---
title: "7 Language Palestine Quotes By James John Courtenay"
description: "7 Language Palestine quotes by James John Courtenay. Plus more from James John Courtenay and more Language Palestine sayings from other authors."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/29e/james-john-courtenay-6996_bible_the-books-of-the-old-testament-as-we-kno_253229.jpg"
---

> [“The books of the Old Testament, as we know them, do not represent the language of Palestine as spoken at any one…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-books-of-the-old-testament-as-we-know-them-do-not-represent-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/29e/james-john-courtenay-6996_bible_the-books-of-the-old-testament-as-we-kno_253229.jpg)

> [“Babylonian, Assyrian, Chaldaean ... tribes ... emerge on the scene with one language ... must be characterized “It is most probable that…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/babylonian-assyrian-chaldaean-tribes-emerge-on-the-scene-with-one/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/ad4/james-john-courtenay-6996_quote_babylonian-assyrian-chaldaean-tribes-eme_1310719.jpg)

> [“Syriac ... was not a prominent element in the language of Palestine in pre-Christian times.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/syriac-was-not-a-prominent-element-in-the-language-of-palestine-in/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/415/james-john-courtenay-6996_time_syriac-was-not-a-prominent-element-in-th_2186558.jpg)

> [“The Hebrew inscriptions are practically all pre-exilic, and do not shed much light on the language of Palestine after the Captivity.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-hebrew-inscriptions-are-practically-all-pre-exilic-and-do-not/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/451/james-john-courtenay-6996_hebrew_the-hebrew-inscriptions-are-practically_2304531.jpg)

> [“It is evident that at no period between the Exile and the Christian era was there one homogeneous language in Palestine. But…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/it-is-evident-that-at-no-period-between-the-exile-and-the-christian/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/20a/james-john-courtenay-6996_hebrew_it-is-evident-that-at-no-period-between_2643017.jpg)

> [“... at no period did Greek become the language of Palestine.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/at-no-period-did-greek-become-the-language-of-palestine/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/6ef/james-john-courtenay-6996_greek_at-no-period-did-greek-become-the-langua_2870948.jpg)

> [“The influence of Arabic on the language of Palestine was mainly in vocabulary. Thus is seen to some extent in the text…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-influence-of-arabic-on-the-language-of-palestine-was-mainly-in/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/ab4/james-john-courtenay-6996_arabic_the-influence-of-arabic-on-the-language_3027469.jpg)

