---
title: "1 Jokes Substitution Quotes by 1 author"
description: "Browse 1 Jokes Substitution quotes by 1 author. Discover the best Jokes Substitution sayings and thoughts."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/tom-stoppard-437_back_there-are-certain-sorts-of-jokes-which-h_3083180.png"
---

> [There are certain sorts of jokes which have only to do with the substitution of the unexpected word in a familiar context. If you translated something into French and then had it translated back into English by somebody who didn't…](https://sms4smile.com/quotes/tom-stoppard/there-are-certain-sorts-of-jokes-which-have-only-to-do-with-the/)

[Tom Stoppard](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-stoppard/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/b14/tom-stoppard-437_back_there-are-certain-sorts-of-jokes-which-h_3083180.png)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/jokes-substitution/#itemlist",
            "name": "Jokes Substitution Quotes",
            "numberOfItems": 1,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "There are certain sorts of jokes which have only to do with the substitution of the unexpected word in a familiar context. If you translated something into French and then had it translated back into English by somebody who didn't know the original, you'd lose what was funny.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Tom Stoppard"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/tom-stoppard/there-are-certain-sorts-of-jokes-which-have-only-to-do-with-the/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/tom-stoppard-437_back_there-are-certain-sorts-of-jokes-which-h_3083180.png",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/tom-stoppard-437_back_there-are-certain-sorts-of-jokes-which-h_3083180.png",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/tom-stoppard-437_back_there-are-certain-sorts-of-jokes-which-h_3083180.png",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“There are certain sorts of jokes which have only to do with the substitution of the unexpected word in a…” — Tom Stoppard",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/jokes-substitution/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/jokes-substitution/",
            "name": "Jokes Substitution Quotes",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/jokes-substitution/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/tom-stoppard-437_back_there-are-certain-sorts-of-jokes-which-h_3083180.png"
            },
            "description": "Browse 1 Jokes Substitution quotes by 1 author. Discover the best Jokes Substitution sayings and thoughts.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/jokes-substitution/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/jokes-substitution/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Jokes Substitution Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/jokes-substitution/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
