---
title: "Meaning & Key Takeaway of: When the Black Death spread across…"
description: "\"“When the Black Death spread across Europe, from 1347 to 1350, physicians didn’t really have anything to make people feel better besides aqua vitae. So..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/6d6/adam-rogers-26575_water-of-life_when-the-black-death-spread-across-europ_896493.jpg"
---

#  When the Black Death spread across Europe, from 1347 to…

![“When the Black Death spread across Europe, from 1347 to 1350, physicians didn’t really have anything to make people feel better besides aqua vitae. So they used them. The French translated aqua vita into eau de vie, and the Dutch called it “burnt wine,” or brandewijn. Exported to England, that got…” quote by Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/i/6d6/adam-rogers-26575_water-of-life_when-the-black-death-spread-across-europ_896493.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/6d6/adam-rogers-26575_water-of-life_when-the-black-death-spread-across-europ_896493.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/6d6/adam-rogers-26575_water-of-life_when-the-black-death-spread-across-europ_896493.jpg)

> ““When the Black Death spread across Europe, from 1347 to 1350, physicians didn’t really have anything to make people feel better besides aqua vitae. So they used them. The French translated aqua vita into eau de vie, and the Dutch called it “burnt wine,” or brandewijn. Exported to England, that got corrupted to “brandy-wine,” and eventually just “brandy.” The Scots started making the stuff out of grains; in Gaelic, they called it “water of life,” usquebaugh, eventually corrupted to “whisky.””

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The passage traces how a medicinal spirit evolved into various alcoholic drinks, acquiring names meaning “water of life” in different languages, leading to modern whisky and brandy.

**In simple terms:** Distilled spirits originated as medicine and became popular drinks, named “water of life.”

Key Takeaway

Recognize how cultural exchange shapes language and products.

Themes

history culture language alcohol evolution

Mood

curious informative reflective

Type

educational historical

When to use this quote

- medieval Europe
- modern distilleries
- culinary history
- branding
- global trade

Key Concepts

etymology trade technology social customs

Questions to Reflect On

- How do names influence our perception of a product?
- What other foods have similar linguistic histories?

A Different Perspective

The narrative glosses over health impacts of alcohol consumption.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Black death](https://sms4smile.com/quotes/about/black-death/) [Water of life](https://sms4smile.com/quotes/about/water-of-life/) [Wine](https://sms4smile.com/quotes/about/wine/)

## Related quotes

> [When I say forever,' Koschei whispered, 'I mean until the black death of the world. An Ivan means just the present moment, the flickering…](https://sms4smile.com/quotes/catherynne-m-valente/when-i-say-forever-koschei-whispered-i-mean-until-the-black-death-of/)

[Catherynne M. Valente](https://sms4smile.com/quotes/author/catherynne-m-valente/)

> [I have made my bed In charnels and on coffins, where black death Keeps record of the trophies won](https://sms4smile.com/quotes/percy-bysshe-shelley/i-have-made-my-bed-in-charnels-and-on-coffins-where-black-death-keeps/)

[Percy Bysshe Shelley](https://sms4smile.com/quotes/author/percy-bysshe-shelley/)

> [“In October 1347, several trading ships from Genoa, Italy, pulled into the harbor at Messina in Sicily. Everyone aboard those ships was dead or…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-goldstein/in-october-1347-several-trading-ships-from-genoa-italy-pulled-into/)

[Phyllis Goldstein](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-goldstein/)

> [“Accounts from Europe indicate that the danse macabre took another form, inspired by the Black Death, rather like our children's rhyme 'Ring o' Ring…](https://sms4smile.com/quotes/catharine-arnold/accounts-from-europe-indicate-that-the-danse-macabre-took-another/)

[Catharine Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/catharine-arnold/)

> [“It was the greatest tidal wave of death since the Black Death, perhaps in the whole of human history.”](https://sms4smile.com/quotes/laura-spinney/it-was-the-greatest-tidal-wave-of-death-since-the-black-death-perhaps/)

