---
title: "Meaning & Key Takeaway of: For more than three years, I'd been part…"
description: "\"For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based material was translated from book to movie by ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/770/a-lelia-bundles-9724_book_for-more-than-three-years-i-d-been-part_245018.jpg"
---

#  For more than three years, I'd been part of a complex and…

![“For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based material was translated from book to movie by scriptwriters whose visions, goals and sensibilities often were quite different from mine.” quote by A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/i/770/a-lelia-bundles-9724_book_for-more-than-three-years-i-d-been-part_245018.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/770/a-lelia-bundles-9724_book_for-more-than-three-years-i-d-been-part_245018.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/770/a-lelia-bundles-9724_book_for-more-than-three-years-i-d-been-part_245018.jpg)

> “For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based material was translated from book to movie by scriptwriters whose visions, goals and sensibilities often were quite different from mine.”

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Creative translation can clash when source material and adaptation differ in vision.

**In simple terms:** Adaptations may lose original intent.

Key Takeaway

Communicate core intent clearly to collaborators.

Themes

creativity collaboration miscommunication

Mood

thoughtful cautious

Type

analytical inspirational

When to use this quote

- film production
- book publishing
- scriptwriting

Key Concepts

adaptation artistic vision authorship

Questions to Reflect On

- How can creators align visions?
- What boundaries protect original work?

A Different Perspective

Compromise may dilute original message.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Dance](https://sms4smile.com/quotes/about/dance/) [Dreams](https://sms4smile.com/quotes/about/dreams/) [Goals](https://sms4smile.com/quotes/about/goals/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/)

## Related quotes

> [The doctor who diagnosed me with ALS, or motor neuron disease, told me that it would kill me in two or three years.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-hawking/the-doctor-who-diagnosed-me-with-als-or-motor-neuron-disease-told-me/)

[Stephen Hawking](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-hawking/)

> [My son's name is Dirk - I named Dirk Pitt after him when he was about three years old.](https://sms4smile.com/quotes/clive-cussler/my-son-s-name-is-dirk-i-named-dirk-pitt-after-him-when-he-was-about/)

[Clive Cussler](https://sms4smile.com/quotes/author/clive-cussler/)

> [If you're going to immerse yourself in a project for three years, why not stake out a chunk of the world that is completely…](https://sms4smile.com/quotes/richard-powers/if-you-re-going-to-immerse-yourself-in-a-project-for-three-years-why/)

[Richard Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-powers/)

> [The earth endured Christ's ministry only three years;--not three weeks after his real character and purposes were generally known.](https://sms4smile.com/quotes/horace-mann/the-earth-endured-christ-s-ministry-only-three-years-not-three-weeks/)

[Horace Mann](https://sms4smile.com/quotes/author/horace-mann/)

> [May you eat an unfamiliar dessert in a strange land at least once every three years. May you wake up... and start dancing while…](https://sms4smile.com/quotes/rob-brezsny/may-you-eat-an-unfamiliar-dessert-in-a-strange-land-at-least-once/)

[Rob Brezsny](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-brezsny/)

> [“It took only three years for Jonathan Papelbon to surpass Bill Campbell, Lee Smith, Tom Gordon, Sparky Lyle, Derek Lowe, Jeff Reardon, Ellis Kinder,…](https://sms4smile.com/quotes/tucker-elliot/it-took-only-three-years-for-jonathan-papelbon-to-surpass-bill/)

[Tucker Elliot](https://sms4smile.com/quotes/author/tucker-elliot/)

> [I learned tabla for three years when in school, then started picking up the basics of the acoustic guitar when in college.](https://sms4smile.com/quotes/anupam-roy/i-learned-tabla-for-three-years-when-in-school-then-started-picking/)

[Anupam Roy](https://sms4smile.com/quotes/author/anupam-roy/)

> [One things guys have to remember is consistency... You can't make up for three years of eating poorly in just one workout.](https://sms4smile.com/quotes/apolo-ohno/one-things-guys-have-to-remember-is-consistency-you-can-t-make-up-for/)

