---
title: "1 Norway Wrote Quotes by 1 author"
description: "Browse 1 Norway Wrote quotes by 1 author. Discover the best Norway Wrote sayings and thoughts."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/per-petterson-8468_amazing_when-a-translation-is-very-good-it-is-fa_2081638.jpg"
---

> [When a translation is very good, it is fascinating to see how the book changes and yet stays the same. I think 'Out Stealing Horses' sounds more American for Americans than it does in Norway, and still, it is all…](https://sms4smile.com/quotes/per-petterson/when-a-translation-is-very-good-it-is-fascinating-to-see-how-the-book/)

[Per Petterson](https://sms4smile.com/quotes/author/per-petterson/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/per-petterson-8468_amazing_when-a-translation-is-very-good-it-is-fa_2081638.jpg)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/norway-wrote/#itemlist",
            "name": "Norway Wrote Quotes",
            "numberOfItems": 1,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "When a translation is very good, it is fascinating to see how the book changes and yet stays the same. I think 'Out Stealing Horses' sounds more American for Americans than it does in Norway, and still, it is all there, everything that I wrote. It's amazing.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Per Petterson"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/per-petterson/when-a-translation-is-very-good-it-is-fascinating-to-see-how-the-book/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/per-petterson-8468_amazing_when-a-translation-is-very-good-it-is-fa_2081638.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/per-petterson-8468_amazing_when-a-translation-is-very-good-it-is-fa_2081638.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/per-petterson-8468_amazing_when-a-translation-is-very-good-it-is-fa_2081638.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“When a translation is very good, it is fascinating to see how the book changes and yet stays the same. I…” — Per Petterson",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/norway-wrote/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/norway-wrote/",
            "name": "Norway Wrote Quotes",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/norway-wrote/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/per-petterson-8468_amazing_when-a-translation-is-very-good-it-is-fa_2081638.jpg"
            },
            "description": "Browse 1 Norway Wrote quotes by 1 author. Discover the best Norway Wrote sayings and thoughts.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/norway-wrote/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/norway-wrote/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Norway Wrote Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/norway-wrote/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
