---
title: "2 Nabokov Writers Quotes by 2 authors"
description: "Browse 2 Nabokov Writers quotes by 2 authors. Discover the best Nabokov Writers sayings and thoughts."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/9bf/katie-kitamura-13105_books_translated-literature-can-be-fascinating_107942.jpg"
---

> [Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been through an extra filter, another consciousness, in the guise of the translator. Some of my favorite…](https://sms4smile.com/quotes/katie-kitamura/translated-literature-can-be-fascinating-there-s-something-so/)

[Katie Kitamura](https://sms4smile.com/quotes/author/katie-kitamura/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/9bf/katie-kitamura-13105_books_translated-literature-can-be-fascinating_107942.jpg)

> [Angela Carter, Leonora Carrington, even nonsurrealists like Kafka and Nabokov - writers like these, who create paths between the firmly grounded and flights of fantasy, are my personal North Star.](https://sms4smile.com/quotes/jeff-vandermeer/angela-carter-leonora-carrington-even-nonsurrealists-like-kafka-and/)

[Jeff VanderMeer](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-vandermeer/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/2fb/jeff-vandermeer-1366_angela_angela-carter-leonora-carrington-even-no_2897867.png)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/nabokov-writers/#itemlist",
            "name": "Nabokov Writers Quotes",
            "numberOfItems": 2,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been through an extra filter, another consciousness, in the guise of the translator. Some of my favorite writers who have written in English were doing so without English being their first language, so there's a sense of distance or of distortion there, too. Conrad. Nabokov. These writers were employing English in interesting ways.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Katie Kitamura"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/katie-kitamura/translated-literature-can-be-fascinating-there-s-something-so/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/9bf/katie-kitamura-13105_books_translated-literature-can-be-fascinating_107942.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/9bf/katie-kitamura-13105_books_translated-literature-can-be-fascinating_107942.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/9bf/katie-kitamura-13105_books_translated-literature-can-be-fascinating_107942.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand…” — Katie Kitamura",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "Angela Carter, Leonora Carrington, even nonsurrealists like Kafka and Nabokov - writers like these, who create paths between the firmly grounded and flights of fantasy, are my personal North Star.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Jeff VanderMeer"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/jeff-vandermeer/angela-carter-leonora-carrington-even-nonsurrealists-like-kafka-and/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2fb/jeff-vandermeer-1366_angela_angela-carter-leonora-carrington-even-no_2897867.png",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2fb/jeff-vandermeer-1366_angela_angela-carter-leonora-carrington-even-no_2897867.png",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2fb/jeff-vandermeer-1366_angela_angela-carter-leonora-carrington-even-no_2897867.png",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Angela Carter, Leonora Carrington, even nonsurrealists like Kafka and Nabokov - writers like these, who…” — Jeff VanderMeer",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/nabokov-writers/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/nabokov-writers/",
            "name": "Nabokov Writers Quotes",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/nabokov-writers/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/9bf/katie-kitamura-13105_books_translated-literature-can-be-fascinating_107942.jpg"
            },
            "description": "Browse 2 Nabokov Writers quotes by 2 authors. Discover the best Nabokov Writers sayings and thoughts.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/nabokov-writers/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/nabokov-writers/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Nabokov Writers Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/nabokov-writers/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