[Apolo Ohno](https://sms4smile.com/quotes/author/apolo-ohno/)

> [“it is very well worth-while to be tormented for two or three years of one's life, for the sake of being able to read…](https://sms4smile.com/quotes/jane-austen/it-is-very-well-worth-while-to-be-tormented-for-two-or-three-years-of/)

[Jane Austen](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-austen/)

> [I was so shy. Instead of waiting in line with other kids at lunch, I'd go to a corner and buy a pretzel and…](https://sms4smile.com/quotes/peter-facinelli/i-was-so-shy-instead-of-waiting-in-line-with-other-kids-at-lunch-i-d/)

[Peter Facinelli](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-facinelli/)

> [“I’ve had boyfriends before, and frankly, each one was a disappointment. There was nothing horribly wrong with these boys. It was my fault. I’m…](https://sms4smile.com/quotes/candace-bushnell/i-ve-had-boyfriends-before-and-frankly-each-one-was-a-disappointment/)

[Candace Bushnell](https://sms4smile.com/quotes/author/candace-bushnell/)

> [It's a great feeling to know that I've played the best golf throughout the season of any of the guys for the second time…](https://sms4smile.com/quotes/rory-mcilroy/it-s-a-great-feeling-to-know-that-i-ve-played-the-best-golf/)

[Rory McIlroy](https://sms4smile.com/quotes/author/rory-mcilroy/)

> [The wisdom of our actions in the first three years of peace will determine the course of world history for half a century.](https://sms4smile.com/quotes/henry-a-wallace/the-wisdom-of-our-actions-in-the-first-three-years-of-peace-will/)

[Henry A. Wallace](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-a-wallace/)

> [The system in Germany is different, as you sign up with a company for two or three years, and you work exclusively with them;…](https://sms4smile.com/quotes/tom-wlaschiha/the-system-in-germany-is-different-as-you-sign-up-with-a-company-for/)

[Tom Wlaschiha](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-wlaschiha/)

> [“Elend smiled. "Oh, come on. You have to admit that you're unusual, Vin. You're like some strange mixture of a noblewoman, a street urchin,…](https://sms4smile.com/quotes/brandon-sanderson/elend-smiled-oh-come-on-you-have-to-admit-that-you-re-unusual-vin-you/)

[Brandon Sanderson](https://sms4smile.com/quotes/author/brandon-sanderson/)

## More by A'Lelia Bundles

> [It's very hard to be a kid, especially in a predominantly white school or white town where other people want to police your body…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/it-s-very-hard-to-be-a-kid-especially-in-a-predominantly-white-school/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [A'Lelia Walker did not subsidize specific writers, but she provided a place for all kinds of people to gather. She was one of the…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/a-lelia-walker-did-not-subsidize-specific-writers-but-she-provided-a/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [For some people, success is a zero sum game. They think that if they push other people out of the way, fewer people can…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/for-some-people-success-is-a-zero-sum-game-they-think-that-if-they/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [Madam Walker's name gets thrown out as either the savior of black women's hair or she's the evil devil.](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/madam-walker-s-name-gets-thrown-out-as-either-the-savior-of-black/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [Madame Walker selected Indianapolis as the headquarters for her growing business more than a century ago in 1910 because of its central location and…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/madame-walker-selected-indianapolis-as-the-headquarters-for-her/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [Why is she Mrs. C.J. Walker? It really was a matter of her trying to insist that people respect her, because during that time,…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/why-is-she-mrs-c-j-walker-it-really-was-a-matter-of-her-trying-to/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [I know of at least two black women who are billionaires: Sheila Johnson, who co-founded BET, and Oprah Winfrey. And I know of hundreds…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/i-know-of-at-least-two-black-women-who-are-billionaires-sheila/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [I've found that once people are introduced to Madam Walker's story, they are inspired but also perplexed about why she was omitted from their…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/i-ve-found-that-once-people-are-introduced-to-madam-walker-s-story/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [I was like other teenagers in the late 1960s; I too was very interested in having an Afro and getting rid of the perm…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/i-was-like-other-teenagers-in-the-late-1960s-i-too-was-very/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [I love people who have really long locs. I love how they can go in different directions or pile it up into a big…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/i-love-people-who-have-really-long-locs-i-love-how-they-can-go-in/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [We didn't sit around the dining table talking about Madam Walker, but the silverware that we used every day had her monogram on it…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/we-didn-t-sit-around-the-dining-table-talking-about-madam-walker-but/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [Many people have told me that once they learn of Madam Walker's accomplishments they are surprised, even embarrassed, that they have never heard of…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/many-people-have-told-me-that-once-they-learn-of-madam-walker-s/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [The saying was that Madam Walker made the money, and her daughter - my great-grandmother - spent it.](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/the-saying-was-that-madam-walker-made-the-money-and-her-daughter-my/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [Every ethnic group has a mythology... Until 'Roots'... there was nothing in the popular culture to refute the paragraph in elementary school history class…](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/every-ethnic-group-has-a-mythology-until-roots-there-was-nothing-in/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

