---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Not that I ever felt the necessity of…"
description: "\"Not that I ever felt the necessity of proving that all human beings suffer the same way, feel joy the same way, but it happened on my way - when I get ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/e32/abbas-kiarostami-2631_asks_not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-pr_418672.jpg"
---

#  Not that I ever felt the necessity of proving that all…

![“Not that I ever felt the necessity of proving that all human beings suffer the same way, feel joy the same way, but it happened on my way - when I get close to these people, just by the simple intervention of translation I can actually reach them and ask them something, and their reaction is as I…” quote by Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/i/e32/abbas-kiarostami-2631_asks_not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-pr_418672.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/e32/abbas-kiarostami-2631_asks_not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-pr_418672.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/e32/abbas-kiarostami-2631_asks_not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-pr_418672.jpg)

> “Not that I ever felt the necessity of proving that all human beings suffer the same way, feel joy the same way, but it happened on my way - when I get close to these people, just by the simple intervention of translation I can actually reach them and ask them something, and their reaction is as I expected. I see that the relationship goes so smoothly, and I realize that cultural languages and specificities are nothing but simple obstacles that you can easily overcome. It's obvious that human beings are the same wherever they are.”

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Human beings share universal emotions; language barriers are easy to overcome with empathy and translation.

**In simple terms:** People feel alike despite language differences.

Key Takeaway

Use empathy to bridge cultural gaps.

Themes

universality empathy communication culture

Mood

hopeful reflective

Type

observational inspirational

When to use this quote

- film making
- international diplomacy
- education
- travel
- online collaboration

Key Concepts

human psychology linguistic relativity cross‑cultural interaction

Questions to Reflect On

- How can we ensure accurate translation of emotions?
- What are limits of empathy across cultures?

A Different Perspective

Language differences can still cause misinterpretations despite goodwill.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Human beings](https://sms4smile.com/quotes/about/human-beings/) [Humans](https://sms4smile.com/quotes/about/humans/) [Intervention](https://sms4smile.com/quotes/about/intervention/) [Joy](https://sms4smile.com/quotes/about/joy/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Obstacles](https://sms4smile.com/quotes/about/obstacles/) [Overcoming](https://sms4smile.com/quotes/about/overcoming/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Specificity](https://sms4smile.com/quotes/about/specificity/) [Suffering](https://sms4smile.com/quotes/about/suffering/) [Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/translation/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/)

## Related quotes

> [ The kind of sleep that I had during my own film \[Certified Copy\] screening in Cannes is different. It's not because of the specificity… ](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/the-kind-of-sleep-that-i-had-during-my-own-film-certified-copy/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [We can write the new chapters in a visual language whose prose and poetry will need no translation.](https://sms4smile.com/quotes/ernst-haas/we-can-write-the-new-chapters-in-a-visual-language-whose-prose-and/)

[Ernst Haas](https://sms4smile.com/quotes/author/ernst-haas/)

> [God's first language is Silence. Everything else is a translation.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-keating/god-s-first-language-is-silence-everything-else-is-a-translation/)

[Thomas Keating](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-keating/)

> [A translator is essentially a reader and we all read differently, except that a translator's reading remains in unchanging print](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translator-is-essentially-a-reader-and-we-all-read-differently/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Once I looked into it, I was taken aback to learn that pretty much nothing by João Gilberto Noll was available in English translation.…](https://sms4smile.com/quotes/adam-morris/once-i-looked-into-it-i-was-taken-aback-to-learn-that-pretty-much/)

[Adam Morris](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-morris/)

> [In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish.…](https://sms4smile.com/quotes/agustin-fernandez-mallo/in-fact-many-of-the-quotes-in-my-books-are-quotes-which-were/)

[Agustin Fernandez Mallo](https://sms4smile.com/quotes/author/agustin-fernandez-mallo/)

> [Where names of people or places would mean little to a contemporary reader, I figured "translation errors" could create interesting new meanings.](https://sms4smile.com/quotes/hal-duncan/where-names-of-people-or-places-would-mean-little-to-a-contemporary/)

[Hal Duncan](https://sms4smile.com/quotes/author/hal-duncan/)

> [Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/translation-is-an-interestingly-different-way-to-be-involved-both/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [The vices and the virtues are written in a language the world cannot construe; it reads them in a vile translation, and the translators…](https://sms4smile.com/quotes/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/the-vices-and-the-virtues-are-written-in-a-language-the-world-cannot/)

[Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/)

> [silence is the language of god, all else is poor translation.](https://sms4smile.com/quotes/rumi/silence-is-the-language-of-god-all-else-is-poor-translation/)

[Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/rumi/)

> [A screenplay is really an instruction manual, and it can be interpreted in any number of ways. The casting, the choice of location, the…](https://sms4smile.com/quotes/david-nicholls/a-screenplay-is-really-an-instruction-manual-and-it-can-be/)