## More by James John Courtenay

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“There was probably a larger admixture of Greek in Galilee than in any other Palestinian province.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/there-was-probably-a-larger-admixture-of-greek-in-galilee-than-in-any/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The Samaritans were conservative in the matter of script, preserving the Phoenician type after Judaea and Galilee had accepted the Aramaic character.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-samaritans-were-conservative-in-the-matter-of-script-preserving/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“There is some evidence that the Canaanites lived together with the Babylonians for a longer period than did the Aramaeans ... It is found…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/there-is-some-evidence-that-the-canaanites-lived-together-with-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and Aramaic, certainly as old,…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-classical-form-arabic-is-of-later-date-than-hebrew-but-in-its/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The descendants of Joktan dwelt from Mesha to Sephar.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-descendants-of-joktan-dwelt-from-mesha-to-sephar/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“It is doubtful whether the vernacular of Palestine admitted any Greek element prior to the Christian era. Even in the Greek form of the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/it-is-doubtful-whether-the-vernacular-of-palestine-admitted-any-greek/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“When Aramaeans became Christians, their name was often confounded with 'heathen', hence they called their land by the Greek name 'Syria', themselves by the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/when-aramaeans-became-christians-their-name-was-often-confounded-with/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The books of the Old Testament, as we know them, do not represent the language of Palestine as spoken at any one time or…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-books-of-the-old-testament-as-we-know-them-do-not-represent-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“Mandaean ... letter-forms resemble the older Syriac ... Estrangelo character ... considerably coloured by Arabic ... likeness to Nabataean and the Babylonian Talmud.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/mandaean-letter-forms-resemble-the-older-syriac-estrangelo-character/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The Galilean Aramaic pronunciation of שׁ was שׂ, or rather ס as the Ephraimite or Samaritan.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-galilean-aramaic-pronunciation-of-was-or-rather-as-the-ephraimite/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“With the progress of the Greek arms cam the decline of the Greek language.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/with-the-progress-of-the-greek-arms-cam-the-decline-of-the-greek/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The use of 'ל' with imperfect ... the earliest occurrence of this construction found in Aramaean ... 'ל' has clearly a jussive force, and…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-use-of-with-imperfect-the-earliest-occurrence-of-this/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“For the character of Aramaic between the Exile and the Christian era we are indebted more to inscriptions than other writings.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/for-the-character-of-aramaic-between-the-exile-and-the-christian-era/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The post-Biblical literature contains many Greek loan-words. On the Hasmonaean coins, Greek is found along with Hebrew legends, while on the Herodian coins the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-post-biblical-literature-contains-many-greek-loan-words-on-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/james-john-courtenay/#itemlist",
            "name": "7 Language Palestine Quotes By James John Courtenay",
            "numberOfItems": 7,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“The books of the Old Testament, as we know them, do not represent the language of Palestine as spoken at any one time or in any one place.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James John Courtenay"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-books-of-the-old-testament-as-we-know-them-do-not-represent-the/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/29e/james-john-courtenay-6996_bible_the-books-of-the-old-testament-as-we-kno_253229.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/29e/james-john-courtenay-6996_bible_the-books-of-the-old-testament-as-we-kno_253229.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/29e/james-john-courtenay-6996_bible_the-books-of-the-old-testament-as-we-kno_253229.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“The books of the Old Testament, as we know them, do not represent the language of Palestine as spoken at any…” — James John Courtenay",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“Babylonian, Assyrian, Chaldaean ... tribes ... emerge on the scene with one language ... must be characterized “It is most probable that the Israelitish period in Egypt came within the Hyksos Dynasty.” ― John Courtenay James, The Language of Palestine and Adjacent Regions as Aramaic.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James John Courtenay"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/babylonian-assyrian-chaldaean-tribes-emerge-on-the-scene-with-one/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ad4/james-john-courtenay-6996_quote_babylonian-assyrian-chaldaean-tribes-eme_1310719.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ad4/james-john-courtenay-6996_quote_babylonian-assyrian-chaldaean-tribes-eme_1310719.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ad4/james-john-courtenay-6996_quote_babylonian-assyrian-chaldaean-tribes-eme_1310719.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Babylonian, Assyrian, Chaldaean ... tribes ... emerge on the scene with one language ... must be…” — James John Courtenay",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“Syriac ... was not a prominent element in the language of Palestine in pre-Christian times.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James John Courtenay"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/syriac-was-not-a-prominent-element-in-the-language-of-palestine-in/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/415/james-john-courtenay-6996_time_syriac-was-not-a-prominent-element-in-th_2186558.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/415/james-john-courtenay-6996_time_syriac-was-not-a-prominent-element-in-th_2186558.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/415/james-john-courtenay-6996_time_syriac-was-not-a-prominent-element-in-th_2186558.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Syriac ... was not a prominent element in the language of Palestine in pre-Christian times.” — James John Courtenay",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“The Hebrew inscriptions are practically all pre-exilic, and do not shed much light on the language of Palestine after the Captivity.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James John Courtenay"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-hebrew-inscriptions-are-practically-all-pre-exilic-and-do-not/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/451/james-john-courtenay-6996_hebrew_the-hebrew-inscriptions-are-practically_2304531.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/451/james-john-courtenay-6996_hebrew_the-hebrew-inscriptions-are-practically_2304531.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/451/james-john-courtenay-6996_hebrew_the-hebrew-inscriptions-are-practically_2304531.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“The Hebrew inscriptions are practically all pre-exilic, and do not shed much light on the language of…” — James John Courtenay",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 5,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“It is evident that at no period between the Exile and the Christian era was there one homogeneous language in Palestine. But during practically the whole period, Aramaic in some form was the general language.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James John Courtenay"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/it-is-evident-that-at-no-period-between-the-exile-and-the-christian/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/20a/james-john-courtenay-6996_hebrew_it-is-evident-that-at-no-period-between_2643017.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/20a/james-john-courtenay-6996_hebrew_it-is-evident-that-at-no-period-between_2643017.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/20a/james-john-courtenay-6996_hebrew_it-is-evident-that-at-no-period-between_2643017.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“It is evident that at no period between the Exile and the Christian era was there one homogeneous language…” — James John Courtenay",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 6,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“... at no period did Greek become the language of Palestine.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James John Courtenay"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/at-no-period-did-greek-become-the-language-of-palestine/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6ef/james-john-courtenay-6996_greek_at-no-period-did-greek-become-the-langua_2870948.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6ef/james-john-courtenay-6996_greek_at-no-period-did-greek-become-the-langua_2870948.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6ef/james-john-courtenay-6996_greek_at-no-period-did-greek-become-the-langua_2870948.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“... at no period did Greek become the language of Palestine.” — James John Courtenay",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 7,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“The influence of Arabic on the language of Palestine was mainly in vocabulary. Thus is seen to some extent in the text of Old Testament, and especially in the Book of Job.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "James John Courtenay"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-influence-of-arabic-on-the-language-of-palestine-was-mainly-in/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ab4/james-john-courtenay-6996_arabic_the-influence-of-arabic-on-the-language_3027469.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ab4/james-john-courtenay-6996_arabic_the-influence-of-arabic-on-the-language_3027469.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ab4/james-john-courtenay-6996_arabic_the-influence-of-arabic-on-the-language_3027469.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“The influence of Arabic on the language of Palestine was mainly in vocabulary. Thus is seen to some extent…” — James John Courtenay",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/james-john-courtenay/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/james-john-courtenay/",
            "name": "Language Palestine Quotes by James John Courtenay",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/james-john-courtenay/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/29e/james-john-courtenay-6996_bible_the-books-of-the-old-testament-as-we-kno_253229.jpg"
            },
            "description": "7 Language Palestine quotes by James John Courtenay. Plus more from James John Courtenay and more Language Palestine sayings from other authors.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/james-john-courtenay/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/james-john-courtenay/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Language Palestine",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 5,
                    "name": "James John Courtenay",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/language-palestine/james-john-courtenay/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
