---
title: "1 Passive Aggression Quotes By Lawrence Venuti"
description: "1 Passive Aggression quotes by Lawrence Venuti. Plus more from Lawrence Venuti and more Passive Aggression sayings from other authors."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b00/lawrence-venuti-81297_aggression_translation-is-a-form-of-passive-aggress_895266.png"
---

> [Translation is a form of passive aggression. In doing it, a writer chooses to forgo original authorship so as to play havoc with a foreign original in a process of imitation, zigzagging between the foreign and receiving languages but in…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-venuti/translation-is-a-form-of-passive-aggression-in-doing-it-a-writer/)

Lawrence Venuti

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/b00/lawrence-venuti-81297_aggression_translation-is-a-form-of-passive-aggress_895266.png)

## More by Lawrence Venuti

> [Translation is a form of passive aggression. In doing it, a writer chooses to forgo original authorship so as to play havoc with a…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-venuti/translation-is-a-form-of-passive-aggression-in-doing-it-a-writer/)

Lawrence Venuti

> [Translation rewrites a foreign text in terms that are intelligible and interesting to readers in the receiving culture. Doing so is akin to committing…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-venuti/translation-rewrites-a-foreign-text-in-terms-that-are-intelligible/)

Lawrence Venuti

> [General editors' preface The growth of translation studies as a separate discipline is a success story of the 1980s. The subject has developed in…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-venuti/general-editors-preface-the-growth-of-translation-studies-as-a/)

Lawrence Venuti

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/lawrence-venuti/#itemlist",
            "name": "1 Passive Aggression Quotes By Lawrence Venuti",
            "numberOfItems": 1,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "Translation is a form of passive aggression. In doing it, a writer chooses to forgo original authorship so as to play havoc with a foreign original in a process of imitation, zigzagging between the foreign and receiving languages but in the last analysis cancelling the first in favor of the second.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Lawrence Venuti"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/lawrence-venuti/translation-is-a-form-of-passive-aggression-in-doing-it-a-writer/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b00/lawrence-venuti-81297_aggression_translation-is-a-form-of-passive-aggress_895266.png",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b00/lawrence-venuti-81297_aggression_translation-is-a-form-of-passive-aggress_895266.png",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b00/lawrence-venuti-81297_aggression_translation-is-a-form-of-passive-aggress_895266.png",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Translation is a form of passive aggression. In doing it, a writer chooses to forgo original authorship so…” — Lawrence Venuti",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/lawrence-venuti/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/lawrence-venuti/",
            "name": "Passive Aggression Quotes by Lawrence Venuti",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/lawrence-venuti/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b00/lawrence-venuti-81297_aggression_translation-is-a-form-of-passive-aggress_895266.png"
            },
            "description": "1 Passive Aggression quotes by Lawrence Venuti. Plus more from Lawrence Venuti and more Passive Aggression sayings from other authors.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/lawrence-venuti/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/lawrence-venuti/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Passive Aggression",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 5,
                    "name": "Lawrence Venuti",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/passive-aggression/lawrence-venuti/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
