t-win/)

[Michael Bassey Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-bassey-johnson/)

> [A man may be accused of cowardice for fleeing away from all manner of physical dangers but when things supernatural, insubstantial and inexplicable threaten…](https://sms4smile.com/quotes/susan-hill/a-man-may-be-accused-of-cowardice-for-fleeing-away-from-all-manner-of/)

[Susan Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-hill/)

> [“Preparation eradicates cowardice, which we define as the failure to act in the midst of fear…”](https://sms4smile.com/quotes/four-from-divergent/preparation-eradicates-cowardice-which-we-define-as-the-failure-to/)

Four from Divergent

[Browse all 900 Cowardice quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/cowardice/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“ 'Can't really say?' Nick said, and heard, as he sometimes did, his own father's note of evasive sympathy. It was how his family sidled round its various crises; nothing was named, and you never knew for sure if the tone was subtly comprehensive, or just a form of cowardice.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Alan Hollinghurst"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/can-t-really-say-nick-said-and-heard-as-he-sometimes-did-his-own/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Cowardice"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/can-t-really-say-nick-said-and-heard-as-he-sometimes-did-his-own/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/639/alan-hollinghurst-19926_cowardice_can-t-really-say-nick-said-and-heard-as_2552706.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/639/alan-hollinghurst-19926_cowardice_can-t-really-say-nick-said-and-heard-as_2552706.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/639/alan-hollinghurst-19926_cowardice_can-t-really-say-nick-said-and-heard-as_2552706.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“'Can't really say?' Nick said, and heard, as he sometimes did, his own father's note of evasive sympathy. It…” — Alan Hollinghurst",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Alan Hollinghurst",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/alan-hollinghurst/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“ 'Can't really say?' Nick said,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/can-t-really-say-nick-said-and-heard-as-he-sometimes-did-his-own/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/alan-hollinghurst/can-t-really-say-nick-said-and-heard-as-he-sometimes-did-his-own/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
