---
title: "2 Word Translation Quotes by 2 authors"
description: "Browse 2 Word Translation quotes by 2 authors. Discover the best Word Translation sayings and thoughts."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/2e2/natasha-pulley-21524_different-languages_but-spanish-and-english-aren-t-different_894972.jpg"
---

> [“But Spanish and English aren't different languages, only extreme dialects of Latin. It's almost possible to translate word for word. Translation from a language unrelated to English is nothing to do with equivalent words. Whenever I'd tried to do that…](https://sms4smile.com/quotes/natasha-pulley/but-spanish-and-english-aren-t-different-languages-only-extreme/)

[Natasha Pulley](https://sms4smile.com/quotes/author/natasha-pulley/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/2e2/natasha-pulley-21524_different-languages_but-spanish-and-english-aren-t-different_894972.jpg)

> [“The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something…](https://sms4smile.com/quotes/salman-rushdie/the-word-translation-comes-etymologically-from-the-latin-for-bearing/)

[Salman Rushdie](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-rushdie/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/5f0/salman-rushdie-153_lost-in-translation_the-word-translation-comes-etymologicall_3003962.jpg)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/word-translation/#itemlist",
            "name": "Word Translation Quotes",
            "numberOfItems": 2,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“But Spanish and English aren't different languages, only extreme dialects of Latin. It's almost possible to translate word for word. Translation from a language unrelated to English is nothing to do with equivalent words. Whenever I'd tried to do that in Chinese I'd come out with unbroken nonsense. I had to forget the English, hang the meaning up in a well-lit gallery, stare at it hard, then describe it afresh.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Natasha Pulley"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/natasha-pulley/but-spanish-and-english-aren-t-different-languages-only-extreme/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2e2/natasha-pulley-21524_different-languages_but-spanish-and-english-aren-t-different_894972.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2e2/natasha-pulley-21524_different-languages_but-spanish-and-english-aren-t-different_894972.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2e2/natasha-pulley-21524_different-languages_but-spanish-and-english-aren-t-different_894972.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“But Spanish and English aren't different languages, only extreme dialects of Latin. It's almost possible to…” — Natasha Pulley",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Salman Rushdie"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/salman-rushdie/the-word-translation-comes-etymologically-from-the-latin-for-bearing/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f0/salman-rushdie-153_lost-in-translation_the-word-translation-comes-etymologicall_3003962.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f0/salman-rushdie-153_lost-in-translation_the-word-translation-comes-etymologicall_3003962.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f0/salman-rushdie-153_lost-in-translation_the-word-translation-comes-etymologicall_3003962.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across…” — Salman Rushdie",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/word-translation/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/word-translation/",
            "name": "Word Translation Quotes",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/word-translation/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2e2/natasha-pulley-21524_different-languages_but-spanish-and-english-aren-t-different_894972.jpg"
            },
            "description": "Browse 2 Word Translation quotes by 2 authors. Discover the best Word Translation sayings and thoughts.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/word-translation/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/word-translation/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Word Translation Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/word-translation/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
