---
title: "3 Different languages Quotes By Elif Batuman"
description: "3 Different languages quotes by Elif Batuman. Plus more from Elif Batuman and more Different languages sayings from other authors."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/elif-batuman-2172_children_everyone-is-used-to-speaking-a-slightly_2838553.jpg"
---

> [Everyone is used to speaking a slightly different "language" with their parents than with their peers, because spoken language changes every generation…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/everyone-is-used-to-speaking-a-slightly-different-language-with-their/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/elif-batuman-2172_children_everyone-is-used-to-speaking-a-slightly_2838553.jpg)

> [“In my heart, I knew that Whorf was right. I knew I thought differently in Turkish and English - not because thought…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/in-my-heart-i-knew-that-whorf-was-right-i-knew-i-thought-differently/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/8da/elif-batuman-2172_different-languages_in-my-heart-i-knew-that-whorf-was-right_2841735.jpg)

> [“knew I thought differently in Turkish and in English—not because thought and language were the same, but because different languages forced you…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/knew-i-thought-differently-in-turkish-and-in-english-not-because/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

[Image](https://sms4smile.com/quotes/i/5ab/elif-batuman-2172_different-languages_knew-i-thought-differently-in-turkish-an_3059231.png)

## More by Elif Batuman

> [My parents were born into a secular country. They met in Turkey's top medical school, moved to America in the nineteen-seventies, and became researchers…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/my-parents-were-born-into-a-secular-country-they-met-in-turkey-s-top/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [“I leafed through the phrase book. If a Martian read it, the Martian would probably decide to avoid Hungary.”](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/i-leafed-through-the-phrase-book-if-a-martian-read-it-the-martian/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [You can't invent something you have no epistemological access to. In a way, it's all recombination.](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/you-can-t-invent-something-you-have-no-epistemological-access-to-in-a/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [Poetry is another space, like love, where we extend that extra credit to the writer.](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/poetry-is-another-space-like-love-where-we-extend-that-extra-credit/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [“Svetlana said that she identified with that Madonna more than with any other woman in any other painting. She kept asking me what painting…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/svetlana-said-that-she-identified-with-that-madonna-more-than-with/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [One of the most painful parts of a breakup is having the feeling that your life is a story, and then the other person…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/one-of-the-most-painful-parts-of-a-breakup-is-having-the-feeling-that/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [“Dracula visited the Wolf Department at the Zoological Gardens. "These wolves seem upset at something," he observed. The next morning the cage was all…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/dracula-visited-the-wolf-department-at-the-zoological-gardens-these/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [I like to think that I know a lot of words, but I definitely don't know all of them.](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/i-like-to-think-that-i-know-a-lot-of-words-but-i-definitely-don-t/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [“I don't know if I ended up siding with the academics just because I happened to end up in graduate school, or if I…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/i-don-t-know-if-i-ended-up-siding-with-the-academics-just-because-i/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [People don't become writers because they love having spontaneous, real-world interactions with living people as bodies with clothes in time.](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/people-don-t-become-writers-because-they-love-having-spontaneous-real/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [“Each work of criticism is supposed to build on the body of work, to increase the total sum of human understanding. It's not like…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/each-work-of-criticism-is-supposed-to-build-on-the-body-of-work-to/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [Humor is really important to me. All my favorite writers are writers I consider to be funny, including Tolstoy and Dostoevsky, even though that's…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/humor-is-really-important-to-me-all-my-favorite-writers-are-writers-i/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [Every time a meteor comes close to the earth, we all think about the end of the world - but our internal soundtrack doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/every-time-a-meteor-comes-close-to-the-earth-we-all-think-about-the/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [I felt grateful to Ataturk that my parents were so well educated, that they weren't held back by superstition or religion, that they were…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/i-felt-grateful-to-ataturk-that-my-parents-were-so-well-educated-that/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

> [“For a moment it felt like we weren’t in the Danube at all but in the river of time, and everyone was at a…](https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/for-a-moment-it-felt-like-we-weren-t-in-the-danube-at-all-but-in-the/)