[Laura Spinney](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-spinney/)

> [If a Black Death could be spread throughout the world once in every generation survivors could procreate freely without making the world too full.](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/if-a-black-death-could-be-spread-throughout-the-world-once-in-every/)

[Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/)

> [I bet it was pretty hard to pick up girls if you had the Black Death.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-bet-it-was-pretty-hard-to-pick-up-girls-if-you-had-the-black-death/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Oh, such a shame, such a shame. Oh, such a shame. What’s it all about anyhow?” “I’ve wondered for a long time.” “But why…](https://sms4smile.com/quotes/f-scott-fitzgerald/oh-such-a-shame-such-a-shame-oh-such-a-shame-what-s-it-all-about/)

[F. Scott Fitzgerald](https://sms4smile.com/quotes/author/f-scott-fitzgerald/)

> [Ring around the rosie. A pocket full of posie. Ashes ashes, we all fall down. Some people say that this poem is about the…](https://sms4smile.com/quotes/scott-westerfeld/ring-around-the-rosie-a-pocket-full-of-posie-ashes-ashes-we-all-fall/)

[Scott Westerfeld](https://sms4smile.com/quotes/author/scott-westerfeld/)

> [“Even more than black death he dreaded the gaudy gate: the mask of sweet red rubber, the violet overhead lights, the rattling ride through…](https://sms4smile.com/quotes/adam-begley/even-more-than-black-death-he-dreaded-the-gaudy-gate-the-mask-of/)

[Adam Begley](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-begley/)

> [We need to have a modicum of faith in people's common sense, creativity and will to survive and prosper even in the face of…](https://sms4smile.com/quotes/robert-higgs/we-need-to-have-a-modicum-of-faith-in-people-s-common-sense/)

[Robert Higgs](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-higgs/)

> [“After the Black Death in the mid-1300s, the persecution of Jews intensified, and many Jews in Europe moved farther east. Some left because life…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-goldstein/after-the-black-death-in-the-mid-1300s-the-persecution-of-jews/)

[Phyllis Goldstein](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-goldstein/)

> [We are all bound thither; we are hastening to the same common goal. Black death calls all things under the sway of its laws.…](https://sms4smile.com/quotes/ovid/we-are-all-bound-thither-we-are-hastening-to-the-same-common-goal/)

[Ovid](https://sms4smile.com/quotes/author/ovid/)

> [ “\[According to 1348 theorists, poisoning of Christian water by Jews was the cause of Black Death.\] Even the poison used to contaminate the Christian… ](https://sms4smile.com/quotes/john-kelly/according-to-1348-theorists-poisoning-of-christian-water-by-jews-was/)

John Kelly

> [Even though we know the origin of diseases, panic sweeps. It's one thing that frightens us, because it's your health and your body -…](https://sms4smile.com/quotes/kimberley-nixon/even-though-we-know-the-origin-of-diseases-panic-sweeps-it-s-one/)

[Kimberley Nixon](https://sms4smile.com/quotes/author/kimberley-nixon/)

