---
title: "2 Translate Film Quotes by 2 authors"
description: "Browse 2 Translate Film quotes by 2 authors. Discover the best Translate Film sayings and thoughts."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/398/hunter-s-thompson-278_book_fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-har_780146.jpg"
---

> [ \["Fear &amp; Loathing in Las Vegas"\] is a very hard book to translate to film because there's so much interior monologue. The what if factor. I tried to write it cinematically and let the dialogue carry it but I forgot… ](https://sms4smile.com/quotes/hunter-s-thompson/fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-hard-book-to-translate-to-film/)

[Hunter S. Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/hunter-s-thompson/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/398/hunter-s-thompson-278_book_fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-har_780146.jpg)

> [I will say that comic books are not the easiest things to translate to film, number one. Even the most well meaning of filmmakers find what's acceptable on the printed page is very difficult to bring to film.](https://sms4smile.com/quotes/mark-hamill/i-will-say-that-comic-books-are-not-the-easiest-things-to-translate/)

[Mark Hamill](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-hamill/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/dad/mark-hamill-16022_acceptable_i-will-say-that-comic-books-are-not-the_2966135.jpg)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/translate-film/#itemlist",
            "name": "Translate Film Quotes",
            "numberOfItems": 2,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "[\"Fear & Loathing in Las Vegas\"] is a very hard book to translate to film because there's so much interior monologue. The what if factor. I tried to write it cinematically and let the dialogue carry it but I forgot about the interior monologue. It's kind of hard to show what's going on in the head. I think we should do it like a documentary.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Hunter S. Thompson"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/hunter-s-thompson/fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-hard-book-to-translate-to-film/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/398/hunter-s-thompson-278_book_fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-har_780146.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/398/hunter-s-thompson-278_book_fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-har_780146.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/398/hunter-s-thompson-278_book_fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-har_780146.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“[\"Fear & Loathing in Las Vegas\"] is a very hard book to translate to film because there's so much interior…” — Hunter S. Thompson",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "I will say that comic books are not the easiest things to translate to film, number one. Even the most well meaning of filmmakers find what's acceptable on the printed page is very difficult to bring to film.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Mark Hamill"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/mark-hamill/i-will-say-that-comic-books-are-not-the-easiest-things-to-translate/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/dad/mark-hamill-16022_acceptable_i-will-say-that-comic-books-are-not-the_2966135.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/dad/mark-hamill-16022_acceptable_i-will-say-that-comic-books-are-not-the_2966135.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/dad/mark-hamill-16022_acceptable_i-will-say-that-comic-books-are-not-the_2966135.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“I will say that comic books are not the easiest things to translate to film, number one. Even the most well…” — Mark Hamill",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/translate-film/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/translate-film/",
            "name": "Translate Film Quotes",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/translate-film/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/398/hunter-s-thompson-278_book_fear-loathing-in-las-vegas-is-a-very-har_780146.jpg"
            },
            "description": "Browse 2 Translate Film quotes by 2 authors. Discover the best Translate Film sayings and thoughts.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/translate-film/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/translate-film/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Translate Film Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/translate-film/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