[Elif Batuman](https://sms4smile.com/quotes/author/elif-batuman/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "ItemList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/elif-batuman/#itemlist",
            "name": "3 Different languages Quotes By Elif Batuman",
            "numberOfItems": 3,
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "Everyone is used to speaking a slightly different \"language\" with their parents than with their peers, because spoken language changes every generation - like they say, the past is a foreign country - but I think this is intensified for children whose parents also grew up in a geographically foreign country.",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Elif Batuman"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/everyone-is-used-to-speaking-a-slightly-different-language-with-their/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/elif-batuman-2172_children_everyone-is-used-to-speaking-a-slightly_2838553.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/elif-batuman-2172_children_everyone-is-used-to-speaking-a-slightly_2838553.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/elif-batuman-2172_children_everyone-is-used-to-speaking-a-slightly_2838553.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“Everyone is used to speaking a slightly different \"language\" with their parents than with their peers…” — Elif Batuman",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“In my heart, I knew that Whorf was right. I knew I thought differently in Turkish and English - not because thought and language were the same, but because different languages forced you to think about different things. Turkish, for example, had a suffix, -mis, that you put on verbs to report anything you didn't witness personally. You were always stating your degree of subjectivity. You were always thinking about it, every time you opened your mouth. The suffix -mis had not exact English equivalent. It could be translated as \"it seems\" or \"I heard\" or \"apparently.\" I associated it with Dilek, my cousin on my father's side - tiny, skinny, dark-complexioned Dilek, who was my age but so much smaller. \"You complained-mis to your mother,\" Dilek would tell me in her quiet, precise voice. \"The dog scared-mis you.\" \"You told-mis your parents that if Aunt Hulya came to America, she could live in your garage.\" When you heard -mis, you knew that you had been invoked in your absence - not just you but your hypocrisy, cowardice, and lack of generosity. Every time I heard -mis, I felt caught out. I was scared of the dogs. I did complain to my mother, often. The -mis tense was one of the things I complained to my mother about. My mother thought it was funny.”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Elif Batuman"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/in-my-heart-i-knew-that-whorf-was-right-i-knew-i-thought-differently/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/8da/elif-batuman-2172_different-languages_in-my-heart-i-knew-that-whorf-was-right_2841735.jpg",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/8da/elif-batuman-2172_different-languages_in-my-heart-i-knew-that-whorf-was-right_2841735.jpg",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/8da/elif-batuman-2172_different-languages_in-my-heart-i-knew-that-whorf-was-right_2841735.jpg",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“In my heart, I knew that Whorf was right. I knew I thought differently in Turkish and English - not because…” — Elif Batuman",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "item": {
                        "@type": "Quotation",
                        "text": "“knew I thought differently in Turkish and in English—not because thought and language were the same, but because different languages forced you to think about different things. Turkish,”",
                        "creator": {
                            "@type": "Person",
                            "name": "Elif Batuman"
                        },
                        "url": "https://sms4smile.com/quotes/elif-batuman/knew-i-thought-differently-in-turkish-and-in-english-not-because/",
                        "image": {
                            "@type": "ImageObject",
                            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5ab/elif-batuman-2172_different-languages_knew-i-thought-differently-in-turkish-an_3059231.png",
                            "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/5ab/elif-batuman-2172_different-languages_knew-i-thought-differently-in-turkish-an_3059231.png",
                            "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/5ab/elif-batuman-2172_different-languages_knew-i-thought-differently-in-turkish-an_3059231.png",
                            "width": 1080,
                            "height": 1080,
                            "caption": "“knew I thought differently in Turkish and in English—not because thought and language were the same, but…” — Elif Batuman",
                            "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                            "creator": {
                                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                            }
                        }
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "CollectionPage",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/elif-batuman/#webpage",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/elif-batuman/",
            "name": "Different languages Quotes by Elif Batuman",
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "mainEntity": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/elif-batuman/#itemlist"
            },
            "primaryImageOfPage": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/elif-batuman-2172_children_everyone-is-used-to-speaking-a-slightly_2838553.jpg"
            },
            "description": "3 Different languages quotes by Elif Batuman. Plus more from Elif Batuman and more Different languages sayings from other authors.",
            "breadcrumb": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/elif-batuman/#breadcrumb"
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/elif-batuman/#breadcrumb",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Topics",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/categories/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Different Languages",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 5,
                    "name": "Elif Batuman",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/elif-batuman/"
                }
            ]
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
