---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I wanted to get away from the Mexican…"
description: "\"I wanted to get away from the Mexican vernacular and do more 'nuevo Latino.' Americans are starting to understand regionality in Mexican food. It is ve..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/94c/aaron-sanchez-39985_american_i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-ve_1627636.png"
---

#  I wanted to get away from the Mexican vernacular and do…

![“I wanted to get away from the Mexican vernacular and do more 'nuevo Latino.' Americans are starting to understand regionality in Mexican food. It is very regional in terms of ingredients.” quote by Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/i/94c/aaron-sanchez-39985_american_i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-ve_1627636.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/94c/aaron-sanchez-39985_american_i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-ve_1627636.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/94c/aaron-sanchez-39985_american_i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-ve_1627636.png)

> “I wanted to get away from the Mexican vernacular and do more 'nuevo Latino.' Americans are starting to understand regionality in Mexican food. It is very regional in terms of ingredients.”

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He wants to move beyond typical Mexican slang to a modern, broader Latin style, noting Americans now recognize regional Mexican food diversity.

**In simple terms:** Shift to modern Latin cooking, acknowledging regional flavors.

Key Takeaway

Embrace broader culinary identity.

Themes

cuisine culture regionality

Mood

creative reflective

Type

culinary cultural

When to use this quote

- restaurant menu development
- food media
- cultural exchange

Key Concepts

modern Latin cuisine regional diversity

Questions to Reflect On

- How can chefs balance tradition and innovation?
- What defines 'nuevo Latino' for you?

A Different Perspective

Risk of losing authenticity if too generalized.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Food](https://sms4smile.com/quotes/about/food/) [Latino](https://sms4smile.com/quotes/about/latino/) [Mexican](https://sms4smile.com/quotes/about/mexican/) [Mexican food](https://sms4smile.com/quotes/about/mexican-food/) [Vernacular](https://sms4smile.com/quotes/about/vernacular/)

## Related quotes

> [I'm motivated by injustice, which is embedded and constant and wrong - not by a vernacular soundboard.](https://sms4smile.com/quotes/amy-richards/i-m-motivated-by-injustice-which-is-embedded-and-constant-and-wrong/)

[Amy Richards](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-richards/)

> [Diminutive worlds are more likely to be rocky, and lapped by oceans and atmospheres. In the vernacular of 'Star Trek,' these would be M-class…](https://sms4smile.com/quotes/seth-shostak/diminutive-worlds-are-more-likely-to-be-rocky-and-lapped-by-oceans/)

[Seth Shostak](https://sms4smile.com/quotes/author/seth-shostak/)

> [Oh, this I have to see. I love it when you go for the vernacular. Jugular.](https://sms4smile.com/quotes/sherrilyn-kenyon/oh-this-i-have-to-see-i-love-it-when-you-go-for-the-vernacular-jugular/)

[Sherrilyn Kenyon](https://sms4smile.com/quotes/author/sherrilyn-kenyon/)

> [“I nod seriously, "Supes." "You're mocking me." "A little bit." "People say supes!" "What people?" "I can't believe you're shaming me right now. I'm…](https://sms4smile.com/quotes/lauren-miller/i-nod-seriously-supes-you-re-mocking-me-a-little-bit-people-say-supes/)

[Lauren Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/lauren-miller/)

> [When I write lyrics, I really do go into an automatic folk appropriation mode... I see the vernacular register of 20th century song as…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-lethem/when-i-write-lyrics-i-really-do-go-into-an-automatic-folk/)

[Jonathan Lethem](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-lethem/)

> [You will find that the truth is often unpopular and the contest between agreeable fancy and disagreeable fact is unequal. For, in the vernacular,…](https://sms4smile.com/quotes/adlai-e-stevenson-2/you-will-find-that-the-truth-is-often-unpopular-and-the-contest/)

[Adlai E Stevenson](https://sms4smile.com/quotes/author/adlai-e-stevenson-2/)

> [The older I got, the more willing I was to go into the Southern vernacular, because some of it's funny.](https://sms4smile.com/quotes/keith-jackson/the-older-i-got-the-more-willing-i-was-to-go-into-the-southern/)

[Keith Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/keith-jackson/)

> [What's impossible not to notice, though - it's all around us - is the diminution of American prose: How pedestrian it has become. Pick…](https://sms4smile.com/quotes/cynthia-ozick/what-s-impossible-not-to-notice-though-it-s-all-around-us-is-the/)

