---
title: "1 Know Writer Quotes By Gregory Rabassa"
description: "1 Know Writer quotes by Gregory Rabassa. Plus more from Gregory Rabassa and more Know Writer sayings from other authors."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1fc/gregory-rabassa-41041_matter-of-fact_the-translator-we-should-know-is-a-write_1531523.jpg"
---

> [“The translator, we should know, is a writer too. As a matter of fact, he could be called the ideal writer because all he has to do is write; plot, theme, characters, and all other essentials have already been provided,…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/the-translator-we-should-know-is-a-writer-too-as-a-matter-of-fact-he/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/1fc/gregory-rabassa-41041_matter-of-fact_the-translator-we-should-know-is-a-write_1531523.jpg)

## More by Gregory Rabassa

> [A translator is essentially a reader and we all read differently, except that a translator's reading remains in unchanging print](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translator-is-essentially-a-reader-and-we-all-read-differently/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Teaching translation is more of an editing job. You act as editor. But you can have fun with it.](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/teaching-translation-is-more-of-an-editing-job-you-act-as-editor-but/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [A translation can never equal the original; it can approach it, and its quality can only be judged as to accuracy by how close…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translation-can-never-equal-the-original-it-can-approach-it-and-its/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Translation is a disturbing craft because there is precious little certainty about what we are doing, which makes it so difficult in this age…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/translation-is-a-disturbing-craft-because-there-is-precious-little/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [I have always maintained that translation is essentially the closest reading one can possibly give a text. The translator cannot ignore "lesser" words, but…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/i-have-always-maintained-that-translation-is-essentially-the-closest/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [“So the poor translator must not just go back and forth between two languages, but if he is worthy of his calling must shift…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/so-the-poor-translator-must-not-just-go-back-and-forth-between-two/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [“The translator, we should know, is a writer too. As a matter of fact, he could be called the ideal writer because all he…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/the-translator-we-should-know-is-a-writer-too-as-a-matter-of-fact-he/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [When you hear Portuguese, if you're listening fleetingly, it's as if you're hearing Russian, which never happens with Spanish. Because the Portuguese and the…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/when-you-hear-portuguese-if-you-re-listening-fleetingly-it-s-as-if/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Every act of communication is an act of translation.](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/every-act-of-communication-is-an-act-of-translation/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [One of my favorite tricks was taking a page and having the first student translate it from English into whatever language he or she…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/one-of-my-favorite-tricks-was-taking-a-page-and-having-the-first/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/gregory-rabassa/#itemlist",
            "name": "1 Know Writer Quotes By Gregory Rabassa",
            "numberOfItems": 1,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“The translator, we should know, is a writer too. As a matter of fact, he could be called the ideal writer because all he has to do is write; plot, theme, characters, and all other essentials have already been provided, so he can just sit down and write his ass off. (p. 8)”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Gregory Rabassa"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/the-translator-we-should-know-is-a-writer-too-as-a-matter-of-fact-he/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1fc/gregory-rabassa-41041_matter-of-fact_the-translator-we-should-know-is-a-write_1531523.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1fc/gregory-rabassa-41041_matter-of-fact_the-translator-we-should-know-is-a-write_1531523.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1fc/gregory-rabassa-41041_matter-of-fact_the-translator-we-should-know-is-a-write_1531523.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“The translator, we should know, is a writer too. As a matter of fact, he could be called the ideal writer…” — Gregory Rabassa",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/gregory-rabassa/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/gregory-rabassa/",
            "name": "Know Writer Quotes by Gregory Rabassa",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/gregory-rabassa/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1fc/gregory-rabassa-41041_matter-of-fact_the-translator-we-should-know-is-a-write_1531523.jpg"
            },
            "description": "1 Know Writer quotes by Gregory Rabassa. Plus more from Gregory Rabassa and more Know Writer sayings from other authors.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/gregory-rabassa/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/gregory-rabassa/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Know Writer",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 5,
                    "name": "Gregory Rabassa",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/know-writer/gregory-rabassa/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