## More by Adam Rogers

> [“Alexandria was "the single place on earth where all the knowledge in the entire world was gathered together -- every great play and poem,…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/alexandria-was-the-single-place-on-earth-where-all-the-knowledge-in/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“The bar, though, was cool and dry—not just air-conditioner cool, but cool like they were piping in an evening from late autumn. The sun…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/the-bar-though-was-cool-and-dry-not-just-air-conditioner-cool-but/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“Every four seconds, someone on earth buys a bottle of Glenlivet.”](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/every-four-seconds-someone-on-earth-buys-a-bottle-of-glenlivet/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“It happens thousands of times a day around the world, maybe millions, yet it is the culmination of human achievement, of human science and…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/it-happens-thousands-of-times-a-day-around-the-world-maybe-millions/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“the distilled spirits business is dominated by giant producers who run immensely productive facilities that produce complex, expensive chemical admixtures year after year. That’s…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/the-distilled-spirits-business-is-dominated-by-giant-producers-who/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [There's something about when humanity goes from hoping they get lucky in finding something fermented to doing it on purpose. They don't understand what…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/there-s-something-about-when-humanity-goes-from-hoping-they-get-lucky/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“North and Central America have thirty species of Vitis; China has another thirty. But Eurasia has only V. vinifera. And Eurasia is where wine…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/north-and-central-america-have-thirty-species-of-vitis-china-has/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [I suspect states are going to realize there's money to be made, and they'll start to change laws so people can distil to sell.…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/i-suspect-states-are-going-to-realize-there-s-money-to-be-made-and/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [Typically we don't think of cities as being particularly extreme environments, but few places on earth get as hot as a rooftop or as…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/typically-we-don-t-think-of-cities-as-being-particularly-extreme/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“These guys weren't just shmucks off the street. They had a reputation for being right about stuff. According to some histories, Berzelius is the…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/these-guys-weren-t-just-shmucks-off-the-street-they-had-a-reputation/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [From the early days of the telegraph, to be a telegrapher was a job, and there weren't many of those folks. They could recognize…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/from-the-early-days-of-the-telegraph-to-be-a-telegrapher-was-a-job/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“The CO2 has to come out, which it does by forming bubbles. Now, champagne is pressurized to six times the atmospheric pressure on earth…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/the-co2-has-to-come-out-which-it-does-by-forming-bubbles-now/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“Before Prohibition the United States had more than 10,000 distilleries; as of 2012 there were just about 250 at the craft scale. But twenty…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/before-prohibition-the-united-states-had-more-than-10-000/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [“Arroyo’s work, seventy-five years old, remains the standard reference on rum and its associated microorganisms—which is weird, if you think about it. As far…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/arroyo-s-work-seventy-five-years-old-remains-the-standard-reference/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

> [Distilling is such a strange and arcane art, still. Not quite a science yet, but when someone's making something weird, I like to know…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/distilling-is-such-a-strange-and-arcane-art-still-not-quite-a-science/)

[Adam Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

[Explore all 21 Adam Rogers quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/)

## More Black death quotes

> [When I say forever,' Koschei whispered, 'I mean until the black death of the world. An Ivan means just the present moment, the flickering…](https://sms4smile.com/quotes/catherynne-m-valente/when-i-say-forever-koschei-whispered-i-mean-until-the-black-death-of/)

[Catherynne M. Valente](https://sms4smile.com/quotes/author/catherynne-m-valente/)

> [ “\[According to 1348 theorists, poisoning of Christian water by Jews was the cause of Black Death.\] Even the poison used to contaminate the Christian… ](https://sms4smile.com/quotes/john-kelly/according-to-1348-theorists-poisoning-of-christian-water-by-jews-was/)

John Kelly

> [We are all bound thither; we are hastening to the same common goal. Black death calls all things under the sway of its laws.…](https://sms4smile.com/quotes/ovid/we-are-all-bound-thither-we-are-hastening-to-the-same-common-goal/)

[Ovid](https://sms4smile.com/quotes/author/ovid/)

> [“After the Black Death in the mid-1300s, the persecution of Jews intensified, and many Jews in Europe moved farther east. Some left because life…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-goldstein/after-the-black-death-in-the-mid-1300s-the-persecution-of-jews/)

[Phyllis Goldstein](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-goldstein/)

> [We need to have a modicum of faith in people's common sense, creativity and will to survive and prosper even in the face of…](https://sms4smile.com/quotes/robert-higgs/we-need-to-have-a-modicum-of-faith-in-people-s-common-sense/)

[Robert Higgs](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-higgs/)

> [“Even more than black death he dreaded the gaudy gate: the mask of sweet red rubber, the violet overhead lights, the rattling ride through…](https://sms4smile.com/quotes/adam-begley/even-more-than-black-death-he-dreaded-the-gaudy-gate-the-mask-of/)

[Adam Begley](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-begley/)