> [There are literally hundreds of stories about women of color that haven't been told that are amazing, fantastic, better than anything else.](https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/there-are-literally-hundreds-of-stories-about-women-of-color-that/)

[A'Lelia Bundles](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

[Explore all 70 A'Lelia Bundles quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/)

## More Book quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [I don't think I have made as much of my life as I should have. I should have written more books.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-m-schlesinger-jr/i-don-t-think-i-have-made-as-much-of-my-life-as-i-should-have-i/)

[Arthur M. Schlesinger, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-m-schlesinger-jr/)

> [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/)

[Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/)

> [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [There are great books in this world and great worlds in books.](https://sms4smile.com/quotes/anne-bronte/there-are-great-books-in-this-world-and-great-worlds-in-books/)

[Anne Bronte](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-bronte/)

> [The purpose of this book is to supply, in the form suitable for laymen, guidance in the adoption and execution of an investment policy.](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-graham/the-purpose-of-this-book-is-to-supply-in-the-form-suitable-for-laymen/)

[Benjamin Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-graham/)

> [But I think that of all the literature that I studied, the book that did more than any other to fire my enthusiasm was…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-nkrumah/but-i-think-that-of-all-the-literature-that-i-studied-the-book-that/)

[Kwame Nkrumah](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-nkrumah/)

> [It's amazing to see things that are suggested in the book fully developed and so brilliantly realized through the artistry of the designers.](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-collins/it-s-amazing-to-see-things-that-are-suggested-in-the-book-fully/)

[Suzanne Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-collins/)

> [“But I’ve developed a great reputation for wisdom by ordering more books than I ever had time to read, and reading more books, by…](https://sms4smile.com/quotes/marilynne-robinson/but-i-ve-developed-a-great-reputation-for-wisdom-by-ordering-more/)

[Marilynne Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/marilynne-robinson/)

[Browse all 29,378 Book quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/book/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based material was translated from book to movie by scriptwriters whose visions, goals and sensibilities often were quite different from mine.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "A'Lelia Bundles"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/for-more-than-three-years-i-d-been-part-of-a-complex-and-frustrating/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Book"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/for-more-than-three-years-i-d-been-part-of-a-complex-and-frustrating/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/770/a-lelia-bundles-9724_book_for-more-than-three-years-i-d-been-part_245018.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/770/a-lelia-bundles-9724_book_for-more-than-three-years-i-d-been-part_245018.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/770/a-lelia-bundles-9724_book_for-more-than-three-years-i-d-been-part_245018.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based…” — A'Lelia Bundles",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "A'Lelia Bundles",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/a-lelia-bundles/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "For more than three years, I'd...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/for-more-than-three-years-i-d-been-part-of-a-complex-and-frustrating/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/a-lelia-bundles/for-more-than-three-years-i-d-been-part-of-a-complex-and-frustrating/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