[Cynthia Ozick](https://sms4smile.com/quotes/author/cynthia-ozick/)

> [I’m interested in vernacular cultures, where people lived a little closer to the source of materials and the making of objects for use. And…](https://sms4smile.com/quotes/martin-puryear/i-m-interested-in-vernacular-cultures-where-people-lived-a-little/)

[Martin Puryear](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-puryear/)

> [I was deeply impressed and moved by his masterful playing. He was highly polished, profound, subtle, and intense. He was extremely fluent in a…](https://sms4smile.com/quotes/pete-la-roca/i-was-deeply-impressed-and-moved-by-his-masterful-playing-he-was/)

Pete La Roca

> [The Catholic Church has a dignity far surpassing that of every merely human society, for it was founded by Christ the Lord. It is…](https://sms4smile.com/quotes/pope-john-xxiii/the-catholic-church-has-a-dignity-far-surpassing-that-of-every-merely/)

[Pope John XXIII](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-john-xxiii/)

> [I'm working on poems about work, I guess. Or related to work. Which sounds dull as drywall but I'm having great fun working the…](https://sms4smile.com/quotes/randall-mann/i-m-working-on-poems-about-work-i-guess-or-related-to-work-which/)

[Randall Mann](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-mann/)

> [Architectural kitsch is most common in the commercial pop vernacular - typified by the Big Duck of 1931 in Flanders, New York, a Long…](https://sms4smile.com/quotes/martin-filler/architectural-kitsch-is-most-common-in-the-commercial-pop-vernacular/)

[Martin Filler](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-filler/)

> [Writers today must navigate the shifting verbal currents of the post-Gutenberg era. When does jargon end and a new vernacular begin? Where's the line…](https://sms4smile.com/quotes/constance-hale/writers-today-must-navigate-the-shifting-verbal-currents-of-the-post/)

[Constance Hale](https://sms4smile.com/quotes/author/constance-hale/)

> [The architect who combines in his being the powers of vision, of imagination, of intellect, of sympathy with human need and the power to…](https://sms4smile.com/quotes/louis-sullivan/the-architect-who-combines-in-his-being-the-powers-of-vision-of/)

[Louis Sullivan](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-sullivan/)

## More by Aaron Sanchez

> [My mother and my grandmother are pioneers of Mexican cuisine in this country, so I grew up in the kitchen. My mom, Zarela Martinez,…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/my-mother-and-my-grandmother-are-pioneers-of-mexican-cuisine-in-this/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [I like to cook with the philosophy of using great ingredients and not altering them too much.](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/i-like-to-cook-with-the-philosophy-of-using-great-ingredients-and-not/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [Instead of going out, I'm trying to encourage people to have a memorable experience in their own home. We call it 'Delicioso Night In.'…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/instead-of-going-out-i-m-trying-to-encourage-people-to-have-a/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [Latin food suffers like Chinese. You can do marginal Chinese and be successful. You can do crappy Mexican and be packed.](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/latin-food-suffers-like-chinese-you-can-do-marginal-chinese-and-be/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [My biggest challenge is cooking traditional French dishes, which usually require very specific techniques and methods. That's just not my style... I cook from…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/my-biggest-challenge-is-cooking-traditional-french-dishes-which/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [When I was a teenager, I worked in New Orleans for a chef named Paul Prudhomme. That was a very important time in my…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/when-i-was-a-teenager-i-worked-in-new-orleans-for-a-chef-named-paul/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [Nobody likes sweaty coleslaw.](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/nobody-likes-sweaty-coleslaw/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [Marcus Samuelsson is a chef who inspires me everyday. He has such a deep understanding of flavors and techniques. His food is representative of…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/marcus-samuelsson-is-a-chef-who-inspires-me-everyday-he-has-such-a/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [If we're talking fantasy, I would love to host a late night talk show... More Fallon than Leno. Those guys always seem like they're…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/if-we-re-talking-fantasy-i-would-love-to-host-a-late-night-talk-show/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

> [I was a little, uh, incorrigible as a kid, so the kitchen was a good place to give me structure and balance. It taught…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/i-was-a-little-uh-incorrigible-as-a-kid-so-the-kitchen-was-a-good/)

[Aaron Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

[Explore all 11 Aaron Sanchez quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/)