> [Ring around the rosie. A pocket full of posie. Ashes ashes, we all fall down. Some people say that this poem is about the…](https://sms4smile.com/quotes/scott-westerfeld/ring-around-the-rosie-a-pocket-full-of-posie-ashes-ashes-we-all-fall/)

[Scott Westerfeld](https://sms4smile.com/quotes/author/scott-westerfeld/)

> [“Oh, such a shame, such a shame. Oh, such a shame. What’s it all about anyhow?” “I’ve wondered for a long time.” “But why…](https://sms4smile.com/quotes/f-scott-fitzgerald/oh-such-a-shame-such-a-shame-oh-such-a-shame-what-s-it-all-about/)

[F. Scott Fitzgerald](https://sms4smile.com/quotes/author/f-scott-fitzgerald/)

> [I bet it was pretty hard to pick up girls if you had the Black Death.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-bet-it-was-pretty-hard-to-pick-up-girls-if-you-had-the-black-death/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [If a Black Death could be spread throughout the world once in every generation survivors could procreate freely without making the world too full.](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/if-a-black-death-could-be-spread-throughout-the-world-once-in-every/)

[Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/)

> [“It was the greatest tidal wave of death since the Black Death, perhaps in the whole of human history.”](https://sms4smile.com/quotes/laura-spinney/it-was-the-greatest-tidal-wave-of-death-since-the-black-death-perhaps/)

[Laura Spinney](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-spinney/)

> [“Accounts from Europe indicate that the danse macabre took another form, inspired by the Black Death, rather like our children's rhyme 'Ring o' Ring…](https://sms4smile.com/quotes/catharine-arnold/accounts-from-europe-indicate-that-the-danse-macabre-took-another/)

[Catharine Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/catharine-arnold/)

> [“In October 1347, several trading ships from Genoa, Italy, pulled into the harbor at Messina in Sicily. Everyone aboard those ships was dead or…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-goldstein/in-october-1347-several-trading-ships-from-genoa-italy-pulled-into/)

[Phyllis Goldstein](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-goldstein/)

> [I have made my bed In charnels and on coffins, where black death Keeps record of the trophies won](https://sms4smile.com/quotes/percy-bysshe-shelley/i-have-made-my-bed-in-charnels-and-on-coffins-where-black-death-keeps/)

[Percy Bysshe Shelley](https://sms4smile.com/quotes/author/percy-bysshe-shelley/)

> [Even though we know the origin of diseases, panic sweeps. It's one thing that frightens us, because it's your health and your body -…](https://sms4smile.com/quotes/kimberley-nixon/even-though-we-know-the-origin-of-diseases-panic-sweeps-it-s-one/)

[Kimberley Nixon](https://sms4smile.com/quotes/author/kimberley-nixon/)

[Browse all 53 Black death quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/black-death/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“When the Black Death spread across Europe, from 1347 to 1350, physicians didn’t really have anything to make people feel better besides aqua vitae. So they used them. The French translated aqua vita into eau de vie, and the Dutch called it “burnt wine,” or brandewijn. Exported to England, that got corrupted to “brandy-wine,” and eventually just “brandy.” The Scots started making the stuff out of grains; in Gaelic, they called it “water of life,” usquebaugh, eventually corrupted to “whisky.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Adam Rogers"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/when-the-black-death-spread-across-europe-from-1347-to-1350/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Black death"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/when-the-black-death-spread-across-europe-from-1347-to-1350/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6d6/adam-rogers-26575_water-of-life_when-the-black-death-spread-across-europ_896493.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6d6/adam-rogers-26575_water-of-life_when-the-black-death-spread-across-europ_896493.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6d6/adam-rogers-26575_water-of-life_when-the-black-death-spread-across-europ_896493.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“When the Black Death spread across Europe, from 1347 to 1350, physicians didn’t really have anything to make…” — Adam Rogers",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Adam Rogers",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rogers/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“When the Black Death spread across...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/when-the-black-death-spread-across-europe-from-1347-to-1350/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/adam-rogers/when-the-black-death-spread-across-europe-from-1347-to-1350/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
