---
title: "6 Native Speakers Quotes by 6 authors"
description: "Browse 6 Native Speakers quotes by 6 authors. Discover the best Native Speakers sayings and thoughts."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ee6/sergei-lukyanenko-4246_book_above-all-translators-must-be-native-spe_531876.png"
---

> [Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner…](https://sms4smile.com/quotes/sergei-lukyanenko/above-all-translators-must-be-native-speakers-it-s-not-because-they/)

[Sergei Lukyanenko](https://sms4smile.com/quotes/author/sergei-lukyanenko/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/ee6/sergei-lukyanenko-4246_book_above-all-translators-must-be-native-spe_531876.png)

> [Native speakers of a language know intuitively whether a sentence is grammatical or not. They usually cannot specify exactly what is wrong,…](https://sms4smile.com/quotes/peter-farb/native-speakers-of-a-language-know-intuitively-whether-a-sentence-is/)

[Peter Farb](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-farb/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/568/peter-farb-29582_grammar_native-speakers-of-a-language-know-intui_1148435.jpg)

> [“He made us write papers without using “good,” “bad,” “very,” “like,” or any form of “to be,” and it was the native…](https://sms4smile.com/quotes/james-browning/he-made-us-write-papers-without-using-good-bad-very-like-or-any-form/)

[James Browning](https://sms4smile.com/quotes/author/james-browning/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/04d/james-browning-45768_without-u_he-made-us-write-papers-without-using-go_1664912.jpg)

> [“I patch together a living language out of reanimated parts, like Frankenstein, and feel no disgust at scrabbling in the charnel house.…](https://sms4smile.com/quotes/shelley-jackson/i-patch-together-a-living-language-out-of-reanimated-parts-like/)

[Shelley Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/shelley-jackson/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/725/shelley-jackson-48136_life_i-patch-together-a-living-language-out-o_1838586.jpg)

> [“India's linguistic diversity surprises many Westerners, but there are nearly thirty languages in India with at least a million native speakers. There…](https://sms4smile.com/quotes/bob-harris/india-s-linguistic-diversity-surprises-many-westerners-but-there-are/)

[Bob Harris](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-harris/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/05b/bob-harris-67326_languages-india_india-s-linguistic-diversity-surprises-m_2430815.jpg)

> [I haven't spoken English with native speakers in several months. I've been speaking Arabic.](https://sms4smile.com/quotes/john-walker-lindh/i-haven-t-spoken-english-with-native-speakers-in-several-months-i-ve/)

[John Walker Lindh](https://sms4smile.com/quotes/author/john-walker-lindh/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/334/john-walker-lindh-49801_arabic_i-haven-t-spoken-english-with-native-spe_3100497.png)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/native-speakers/#itemlist",
            "name": "Native Speakers Quotes",
            "numberOfItems": 6,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with intimate knowledge of the society for which the book is being translated.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Sergei Lukyanenko"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/sergei-lukyanenko/above-all-translators-must-be-native-speakers-it-s-not-because-they/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ee6/sergei-lukyanenko-4246_book_above-all-translators-must-be-native-spe_531876.png",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ee6/sergei-lukyanenko-4246_book_above-all-translators-must-be-native-spe_531876.png",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ee6/sergei-lukyanenko-4246_book_above-all-translators-must-be-native-spe_531876.png",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I…” — Sergei Lukyanenko",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "Native speakers of a language know intuitively whether a sentence is grammatical or not. They usually cannot specify exactly what is wrong, and very possibly they make the same mistakes in their own speech, but they know-unconsciously, not as a set of rules they learned in school-when a sentence is incorrect.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Peter Farb"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/peter-farb/native-speakers-of-a-language-know-intuitively-whether-a-sentence-is/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/568/peter-farb-29582_grammar_native-speakers-of-a-language-know-intui_1148435.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/568/peter-farb-29582_grammar_native-speakers-of-a-language-know-intui_1148435.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/568/peter-farb-29582_grammar_native-speakers-of-a-language-know-intui_1148435.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Native speakers of a language know intuitively whether a sentence is grammatical or not. They usually cannot…” — Peter Farb",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“He made us write papers without using “good,” “bad,” “very,” “like,” or any form of “to be,” and it was the native speakers who found this impossible—“is” slipped out no matter how hard we tried to stop it—and many of us failed these assignments.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James Browning"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-browning/he-made-us-write-papers-without-using-good-bad-very-like-or-any-form/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/04d/james-browning-45768_without-u_he-made-us-write-papers-without-using-go_1664912.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/04d/james-browning-45768_without-u_he-made-us-write-papers-without-using-go_1664912.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/04d/james-browning-45768_without-u_he-made-us-write-papers-without-using-go_1664912.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“He made us write papers without using “good,” “bad,” “very,” “like,” or any form of “to be,” and it was the…” — James Browning",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“I patch together a living language out of reanimated parts, like Frankenstein, and feel no disgust at scrabbling in the charnel house. Each of us makes her own monster, who earns a cozy co-tenancy of our tomb. We’re all the last native speakers of a language that dies with us. Am I so special for tasting the rot on my tongue? For knowing whose remains I’m kitted out in?”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Shelley Jackson"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/shelley-jackson/i-patch-together-a-living-language-out-of-reanimated-parts-like/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/725/shelley-jackson-48136_life_i-patch-together-a-living-language-out-o_1838586.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/725/shelley-jackson-48136_life_i-patch-together-a-living-language-out-o_1838586.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/725/shelley-jackson-48136_life_i-patch-together-a-living-language-out-o_1838586.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“I patch together a living language out of reanimated parts, like Frankenstein, and feel no disgust at…” — Shelley Jackson",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 5,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“India's linguistic diversity surprises many Westerners, but there are nearly thirty languages in India with at least a million native speakers. There are more native speakers of Tamil on our planet than of Italian. Likewise, more people speak Punjabi than German, Marathi than French, and Bengali than Russian. There are more Telugu speakers than Czech, Dutch, Danish, Finnish, Greek, Slovak, and Swedish speakers combined .”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Bob Harris"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/bob-harris/india-s-linguistic-diversity-surprises-many-westerners-but-there-are/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/05b/bob-harris-67326_languages-india_india-s-linguistic-diversity-surprises-m_2430815.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/05b/bob-harris-67326_languages-india_india-s-linguistic-diversity-surprises-m_2430815.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/05b/bob-harris-67326_languages-india_india-s-linguistic-diversity-surprises-m_2430815.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“India's linguistic diversity surprises many Westerners, but there are nearly thirty languages in India with…” — Bob Harris",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 6,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "I haven't spoken English with native speakers in several months. I've been speaking Arabic.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "John Walker Lindh"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-walker-lindh/i-haven-t-spoken-english-with-native-speakers-in-several-months-i-ve/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/334/john-walker-lindh-49801_arabic_i-haven-t-spoken-english-with-native-spe_3100497.png",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/334/john-walker-lindh-49801_arabic_i-haven-t-spoken-english-with-native-spe_3100497.png",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/334/john-walker-lindh-49801_arabic_i-haven-t-spoken-english-with-native-spe_3100497.png",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“I haven't spoken English with native speakers in several months. I've been speaking Arabic.” — John Walker Lindh",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/native-speakers/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/native-speakers/",
            "name": "Native Speakers Quotes",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/native-speakers/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ee6/sergei-lukyanenko-4246_book_above-all-translators-must-be-native-spe_531876.png"
            },
            "description": "Browse 6 Native Speakers quotes by 6 authors. Discover the best Native Speakers sayings and thoughts.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/native-speakers/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/native-speakers/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Native Speakers Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/native-speakers/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