## More American quotes

> [I wasn't attracted to American cinema, but I fell in love with Los Angeles the minute I arrived.](https://sms4smile.com/quotes/agnes-varda/i-wasn-t-attracted-to-american-cinema-but-i-fell-in-love-with-los/)

[Agnes Varda](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-varda/)

> [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/)

[Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/)

> [I have fallen in love with American names, the sharp names that never get fat.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-vincent-benet/i-have-fallen-in-love-with-american-names-the-sharp-names-that-never/)

[Stephen Vincent Benet](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-vincent-benet/)

> [I really like a lot of American country stuff, so my music has that influence, but I don't like to be set within a…](https://sms4smile.com/quotes/jade-bird/i-really-like-a-lot-of-american-country-stuff-so-my-music-has-that/)

[Jade Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/jade-bird/)

> [I certainly don't think that the heirs of the American Revolution were a particularly noble class.](https://sms4smile.com/quotes/h-w-brands/i-certainly-don-t-think-that-the-heirs-of-the-american-revolution/)

[H. W. Brands](https://sms4smile.com/quotes/author/h-w-brands/)

> [Congress passed the American Rescue Plan Act in a tremendous investment to support millions of workers without a paycheck and behind on bills.](https://sms4smile.com/quotes/jake-auchincloss/congress-passed-the-american-rescue-plan-act-in-a-tremendous/)

[Jake Auchincloss](https://sms4smile.com/quotes/author/jake-auchincloss/)

> [Small businesses are the backbone of the American economy and employ almost half of the working population. Yet because of their size, they rarely…](https://sms4smile.com/quotes/dan-lipinski/small-businesses-are-the-backbone-of-the-american-economy-and-employ/)

[Dan Lipinski](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-lipinski/)

> [Although I write in English, and despite the fact that I'm from America, I consider myself an Armenian writer. The words I use are…](https://sms4smile.com/quotes/william-saroyan/although-i-write-in-english-and-despite-the-fact-that-i-m-from/)

[William Saroyan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-saroyan/)

> [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/)

[Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/)

> [Firefighters and rescue workers are American superheroes.](https://sms4smile.com/quotes/kerry-kennedy/firefighters-and-rescue-workers-are-american-superheroes/)

[Kerry Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/kerry-kennedy/)

> [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/)

[Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/)

> [New York and San Francisco are distinctly different. San Francisco is driving the American media, not New York. You have young, microwaved millionaires and…](https://sms4smile.com/quotes/jason-whitlock/new-york-and-san-francisco-are-distinctly-different-san-francisco-is/)

[Jason Whitlock](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-whitlock/)

> [Well look, CIA is an agency that has to collect intelligence, do operations. We have to take risks and it's important that we take…](https://sms4smile.com/quotes/leon-panetta/well-look-cia-is-an-agency-that-has-to-collect-intelligence-do/)

[Leon Panetta](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-panetta/)

> [Food as a hobby used to be an elite pastime, and it has become something that is totally ordinary for people of every background.…](https://sms4smile.com/quotes/dana-goodyear/food-as-a-hobby-used-to-be-an-elite-pastime-and-it-has-become/)

[Dana Goodyear](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-goodyear/)

> [It's important for American soldiers to be culturally sensitive when deployed in foreign countries. But it's just as important for the U.S. never to…](https://sms4smile.com/quotes/gary-bauer/it-s-important-for-american-soldiers-to-be-culturally-sensitive-when/)

[Gary Bauer](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-bauer/)

Browse all 7,717 American quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I wanted to get away from the Mexican vernacular and do more 'nuevo Latino.' Americans are starting to understand regionality in Mexican food. It is very regional in terms of ingredients.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Aaron Sanchez"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-vernacular-and-do-more-nuevo/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "American"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-vernacular-and-do-more-nuevo/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/94c/aaron-sanchez-39985_american_i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-ve_1627636.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/94c/aaron-sanchez-39985_american_i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-ve_1627636.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/94c/aaron-sanchez-39985_american_i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-ve_1627636.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I wanted to get away from the Mexican vernacular and do more 'nuevo Latino.' Americans are starting to…” — Aaron Sanchez",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Aaron Sanchez",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-sanchez/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I wanted to get away from...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-vernacular-and-do-more-nuevo/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/aaron-sanchez/i-wanted-to-get-away-from-the-mexican-vernacular-and-do-more-nuevo/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
