---
title: "1 James Version Quotes By Aviya Kushner"
description: "1 James Version quotes by Aviya Kushner. Plus more from Aviya Kushner and more James Version sayings from other authors."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d44/aviya-kushner-221636_hebrew-bible_translating-punctuation-from-the-hebrew_2694925.jpg"
---

> [“Translating punctuation from the Hebrew Bible is a problem, since ancient Hebrew has no periods, commas, semicolons, colons, exclamation marks, question marks, or quotation marks. The King James Bible, on the other hand, has a lot of punctuation. It affects…](https://sms4smile.com/quotes/aviya-kushner/translating-punctuation-from-the-hebrew-bible-is-a-problem-since/)

Aviya Kushner

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/d44/aviya-kushner-221636_hebrew-bible_translating-punctuation-from-the-hebrew_2694925.jpg)

## More by Aviya Kushner

> [“Translating punctuation from the Hebrew Bible is a problem, since ancient Hebrew has no periods, commas, semicolons, colons, exclamation marks, question marks, or quotation…](https://sms4smile.com/quotes/aviya-kushner/translating-punctuation-from-the-hebrew-bible-is-a-problem-since/)

Aviya Kushner

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/aviya-kushner/#itemlist",
            "name": "1 James Version Quotes By Aviya Kushner",
            "numberOfItems": 1,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“Translating punctuation from the Hebrew Bible is a problem, since ancient Hebrew has no periods, commas, semicolons, colons, exclamation marks, question marks, or quotation marks. The King James Bible, on the other hand, has a lot of punctuation. It affects tense, sound, and sense, but it also makes everything read slower. Way slower. With a period at the end of the sentence, God is definitely done with creation, instead of breathlessly rushing on and possibly still continuing. Staring at that period, I realize that my reading is stalling for an obvious reason: the King James Version is taking me longer to read because it is longer.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Aviya Kushner"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/aviya-kushner/translating-punctuation-from-the-hebrew-bible-is-a-problem-since/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d44/aviya-kushner-221636_hebrew-bible_translating-punctuation-from-the-hebrew_2694925.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d44/aviya-kushner-221636_hebrew-bible_translating-punctuation-from-the-hebrew_2694925.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d44/aviya-kushner-221636_hebrew-bible_translating-punctuation-from-the-hebrew_2694925.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Translating punctuation from the Hebrew Bible is a problem, since ancient Hebrew has no periods, commas…” — Aviya Kushner",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/aviya-kushner/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/aviya-kushner/",
            "name": "James Version Quotes by Aviya Kushner",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/aviya-kushner/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d44/aviya-kushner-221636_hebrew-bible_translating-punctuation-from-the-hebrew_2694925.jpg"
            },
            "description": "1 James Version quotes by Aviya Kushner. Plus more from Aviya Kushner and more James Version sayings from other authors.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/aviya-kushner/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/aviya-kushner/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "James Version",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 5,
                    "name": "Aviya Kushner",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/james-version/aviya-kushner/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