[David Nicholls](https://sms4smile.com/quotes/author/david-nicholls/)

> [The translation process becomes a highly subjective thing - turning reds and blues into black-and-whiteness. It's really bizarre for me.](https://sms4smile.com/quotes/robert-longo/the-translation-process-becomes-a-highly-subjective-thing-turning/)

[Robert Longo](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-longo/)

> [The translation called good has original value as a work of art.](https://sms4smile.com/quotes/benedetto-croce/the-translation-called-good-has-original-value-as-a-work-of-art/)

[Benedetto Croce](https://sms4smile.com/quotes/author/benedetto-croce/)

> [“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.…](https://sms4smile.com/quotes/ken-liu/my-goal-is-to-act-as-a-faithful-interpreter-preserving-as-much-of-the/)

[Ken Liu](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-liu/)

> [Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our…](https://sms4smile.com/quotes/richard-m-weaver/drill-in-exact-translation-is-an-excellent-way-of-disposing-the-mind/)

[Richard M. Weaver](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-m-weaver/)

## More by Abbas Kiarostami

> [I think violence can never be justified. At the same time, nobody’s culture or beliefs should be insulted, that’s not something I can accept…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/i-think-violence-can-never-be-justified-at-the-same-time-nobody-s/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [I would say that no film is apolitical. There are politics in all films. Any film that is anchored in a society, any film…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/i-would-say-that-no-film-is-apolitical-there-are-politics-in-all/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [In real life, when someone's partner calls them, they can tell from the first word their partner says what their mood is.](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/in-real-life-when-someone-s-partner-calls-them-they-can-tell-from-the/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [I don't have very complete scripts for my films. I have a general outline and a character in my mind, and I make no…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/i-don-t-have-very-complete-scripts-for-my-films-i-have-a-general/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [This was pointed out to me by somebody who referred to the paintings of Rembrandt and his use of light: some elements are highlighted…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/this-was-pointed-out-to-me-by-somebody-who-referred-to-the-paintings/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [A work of art doesn't exist outside the perception of the audience.](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/a-work-of-art-doesn-t-exist-outside-the-perception-of-the-audience/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [I would be too selfish if I said everyone should see my movies more than once. To say that would mean I'm just marketing…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/i-would-be-too-selfish-if-i-said-everyone-should-see-my-movies-more/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [Unfortunately, cinema critics are very few in America, 400-500 people, but there are more critics of Iran.](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/unfortunately-cinema-critics-are-very-few-in-america-400-500-people/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [Usually when I take my films to festivals, I feel incredibly anxious about them. I wonder how it will be received, how the audience…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/usually-when-i-take-my-films-to-festivals-i-feel-incredibly-anxious/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [My car's my best friend. My office. My home. My location. I have a very intimate sense when I am in a car with…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/my-car-s-my-best-friend-my-office-my-home-my-location-i-have-a-very/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [It was a film that I knew, that I had seen, that I was familiar with, but I wasn't anxious about it at any…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/it-was-a-film-that-i-knew-that-i-had-seen-that-i-was-familiar-with/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [I never intended to write poems, nor to be a photographer, nor to be a film-maker. I just took many, many pictures and I…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/i-never-intended-to-write-poems-nor-to-be-a-photographer-nor-to-be-a/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [ When the film \[Certified Copy\] was in the Cannes Festival, I realized that the fact of having it shot in a different culture, in… ](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/when-the-film-certified-copy-was-in-the-cannes-festival-i-realized/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [Those same people, when they leave the theater, when they look behind the curtains they are curious about their neighbors, they can guess if…](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/those-same-people-when-they-leave-the-theater-when-they-look-behind/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

> [There is violence in real life but I would never impose violence in a film just to attract the audience.](https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/there-is-violence-in-real-life-but-i-would-never-impose-violence-in-a/)

[Abbas Kiarostami](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

[Explore all 157 Abbas Kiarostami quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/)

## More Asks quotes

> [If you ask an introvert a question, wait until she thinks about it. Introverts think before speaking, not through speaking. If you want to…](https://sms4smile.com/quotes/laurie-helgoe/if-you-ask-an-introvert-a-question-wait-until-she-thinks-about-it/)

[Laurie Helgoe](https://sms4smile.com/quotes/author/laurie-helgoe/)

> [I don't wear a watch because I want my arms to weigh the same. So if somebody asks me what time it is, I…](https://sms4smile.com/quotes/mitch-hedberg/i-don-t-wear-a-watch-because-i-want-my-arms-to-weigh-the-same-so-if/)

[Mitch Hedberg](https://sms4smile.com/quotes/author/mitch-hedberg/)

> [I am a practicing Catholic, but my lineage is Jewish, so if someone asks me if I'm Jewish, I say yes.](https://sms4smile.com/quotes/neve-campbell/i-am-a-practicing-catholic-but-my-lineage-is-jewish-so-if-someone/)

[Neve Campbell](https://sms4smile.com/quotes/author/neve-campbell/)

> [Freedom in every sense but primarily political sense, a rise in repression that stems from a repression of sexuality. It's AIDS, it's herpes, it's…](https://sms4smile.com/quotes/jack-nicholson/freedom-in-every-sense-but-primarily-political-sense-a-rise-in/)

[Jack Nicholson](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-nicholson/)

> [Why did Erich von Stronheim leave Germany? Why did Hitchcock leave England? If you were a director you'd like to work in Hollywood too.…](https://sms4smile.com/quotes/roman-polanski/why-did-erich-von-stronheim-leave-germany-why-did-hitchcock-leave/)

[Roman Polanski](https://sms4smile.com/quotes/author/roman-polanski/)

> [There is nothing more I ask of this life than this moment, exactly so. And suddenly forever seems like too short a time.](https://sms4smile.com/quotes/brian-andreas/there-is-nothing-more-i-ask-of-this-life-than-this-moment-exactly-so/)

[Brian Andreas](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-andreas/)

> [Success will come when the societal attitude changes and not a single woman in America asks herself the question 'What did I do?'.](https://sms4smile.com/quotes/joe-biden/success-will-come-when-the-societal-attitude-changes-and-not-a-single/)

[Joe Biden](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-biden/)

> [The most fundamental question we can ever ask ourselves is whether or not the universe we live in is friendly or hostile.](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/the-most-fundamental-question-we-can-ever-ask-ourselves-is-whether-or/)

[Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/)

> [The rich people are apparently leaving America. They're giving up their citizenship. These great lovers of America who made their money in this country-when…](https://sms4smile.com/quotes/bernie-sanders/the-rich-people-are-apparently-leaving-america-they-re-giving-up/)

[Bernie Sanders](https://sms4smile.com/quotes/author/bernie-sanders/)

> [There is a way to be a woman, ask for what we deserve and be able to negotiate.](https://sms4smile.com/quotes/tracee-ellis-ross/there-is-a-way-to-be-a-woman-ask-for-what-we-deserve-and-be-able-to/)

[Tracee Ellis Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/tracee-ellis-ross/)

> [For someone to ask 'Who did you play for' and to be able to answer a single name 'Liverpool' that would be brilliant...I don't…](https://sms4smile.com/quotes/jamie-carragher/for-someone-to-ask-who-did-you-play-for-and-to-be-able-to-answer-a/)

[Jamie Carragher](https://sms4smile.com/quotes/author/jamie-carragher/)

> [I have no hesitation in saying that although the American woman never leaves her domestic sphere and is in some respects very dependent within…](https://sms4smile.com/quotes/alexis-de-tocqueville/i-have-no-hesitation-in-saying-that-although-the-american-woman-never/)

[Alexis de Tocqueville](https://sms4smile.com/quotes/author/alexis-de-tocqueville/)

> [Ask God for temp'rance. That's th' appliance only Which your disease requires.](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/ask-god-for-temp-rance-that-s-th-appliance-only-which-your-disease/)

[William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/)

> [I don't know how to say it exactly. Only...I want to die as myself. Does that make any sense?' he asks. I shake my…](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-collins/i-don-t-know-how-to-say-it-exactly-only-i-want-to-die-as-myself-does/)

[Suzanne Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-collins/)

> [Physicist Isador Isaac Rabi, who won a Nobel Prize for inventing a technique that permitted scientists to probe the structure of atoms and molecules…](https://sms4smile.com/quotes/richard-saul-wurman/physicist-isador-isaac-rabi-who-won-a-nobel-prize-for-inventing-a/)

[Richard Saul Wurman](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-saul-wurman/)

Browse all 7,138 Asks quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Not that I ever felt the necessity of proving that all human beings suffer the same way, feel joy the same way, but it happened on my way - when I get close to these people, just by the simple intervention of translation I can actually reach them and ask them something, and their reaction is as I expected. I see that the relationship goes so smoothly, and I realize that cultural languages and specificities are nothing but simple obstacles that you can easily overcome. It's obvious that human beings are the same wherever they are.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Abbas Kiarostami"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-proving-that-all-human-beings/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Asks"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-proving-that-all-human-beings/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/e32/abbas-kiarostami-2631_asks_not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-pr_418672.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/e32/abbas-kiarostami-2631_asks_not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-pr_418672.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/e32/abbas-kiarostami-2631_asks_not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-pr_418672.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Not that I ever felt the necessity of proving that all human beings suffer the same way, feel joy the same…” — Abbas Kiarostami",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Abbas Kiarostami",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/abbas-kiarostami/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Not that I ever felt the...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-proving-that-all-human-beings/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/abbas-kiarostami/not-that-i-ever-felt-the-necessity-of-proving-that-all-human-beings/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
